Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 302. В Северные земли

Му Нин больше не смог сдерживаться. Он бросился в объятия Цинь Яня, и слёзы полились ручьём.

— Братец Сяоянь!

Лань Синь и Лань Юэ увидели, как они, не обращая внимания на окружающих, обнялись, а затем заметили, что остальные вовсе не удивились. Их собственное удивление тоже продлилось лишь мгновение.

Когда Му Вань только что говорила об этом, они ещё не хотели верить, но, увидев Му Нина таким, всё поняли.

Лань Юэ мгновенно догадалась, почему молодой господин Цинь так отчаянно помогал их молодому господину. Оказывается, между ними были такие отношения.

Лань Синь прежде жила на цветочной лодке и не раз видела подобное, поэтому принять это ей было не слишком трудно.

Нинъэр с детства слишком много страдал дома, и она понимала, какие чувства связывают его с молодым господином Цинем.

Она не требовала, чтобы сын оставил потомство семье Му. Ей было достаточно, чтобы он был счастлив.

Жун Сань посмотрел на потерявшую сознание Му Вань.

— Брат Цинь, что будем делать с этой женщиной?

— Сначала увезём её в Северные земли. Нельзя оставлять её рядом с Хуачэном.

Жун Сань бодро ответил:

— Хорошо! В трюме есть тайная камера. Гарантирую, не сбежит!

Он вдруг кое-что вспомнил.

— А если у неё начнётся приступ гу?

Все понимали, что означал приступ такого гу.

Цинь Янь нахмурился. Он не мог позволить ей умереть так легко. Иначе как она почувствует ту боль, которую пережил Му Нин?

Жун Ци достала из-за пазухи флакон лекарства и протянула Жун Саню.

— Это может ослабить приступ, но максимум до Северных земель.

Цинь Янь кивнул.

— Спасибо.

Потерявшую сознание Му Вань унесли. Му Нин повёл мать на второй ярус корабля.

Третий занимали Се Шуанбай и Жун Е.

Устроив мать, он вернулся к Цинь Яню.

Лань Юэ проводила их взглядом и посмотрела на свою госпожу.

— Госпожа, молодой господин и молодой господин Цинь…

Лань Синь прервала её:

— Я хочу только одного — чтобы Нинъэр был счастлив. Помнишь, в детстве он всегда был очень близок с молодым господином Цинем. Возможно, это и к лучшему.

Лань Юэ кивнула.

— Госпожа права. Главное, что молодой господин счастлив.

Теперь, оказавшись в Северных землях, они и впрямь должны были рассчитывать на молодого господина Циня. К тому же он действительно хорошо относился к их молодому господину.

Му Вань собиралась убить Му Нина тайком от семьи Му.

Поэтому исчезновение её самой, её служанки и целой группы нанятых отчаянных головорезов не вызвало особого шума.

В семье мужа уже привыкли, что Му Вань часто возвращалась к родным.

Старая госпожа Е решила, что та снова поссорилась с её сыном и уехала в родительский дом, и даже не стала расспрашивать. Она и без того была крайне недовольна этой невесткой — чем дольше не возвращается, тем лучше!

Господин Му из-за подорванного здоровья отлёживался в собственном дворе и даже не знал, что с Му Вань что-то произошло.

В усадьбе Му её не любили все — от служанок до наложниц.

Так что её исчезновение стало для остальных скорее хорошей новостью. Даже если кто-то и видел, как её увели, всё равно сделал бы вид, что ничего не заметил.

－

После этого происшествия они шли на корабле очень быстро и всего через три дня прибыли в городок Лошуй.

Как только корабль причалил, все наконец окончательно успокоились.

Лань Юэ и Лань Синь с детства жили в Хуачэне, поэтому, внезапно оказавшись в Северных землях, поначалу чувствовали себя непривычно.

Они смотрели на снующие у пристани суда, на выкрики торговцев — вокруг царило оживление и процветание.

Лань Синь с восхищением сказала:

— Нинъэр, я и не думала, что Северные земли так хорошо развиты! Здесь ничуть не хуже, чем в Хуачэне.

Му Нин улыбнулся.

— Мама, поживёте здесь немного — и сами поймёте. Здесь гораздо лучше, чем в Хуачэне. Князь Лян строго следит за порядком. В Северных землях нет таких беззаконных людей, как семья Му!

Лань Синь с улыбкой кивнула.

За несколько дней на корабле они постепенно узнали, что Цинь Янь — один из главных военачальников князя.

И тем, что им удалось выбраться из Хуачэна, они тоже были обязаны князю.

Лань Синь нерешительно спросила:

— Нинъэр, на этот раз мы смогли сбежать из Хуачэна благодаря князю. Может, нам стоит пойти и поблагодарить его?

Му Нин ответил:

— Мама, у князя полно государственных дел. Из-за такой мелочи незачем его беспокоить!

Про себя Му Нин подумал, что князь терпеть не может, когда кто-то мешает ему проводить время с Шуаншуаном. Лучше не нарываться.

Лань Синь в таких делах не разбиралась. Раз сын говорит, что не нужно, значит не нужно.

— Тогда, когда вернёмся домой, я приготовлю немного сладостей и отправлю их маленькому наследнику.

Му Нин решил, что это хорошая идея, и с улыбкой кивнул.

Цинь Ибао и Жун Чи тоже сошли с корабля.

Цинь Ибао подбежал к Му Нину и обнял его.

— Младший папа!

Лань Синь удивилась.

— Это…

Му Нин хлопнул себя по лбу.

— Мама, это Цинь Ибао, сын братца Сяояня. И мой сын тоже!

Он взял Ибао за руку.

— Ибао, позови бабушку.

Цинь Ибао озадаченно спросил:

— Младший папа, но у меня же уже есть бабушка.

Цинь Янь подошёл к ним.

— Это мама твоего младшего папы, её тоже надо называть бабушкой!

Цинь Ибао не до конца понял, но послушно кивнул и детским голоском позвал:

— Бабушка!

Лань Синь смотрела на крепенького, круглолицего Ибао и сразу же прониклась к нему нежностью.

Она повернулась к Му Нину.

— Ах ты ребёнок, почему раньше маме не сказал? Я ведь ничего не приготовила.

С этими словами она сняла с шеи нефритовую подвеску-благопожелание.

Мягко улыбнувшись Ибао, она позвала:

— Иди сюда, к бабушке.

Ибао посмотрел на Му Нина. Тот кивнул, и мальчик робко подошёл к Лань Синь.

— Вот, это подарок от бабушки при первой встрече. Носи на радость.

Цинь Янь с одного взгляда понял, что подвеска стоит немалых денег, и поспешил остановить её:

— Тётушка Лань, это вещь, которую вы носили при себе. Ребёнок озорной, ещё разобьёт.

Лань Синь улыбнулась.

— Ничего особо дорогого. Единственная ценность в том, что я приносила её в храм Линъинь в Хуачэне, где мастер освятил её. Ибао она подойдёт лучше всего.

Она сама повесила подвеску мальчику на шею. Молочно-белый нефрит на крепеньком Ибао смотрелся особенно мило.

Цинь Янь увидел, что всё уже решено, и мог лишь сказать:

— Спасибо, тётушка Лань.

Се Шуанбай и Жун Е тоже подошли, ведя Жун Чи за руку.

Жун Чи позвал:

— Старший брат Ибао!

Глаза Цинь Ибао загорелись.

— Я здесь!

Се Шуанбай отпустил руку, и Жун Чи побежал к нему.

Се Шуанбай с улыбкой посмотрел на Му Нина.

— Скоро поедем в Фэньчэн на повозках. Дорога будет тряской, поэтому я уже велел Сяочуню постелить побольше тюфяков. Так твоей маме будет удобнее.

Му Нин растроганно сказал:

— Спасибо, Шуаншуан.

Он подвёл Се Шуанбая к матери.

— Мама, это ванфэй князя Ляна. Именно он помог мне вывести гу.

Увидев Се Шуанбая, Лань Синь потрясённо застыла, не зная, что сказать.

Му Нин позвал:

— Мама!

Лань Синь пришла в себя и поспешно поклонилась.

— Простолюдинка приветствует ванфэй!

Се Шуанбай поспешил помочь ей выпрямиться.

— Вы мать Му Нина, значит, и для меня старшая. Не нужно столько церемоний.

Лань Синь увидела стоявшего позади Жун Е.

— Простолюдинка приветствует князя!

— Не нужно церемоний.

Лань Синь украдкой посмотрела то на него, то на Се Шуанбая, и атмосфера на мгновение стала немного неловкой.

Как раз в этот момент Жун И пришёл с докладом:

— Господин, повозки готовы.

Жун Е кивнул, взял Се Шуанбая за руку и сказал:

— Идём.

Цинь Янь повёл людей следом.

На этот раз Цинь Ибао не поехал вместе с Жун Чи, а сел с Му Нином в повозку Лань Синь.

В обратную дорогу они уже не спешили так, как на юг. Летом Северные земли были куда живее, чем зимой.

Деревья вдоль дороги стояли густо покрытые листвой. На каждой остановке они либо устраивали простой обед в тени, либо ели лёгкие закуски, приготовленные Се Шуанбаем.

Поэтому дорога совсем не утомляла и скорее напоминала загородную прогулку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277979