Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 275. Цзян Фэн вернулся

Жун Чи посмотрел на мальчика в чужеземной одежде, который был на полголовы ниже его, и тихо спросил:

— Младший папа, он из варварских племён?

Се Шуанбай взял обоих мальчиков за руки.

— Его папа — из варварских племён, а мама — из нашей Даинь. Да, раньше между варварскими племенами и нами была война, но сейчас заключён мир, и мы должны дать друг другу возможность лучше узнать друг друга. Хунъэр приехал изучать культуру Даинь — именно чтобы мы лучше понимали друг друга.

Жун Чи вроде понял, а вроде и нет.

— Чи понял. Чи будет хорошим примером.

Се Шуанбай погладил его по маленькой голове.

— Чи молодец. Но не дави на себя. Как ты обычно общаешься с другими детьми, так и общайся с младшим братом. Понял?

Жун Чи взял Ба Тайхуна за руку.

— Тогда мы теперь друзья. Я буду брать тебя с собой играть!

Ба Тайхун сначала переживал, что его станут обижать.

В конце концов, старший брат постоянно тайком издевался над ним.

Но этот старший мальчик выглядел открытым и искренним — похоже, обижать его не станет.

А дядя рядом тоже был очень добрым и чем-то напоминал его маму. Ба Тайхун сразу расслабился.

Он робко взял Жун Чи за маленькую руку и тихо ответил:

— Хорошо.

Се Шуанбай с удовлетворением посмотрел на двух мальчиков, державшихся за руки.

Втроём они пошли к учебной комнате. Се Шуанбай велел Жун Чи первым зайти внутрь,

а сам повёл Ба Тайхуна искать Сы Юйчжу.

— Юйчжу, это сын третьего князя племени Чаха. Отныне он будет учиться здесь. Его мать из Даинь, поэтому он говорит на нашем языке, но этикету, классическим историям и прочему тебе придётся обучать его особенно внимательно.

— Ванфэй может не беспокоиться. Я буду тщательно за ним присматривать, — ответил Сы Юйчжу.

Се Шуанбай заметил, что тот снова похудел, и с заботой сказал:

— Ты много трудишься. Детей сейчас всё больше. Если не справляешься, обязательно скажи мне.

— Ванфэй, было бы гораздо лучше, если бы у нас появился ещё один наставник, — сказал Сы Юйчжу.

Се Шуанбай немного подумал.

— Хорошо. Я присмотрюсь к кандидатам.

Он посмотрел на Ба Тайхуна.

— Это наставник Сы. Отныне он будет заниматься с тобой. Если возникнут какие-то проблемы, можешь обратиться к наставнику Сы или к наставнику-помощнику, который будет за вами присматривать. Понял?

Сы Юйчжу тоже мягко сказал:

— Если что-то случится, всегда можешь прийти ко мне. А теперь я познакомлю тебя с ребятами в классе.

Ба Тайхун посмотрел на Се Шуанбая. Тот кивнул ему, показывая, что бояться нечего.

Мальчик поколебался мгновение и протянул маленькую руку.

Сы Юйчжу взял его за руку и повёл в класс.

Дети в классе как раз мастерили цветы. Когда они вошли, все с любопытством обернулись.

Ба Тайхун испугался, когда на него уставилось столько ребят.

Сы Юйчжу держал его за руку.

— Это новый ученик. Отныне он будет учиться и играть вместе с вами. Все должны помогать друг другу и не обижать новичка. Понятно?

Дети послушно закивали и хором ответили, что понятно.

Ван Тяньтянь с любопытством разглядывала Ба Тайхуна. Вдруг она шмыгнула вперёд, схватила его за руку и сказала:

— Братик, садись!

Ба Тайхун вздрогнул от её чрезмерного энтузиазма.

Се Шуанбай наблюдал из-за двери и едва не рассмеялся. Кроме него самого, Ба Тайхун был лишь вторым человеком, к которому Тяньтянь проявила такую бурную симпатию.

Похоже, он ей действительно понравился.

Разобравшись с этим делом, Се Шуанбай поспешил обратно рисовать чертежи. С ремонтом больше нельзя было медлить: каждый день простоя стоил ему немалых денег.

Цзян Фэн, которого Се Шуанбай некоторое время назад отправил в поездку, наконец закончил вместе с мастерами обследовать местность и сегодня собирался возвращаться.

Настроение у него было великолепное: наконец-то он сможет увидеть Сы Юйчжу.

Всю дорогу они гнали лошадей и успели вернуться как раз перед закрытием городских ворот.

Увидев Цзян Фэна, Юйди прикрыл рот рукой и не решался его признать.

— Мо... молодой господин?

Цзян Фэн, заметив его выражение, пошутил:

— Что, уже не узнаёшь?

— Может, молодой господин сначала посмотрит в зеркало, а потом спросит меня?

Цзян Фэн потрогал лицо и поспешил в дом.

— Я так сильно изменился? Юйчжу меня не разлюбит?

С этими словами он схватил бронзовое зеркало. В нём отразился мужчина с тёмной загорелой кожей, припухшими мешками под глазами, тяжёлыми синяками и растрёпанными волосами.

Цзян Фэн уставился на отражение с недоверием.

— Это я? Почему я такой страшный?

— Молодому господину лучше сначала помыться и хорошенько отдохнуть. Думаю, к завтрашнему дню вы восстановитесь.

— Ты прав. Мне нужно скорее вернуть свою прекрасную внешность, иначе что делать, если Юйчжу меня разлюбит?

Юйди безмолвно закатил глаза и тихо пробормотал:

— Молодой господин Сы не настолько поверхностный!

Цзян Фэн приподнял брови.

— Ого, что произошло за это время? Почему твоё отношение к Юйчжу стало лучше?

Юйди неловко потёр нос.

— Я пойду нагрею воду. Молодой господин, сначала помойтесь!

Сказав это, он умчался прочь.

Цзян Фэн крикнул ему вслед:

— Не хочешь говорить — не говори! Я же не собираюсь тебя заставлять. Чего убегаешь?!

Впрочем, Цзян Фэн был только рад такому результату. Какая разница, почему всё изменилось, если результат хороший.

После ванны он с наслаждением выспался.

На следующий день проснулся лишь к часу Сы. Поднявшись, он наскоро перекусил и отправился к Се Шуанбаю.

Увидев его, Се Шуанбай тоже удивился.

— Когда ты вернулся? Загорел очень сильно.

Он налил Цзян Фэну чаю.

— Попробуй. Я недавно получил этот чай.

Цзян Фэн не стал церемониться, сделал глоток.

— Хороший чай.

— Ну как местность?

— Очень неплохо. Не ожидал, что там так много горячих источников и такая большая территория.

Се Шуанбай тоже не думал, что этот участок окажется настолько удачным.

— Значит, строить усадьбу стоит?

Цзян Фэн кивнул.

— По-моему, не хуже, чем возле столицы. Главное, там ещё и охотничьи угодья есть. После охоты можно пойти отмокать в горячем источнике, придумать развлечения. Гарантирую — все эти праздные молодые господа будут в восторге!

Се Шуанбай рассмеялся.

— Раз уж такой повеса, как ты, одобряет, значит точно сработает. Тогда поезжай и следи за строительством!

Лицо Цзян Фэна мгновенно вытянулось.

— Что?! Тогда я больше полугода не увижу Юйчжу!

Се Шуанбай подлил ему чаю.

— Можешь возвращаться раз в месяц. И вообще Юйчжу сейчас тоже очень занят занятиями. Ученики его любят. Ты ведь не станешь мешать тому, что он любит делать?

— Тебе сейчас надо как можно быстрее заработать. Когда усадьба начнёт приносить деньги, ты сможешь быстрее отделиться от отца. Сам подумай.

Цзян Фэн сразу сник. Се Шуанбай был прав: ради их с Юйчжу счастья ему нужно как можно быстрее заработать и вырваться из маркизской резиденции, подальше от отца.

Он покорно сказал:

— Ладно. Ищи людей. Как только всё будет готово, я поеду. Обещаю достроить до зимы. Тогда заработаем кучу денег, и мы с Юйчжу наконец будем счастливы.

Се Шуанбай улыбнулся.

— Хорошо, жди вестей. Эти несколько дней отдыхай как следует. Я скажу Юйчжу, чтобы в дни без занятий он не ходил в школу и побольше побыл с тобой.

Цзян Фэн сразу польстил:

— Ванфэй так красив и добр! Когда я стану независимым, никогда не забуду великую милость вас и князя!

Се Шуанбай не захотел слушать его лесть и со смехом махнул рукой.

— Ладно, ладно, иди уже. О времени отъезда я попрошу кого-нибудь сообщить тебе.

Цзян Фэн улыбнулся.

— Тогда я откланиваюсь, ванфэй!

Едва он вышел из двора, как столкнулся лицом к лицу с Жун Е.

Увидев его, Жун Е тоже на мгновение замер. Цзян Фэн поспешно поклонился.

— Князь!

Жун Е кивнул.

— Вернулся?

— Да. Только что закончил докладывать ванфэй.

— Угу.

Цзян Фэн посмотрел на Жун Е и не знал, что ещё сказать. Между ними повисла неловкость.

— Князь, тогда я откланяюсь.

— Иди.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277948