Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 293. Переполох из-за цемента

После того как дорогу в Фэньчэне закончили, основные силы отправились строить дорогу в Биньчэне. По мере того как дороги одна за другой становились готовыми, торговцы с юга тоже начали ездить в Северные земли.

Среди придворных чиновников, которые тайно вели свои дела, одни радовались, другие тревожились.

Некоторые никак не могли понять, почему в Северных землях дороги строят так быстро. Как можно всего за месяц проложить несколько сотен ли?

Это же совершенно невероятно.

— Господин Ли, вы провели в Северных землях целый месяц. Почему бы вам не рассказать всем, что вы там увидели?

Названный господин Ли за этот месяц, мягко говоря, был поражён.

Многие распоряжения князя Ляна в Северных землях были очень выгодны простому народу и претворялись в жизнь чрезвычайно быстро.

Но как такое сказать вслух? Не заявлять же, что император ничего толком не делает.

— За этот месяц этот чиновник побывал далеко не в стольких местах, как господин Ван. Господин Ван знает куда больше, так почему бы не попросить его рассказать?

Все посмотрели на господина Вана. Тот бросил взгляд на господина Ли, и его седая борода от злости встопорщилась, словно шерсть у разъярённого кота.

Господин Ван был прямолинеен, но не глуп. Начни он хвалить князя Ляна — разве императору это понравится?

Поэтому он намеренно обошёл главное:

— Что касается вопроса, почему князь Лян так быстро строит дороги, об этом этот чиновник кое-что знает.

Он погладил бороду:

— В Северных землях есть удивительный материал под названием цемент. Его смешивают с песком и камнем, перемешивают и укладывают на дорогу. Летом за одну ночь он высыхает. На следующий день, даже если поливать поверхность водой, грязи не будет — покрытие остаётся очень прочным. Поистине удивительная вещь.

Министр общественных работ воскликнул:

— Правда?!

Господин Ли кивнул:

— Именно так. Поэтому в Северных землях и стараются закончить дороги до осени — им нужно успеть хорошо просушить покрытие.

Министр общественных работ сказал:

— Сейчас на юге размывает дамбы. Если такой прочный материал использовать при их укреплении, разве это не было бы превосходно?

Один чиновник тут же подхватил:

— У князя Ляна есть столь полезная вещь, а двору он о ней не доложил. Прошу Ваше Величество издать указ и приказать князю Ляну передать цемент для борьбы с бедствием на юге.

Старший советник Чжан счёл это неуместным и вышел вперёд:

— Ваше Величество, если без подготовки издать указ и потребовать цемент, боюсь, это будет не совсем правильно.

Жун Ю мрачно спросил:

— Что тут неправильного? На юге серьёзная угроза наводнения. Он князь Даинь. Я лишь требую от него немного цемента, а не заставляю платить деньги. Или он князь только Северных земель, а юг государства его больше не касается?

Старший советник Чжан понял, что император уже всё решил, и больше ничего не сказал.

Однако в душе его всё сильнее отталкивал подобный образ действий императора.

Нынешний император всё сильнее был недоволен князем Ляном. Если так продолжится, добром это не кончится.

— Чанси, составь указ. Велеть князю Ляну до конца месяца подготовить... — Жун Ю повернулся к министру общественных работ. — Сколько цемента нужно?

Министр общественных работ сам толком не знал, что такое цемент, но чем больше, тем лучше. Прикинув по обычному объёму песка и камня, он ответил:

— Нужно не меньше десяти тысяч цзиней.

Жун Ю тут же продолжил:

— До конца месяца подготовить двадцать тысяч цзиней цемента и доставить в столицу. Не допускать промедления. В противном случае вся ответственность за задержку укрепления дамб ляжет на князя Ляна.

После такого указа у большинства чиновников внутри всё похолодело.

Похоже, император наконец перестал терпеть и решил взяться за князя Ляна.

Некоторые особенно ушлые люди уже собирались продавать лавки в Северных землях. Если позднее начнётся война, положение князя Ляна всё-таки не вполне законно.

А вдруг он проиграет? Тогда убытки будут чудовищными. Лучше продать лавки сейчас, пока дела на севере идут в гору и за них можно выручить хорошие деньги.

Указ очень быстро доставили в резиденцию князя Ляна в Фэньчэне.

Се Шуанбай и Жун Е выслушали его вместе. К концу Се Шуанбаю хотелось только ругаться.

Что у императора опять в голове переклинило?

Кто подал ему такую паршивую идею? Увидел, что в Северных землях дороги хорошо строятся, и снова позавидовал?

Се Шуанбай посмотрел на Жун Е. У того лицо оставалось более-менее спокойным, и он спросил:

— Жун Е, что ты собираешься делать? Мы только половину дороги закончили, сейчас самый важный этап. Цемента и так не хватает. Если отдать двадцать тысяч цзиней, стройку придётся остановить.

Хотя на лице Жун Е ничего не отразилось, указ Жун Ю тоже его раздражал.

Он ответил:

— Сначала отправлю людей на юг выяснить настоящее положение дел. Если дамбы действительно в таком состоянии, как сказано в указе, я не могу бросить южных жителей и придётся временно остановить дороги. Но если указ лишь преувеличивает...

Се Шуанбай понимал, что лучшего выхода сейчас и правда нет.

— Тогда сделаем, как ты сказал.

И всё же не удержался от жалобы:

— Император теперь вообще не может смотреть на то, что Северные земли процветают.

Жун Е не удивился. В последнее время здесь действительно происходило слишком много заметного. Ещё когда столица прислала людей надзирать за строительством, он понял, что этот день рано или поздно наступит.

Жун Е успокоил его:

— Рано или поздно это случилось бы. Но не тревожься, я уже всё подготовил.

Се Шуанбай не стал спрашивать, что именно. Всё, что касалось войны, он инстинктивно старался отодвинуть от себя.

Он искренне надеялся, что воевать не придётся. Но если император будет и дальше так их теснить, другого пути, кроме борьбы, может не остаться.

Никому не понравится постоянно жить под чужим пристальным взглядом.

Он всего лишь хотел спокойно прожить жизнь вместе с Жун Е, но этот припадочный император оказался до крайности мелочным.

Раз так, Се Шуанбай тоже не собирался его терпеть. Он верил, что Жун Е точно будет править лучше этого мелочного императора!

Жун Е спросил:

— Сколько цемента у нас сейчас осталось?

— Ещё десять тысяч даней. Если всё отдать, стройку придётся остановить.

— До конца месяца ещё полмесяца. Пока продолжаем дорогу. Всё остальное решим, когда Жун И вернётся с разведки. И передай Линь Пину, чтобы ускорил производство цемента.

— Хорошо, сейчас же отправлю человека.

На следующий день Жун И взял людей и тайно поскакал на юг с максимальной скоростью, чтобы проверить обстановку.

Он гнал без остановки и лишь через семь дней наконец вернулся.

— Докладываю господину: подчинённый всё выяснил. Дамбы в Юньчэне и Бяньчэне действительно немного повреждены, но положение не серьёзное. Даже для ремонта двадцать тысяч даней не понадобится. По моим расчётам, пяти тысяч вполне достаточно.

— Жун И, до конца месяца доставь в столицу пять тысяч даней цемента.

Жун Е отдельно предупредил:

— Передай им: цемент ценен. Если кто-то посмеет тайно перепродавать его, и этот князь узнает — наказание будет суровым.

— Да, господин.

Узнав, что на юге ничего серьёзного не происходит, Се Шуанбай тоже успокоился. Пусть они и боролись с императором, он не хотел, чтобы за это расплачивались простые люди.

После одного дня отдыха Жун И повёз в столицу пять тысяч даней цемента.

Министр общественных работ посмотрел на пять телег, которые ему привезли, и лицо у него стало не слишком довольным. Но он всё же вежливо сказал:

— Князь получил императорский указ, верно? Его Величество требовал двадцать тысяч даней, а здесь лишь пять тысяч. Разница, признаться, немалая.

Жун И спокойно объяснил:

— Господин министр не знает: и эти запасы пришлось выделить из цемента, который сейчас используется для строительства дорог.

— В Северных землях дорогу уже пришлось остановить, потому что весь цемент отправили вам. К тому же императорский указ пришёл поздно. Собрать даже столько было непросто.

— Этот цемент используют, смешивая с песком и камнем. Пяти тысяч даней для укрепления дамб точно хватит.

— Господин министр прекрасно разбирается в строительстве. Правду ли я говорю — вы и сами понимаете.

Разумеется, министр прекрасно понимал. Просто ему хотелось получить побольше — так надёжнее. Но если экономно расходовать, то и пяти тысяч даней должно было хватить.

— Хорошо. Раз так, Министерство общественных работ примет этот цемент. Но этот чиновник обязан доложить императору всё как есть.

— Господин министр может докладывать совершенно правдиво.

Видя отношение Жун И, министр понял: князь Лян наверняка всё заранее рассчитал, иначе его человек не был бы так спокоен перед угрозой доклада.

Передав цемент, Жун И сразу же повёл людей прочь. Ему ещё нужно было скорее возвращаться в столицу!

Министр общественных работ смотрел ему вслед и хмурился.

Похоже, скоро при дворе станет совсем неспокойно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277969