Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 308. Надежда на жизнь

Старая госпожа Цинь громко закричала:

— Люди, идите сюда, посмотрите! Я столько сил вложила в сына, а теперь он ради какой-то лисы оскорбляет родную мать! Где закон, где справедливость?!

Услышав это, окружающие тут же стали показывать на Цинь Яня и Му Нина пальцами и перешёптываться.

— Бесстыжая лиса! Ещё не ушёл отсюда? Так издеваться над пожилой женщиной — просто не человек!

— Точно, точно! Ненавижу таких лис больше всего!

…

Лань Синь увидела, что всё больше людей ругают Му Нина, и поспешила объяснить:

— Всё не так! Не говорите глупостей, ничего такого не было!

Му Нин чувствовал, как горит лицо. Если бы ругали только его, он бы ещё выдержал, но теперь из-за него оскорбляли и мать, и сердце сразу наполнилось виной.

Он громко крикнул:

— Я никого не соблазнял! Не соблазнял!

Цинь Яню стало невыносимо больно за него. Он крепко обнял Му Нина и рявкнул управляющему:

— Чего стоите? Быстро разгоните людей!

Затем он указал на нескольких солдат.

— Отнесите старую госпожу внутрь!

Увидев, что Цинь Янь решил применить силу, старая госпожа Цинь тут же вцепилась в большого каменного льва у ворот.

— Я посмотрю, кто посмеет меня тронуть! Кто сделает хотя бы шаг вперёд — я разобью себе голову прямо здесь!

Увидев такое, все испугались и остановились.

— Генерал, это…

Цинь Янь окончательно оказался в тупике.

— Мама, чего вы вообще хотите?!

— Прогони этого мужчину-лису и поклянись жениться на достойной женщине. Тогда я отойду!

Му Нин тревожно посмотрел на Цинь Яня.

Цинь Янь крепче обнял его, лицо стало мрачным.

— Невозможно. В этой жизни у меня будет только Ниннин. И ребёнок — только Ибао!

Он крикнул:

— Мамушка Хун, унеси Ибао внутрь и хорошо за ним смотри. Не выпускай!

Мамушка Хун хотела ещё что-то сказать, но оставлять ребёнка в такой обстановке действительно было нельзя. Она взяла Цинь Ибао на руки и пошла в резиденцию семьи Цинь.

Увидев, что внука уносят, старая госпожа Цинь словно обезумела.

— Ибао! Мой хороший внук!

Цинь Ибао посмотрел на неё и заплакал:

— Бабушка! Бабушка!

У ворот мамушка Хун остановилась, держа Ибао на руках. Она посмотрела на старую госпожу Цинь, опустилась на колени и глубоко поклонилась.

— Госпожа, я служу вам десятки лет. Разве я могу не желать вам добра? Вы всю жизнь слишком сильная и никогда не оставляете себе пути для отступления. Господин Му очень хорошо относится к Ибао, он совсем не такой человек, каким вы его представляете.

— Когда-то старый господин именно так и отдалился от вас. Теперь то же происходит с молодым господином. Вам надо подумать о будущем!

Но старая госпожа Цинь не могла услышать ни слова и только бранилась:

— Наглая рабыня ещё смеет спорить! Вот разберусь с Цинь Янем — потом займусь тобой!

Увидев, насколько упряма её госпожа, мамушка Хун больше не стала уговаривать и унесла Цинь Ибао во двор.

Цинь Янь дождался, пока они войдут, и сказал:

— Мама, я не стану таким, как отец. У меня есть военные заслуги, любимый человек и сын. Я правда не понимаю, из-за чего вы так устраиваете скандал?

Старая госпожа Цинь указала на Му Нина.

— Он мужчина и ещё мечтает войти в родословную семьи Цинь?!

— Твой отец уже опозорил род Цинь, а теперь и ты собираешься его позорить! Даже если сегодня мне придётся разбить себе голову насмерть, я не позволю тебе покрыть позором предков семьи Цинь!

Цинь Янь понял, что мать действительно не поддаётся ни мягким словам, ни жёстким, и совершенно не желает слушать разумные доводы.

－

Се Шуанбай и Жун Е как раз играли в гомоку, когда Жун И срочно пришёл с докладом: старая госпожа Цинь устроила большой скандал у резиденции семьи Цинь, положение стало опасным.

Се Шуанбай боялся, что Му Нин пострадает, и сразу повёл людей ему на помощь.

Когда они с Жун Е приехали, перед резиденцией семьи Цинь уже собралась толпа. На каменном льве у ворот виднелось широкое кровавое пятно.

Слуги торопливо отмывали кровь.

— Тц-тц, сын ради лисы довёл родную мать до смерти!

— Редко встретишь настолько непочтительного сына!

У Се Шуанбая сердце ёкнуло. Он поспешно потянул Жун Е внутрь.

Управляющий увидел князя и быстро проводил их к Цинь Яню.

Слуги в резиденции даже дышать громко не смели. Услышав от управляющего, что пришёл Се Шуанбай, Му Нин, плача, выбежал навстречу.

— Шуаншуан, что же делать?! Старая госпожа Цинь ударилась головой о стену! Потеряла столько крови! Лекари уже ничего не могут сделать, боюсь, она…

Се Шуанбай взял его за руку и успокоил:

— Сначала не паникуй. Я посмотрю.

Му Нин всё ещё дрожал, вспоминая произошедшее, и повёл Се Шуанбая в комнату.

Внутри стоял тяжёлый запах крови. Старая госпожа Цинь лежала бледная как бумага и выглядела так, будто вот-вот умрёт.

Се Шуанбай спросил:

— Лекарь, как её состояние?

— Старая госпожа потеряла слишком много крови. Боюсь…

Се Шуанбай сказал:

— Всё равно выпишите лекарства, останавливающие кровотечение и восполняющие кровь. Позже дадим их старой госпоже Цинь.

Цинь Янь знал, что у Се Шуанбая есть необычные медицинские средства, и тут же приказал:

— Делайте, как сказал ванфэй! Почему ещё стоите? Быстро готовить!

С тревогой на лице он спросил:

— Ванфэй, мою мать ещё можно спасти?

Се Шуанбай покачал головой.

— Не могу обещать. Всё зависит от её желания жить. Сначала выйдите, я осмотрю её.

Цинь Янь кивнул и вывел Му Нина. Жун Е остался рядом с Се Шуанбаем.

Се Шуанбай поспешно достал три жемчужины духовного источника и положил старой госпоже Цинь в рот.

После этого цвет её лица заметно улучшился.

— Думаю, жизнь сохранить получится.

Он посмотрел на Жун Е.

— Только не знаю, хорошо это для Цинь Яня или плохо.

Путь любви Му Нина и Цинь Яня оказался по-настоящему тернистым.

Как друг, Се Шуанбай хотел, чтобы Му Нин был счастлив. Но как человек, умеющий лечить, он не мог стоять рядом и позволить кому-то умереть.

Жун Е сказал:

— Возможно, то, что старая госпожа Цинь выживет, для них как раз хорошо. Никто не сможет спокойно жить с мыслью, что родная мать умерла у него на глазах.

Се Шуанбай подумал и решил, что это тоже верно.

Он снова позвал Цинь Яня и попросил лекаря проверить пульс. Тот изумлённо воскликнул:

— Пульс старой госпожи стал сильнее! Ванфэй действительно удивительно искусен!

Се Шуанбай посмотрел на Цинь Яня.

— Дальше следуйте указаниям лекаря, и, думаю, серьёзных проблем уже не будет. Мы с князем поедем обратно.

Он взял Му Нина за руку и спросил:

— Хочешь несколько дней пожить у меня?

Му Нин покачал головой.

— Шуаншуан, я знаю, что ты переживаешь за меня. Но я справлюсь!

Се Шуанбай кивнул.

— Если возникнут любые трудности, не забывай: у тебя есть я.

Му Нин не удержался и обнял его.

— Шуаншуан, ты такой хороший!

Се Шуанбай похлопал его по спине.

— Мы поедем. Не позволяй себя обижать.

Му Нин проводил их до ворот и неохотно смотрел вслед Се Шуанбаю.

Уже сев в повозку, Се Шуанбай приподнял занавеску и увидел измождённого Му Нина. Ему вдруг стало очень больно за друга.

Он мягко сказал:

— Му Нин, следуй своему сердцу.

Му Нин кивнул и подарил ему широкую улыбку.

После возвращения Се Шуанбай всё равно оставался подавленным. Жун Е понимал: на него повлияла история Му Нина и Цинь Яня.

— Не думай слишком много. Они не такие слабые, как тебе кажется.

Се Шуанбай покачал головой.

— Я просто подумал… возможно, вдовствующая императрица меня тоже не полюбит.

Жун Е подошёл ближе.

— Опять выдумываешь. Я не Цинь Янь!

— Жун Е, а если вдовствующая императрица станет угрожать тебе собственной жизнью?

Жун Е на мгновение задумался.

— Не станет. Она слишком трудно добилась положения вдовствующей императрицы. Не станет рисковать жизнью из-за меня.

— Сам посмотри: император сделал женщину из Наньчжао хуангуйфэй, а она ведь тоже ничего не сделала. Поэтому тебе незачем волноваться.

Се Шуанбай покачал головой.

— Ладно, не буду об этом думать.

Он сменил тему:

— В последнее время все места в приграничной торговой зоне уже заняты. Многие начали обращаться к Ван Юню, пытаясь получить место. Я думаю: может, построить вторую зону?

— Вторую зону?

Се Шуанбай кивнул.

— Да. Две торговые зоны можно заново распределить по видам товаров. Например, всех продавцов меха разместить на восточной стороне первой зоны, торговцев лекарственными травами — на южной стороне второй и так далее. Тогда покупателям будет проще быстро находить нужное.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277986