Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 341. Наказание

Князь Сян поспешно прибыл во дворец и как раз столкнулся с княгиней Сян.

По дороге он уже успел услышать, какую огромную неприятность устроила эта глупая женщина.

В ярости он обрушился на неё:

— У тебя вместо мозгов каша?! Или тебе кажется, что моё княжеское положение слишком прочное и его непременно надо погубить?!

Увидев, что Жун Сюй едва пришёл и уже ругает её, княгиня Сян вспылила:

— Нашего сына уже обижают прямо у нас на глазах, а ты не только не защищаешь меня, но ещё и становишься на сторону чужих! Неудивительно, что наш княжеский дом всё слабее и слабее — всё из-за такого бесхребетного князя, как ты!

Жун Сюй взревел:

— Здесь императорский дворец! Закрой рот!

— А почему я должна молчать?! Пусть император и император-супруг услышат, какой ты никчёмный! Именно из-за твоей слабости нашего сына и смеют обижать!

Жун Сюй смотрел на женщину, которая никак не могла замолчать, и хотел её придушить.

И в следующий миг действительно бросился вперёд и вцепился пальцами ей в шею.

— Это я слишком тебя распустил, вот ты и смеешь так надо мной издеваться! Если бы я столько лет не терпел твой характер, думаешь, ты до сих пор сидела бы на месте княгини Сян?!

Жун Хэн бросился обнимать отца за ногу.

— Отец! Отец, не трогайте матушку! Прошу вас! У-у-у!

Цинь Ибао посмотрел на сцепившихся троих и тут же прижался к Му Нину.

— Младший папа!

Му Нин обнял его в ответ.

— Всё хорошо, Ибао.

Цинь Ибао вдруг повернулся к Цинь Яню.

— Папа, ты в будущем не бей младшего папу!

Цинь Янь: «...»

Вот уж действительно. При чём тут он, если кто-то другой бьёт жену?

Молодые евнухи поспешили разнять супругов. Жун Е посмотрел на обоих — растрёпанных, злых, жалких — и лицо его потемнело до черноты.

Княгиня Сян впервые увидела Жун Е так близко. Он оказался необыкновенно красив и при этом исполнен такой воинственной мощи, что она даже забыла опуститься на колени.

Это совсем не совпадало со слухами! Она-то думала, император похож на остальных грубых вояк!

Опомнившись, она тут же разрыдалась:

— Молю государя рассудить по справедливости! Моего сына избил сын генерала Цинь, а только что он снова хотел на него наброситься. Если бы слуги не остановили, мой сын, боюсь...

Княгиня говорила так жалостно, что даже Цинь Ибао на мгновение почувствовал себя каким-то ужасным злодеем.

Му Нин тоже опустился на колени.

— Государь, прошу рассудить! Сын князя Сяна назвал моего Ибао свиньёй, и ребёнок не выдержал, поэтому ударил его. Во время экзамена он тоже оскорблял Ибао. Прошу государя разобраться.

У Жун Е от этого шума уже болела голова.

— Князь Сян, ты не сумел управиться с женой и позволил ей устроить скандал во дворце. Какую вину ты признаёшь?

Жун Сюй давно уже перепугался. Он прекрасно знал железную хватку императора: тот рубил варваров словно капусту. Что уж говорить о них — захочет, и головы полетят!

— Младший брат... младший брат непременно вернётся домой и разведётся с этой глупой женщиной!

— А с какой стати ты решаешь один?! — закричала княгиня Сян.

— С той стати, что я князь! Сегодня прямо перед государем клянусь: обязательно разведусь с такой сварливой женщиной, как ты!

Жун Хэн так испугался этих слов, что даже плакать перестал. Если мать разведут, он ведь станет сыном бывшей княгини и его положение изменится!

— Отец! Отец! Я не хочу становиться ребёнком наложницы! Не хочу!

— Хэнъэр мой!

В одно мгновение всё снова превратилось в полный хаос.

Жун Е до этого говорил, что разберётся сам, и Се Шуанбай даже хотел посмотреть, как именно он это сделает. А в итоге получил вот такую сцену.

Он посмотрел на всех и спокойно сказал:

— Замолчите.

Шум сразу стих.

— Князь Сян, не принимай решений сгоряча. Вы с женой сейчас забираете Жун Хэна домой и как следует думаете, как вообще быть родителями.

— Родители — первый пример для ребёнка. Если вы каждый день будете при нём ругаться и драться, это очень сильно повредит его характеру и душевному состоянию. Возвращайтесь и всё обдумайте. Когда действительно поймёте, что делали не так, тогда приводите ребёнка обратно.

Жун Сюй поспешно согласился:

— Император-супруг прав. Раз всё началось из-за детей, то и взрослым незачем раздувать дело. Правда ведь, генерал Цинь?

Цинь Янь, которого внезапно втянули в разговор, сухо сказал:

— Мой сын никого без причины не бьёт.

— Конечно-конечно, я уже всё услышал. Это мой сын первым оскорбил молодого господина Циня. Наша вина. Давайте превратим большое дело в малое, а малое — вообще забудем.

Раз князь Сян уже дал ему возможность закончить всё миром, Цинь Янь не стал отказываться.

— Князь преувеличивает. Изначально это и было мелочью.

Он посмотрел на Цинь Ибао.

— Ибао, пойди пожми руку молодому наследнику и помирись.

Цинь Ибао идти совсем не хотел. Но, увидев, что Жун Хэн плачет так, будто вот-вот задохнётся, снова его пожалел.

Он нехотя подошёл, взял мальчика за руку и сказал:

— В будущем нормально разговаривай. Тогда обещаю тебя не бить!

Жун Хэн шмыгнул носом.

— Я не хотел тебя обзывать.

Цинь Ибао великодушно заявил:

— Ладно, на этот раз забудем. Но если в следующий раз снова начнёшь ругаться, я тебя всё равно побью!

Князь Сян: «...»

Цинь Янь: «...»

Се Шуанбай подошёл к детям, вытер Жун Хэну слёзы и спросил:

— Помнишь, что я говорил тебе в обед?

— Угу.

— Хорошо. Тогда сегодня возвращайся домой вместе с отцом, а через три дня приходи снова.

Он взял одной рукой Цинь Ибао, другой — Жун Хэна.

— А теперь дружеские объятия.

Когда они жили на севере, именно так наставники наказывали двух подравшихся малышей — заставляли их дружески обниматься.

Цинь Ибао посмотрел на Жун Хэна и идти не захотел.

— Ибао, ну же! — подбодрил его Се Шуанбай.

Цинь Ибао взглянул на него, медленно подошёл и одним движением сграбастал Жун Хэна в объятия.

Ибао был крепким, кругленьким мальчишкой и почти на полголовы выше Жун Хэна. Рядом с ним Жун Хэн сразу казался заметно слабее.

Жун Хэн застыл от неожиданности и только глупо хлопал глазами. Цинь Ибао увидел его испуганное лицо, счёл это ужасно смешным и расхохотался.

Поняв, что над ним смеются, Жун Хэн покраснел и попытался вырваться, но Ибао был сильнее. Пришлось так и стоять с красными ушами в чужих объятиях.

Через некоторое время Жун Хэн перестал вырываться.

Цинь Ибао весело сказал:

— Всё, теперь мы помирились!

Жун Хэн опустил глаза и неловко пробормотал:

— Угу.

Взрослые смотрели на них и едва сдерживали улыбки. Дети всё-таки удивительно просты.

Княгиня Сян увидела, что её сын уже улыбается, и вдруг поняла: она полдня скандалила совершенно зря.

На этом нелепая история и закончилась.

На следующий день неизвестно кто в красках разнёс по всей столице историю о том, как княгиня Сян устроила скандал у императорского дворца.

Любопытные быстро выяснили, что и сын князя Сяна, и сын великого генерала одновременно были отправлены домой.

После этого во всех знатных семьях начали особенно строго наставлять детей: не создавайте семье неприятностей, не обижайте других в детском саду.

Се Шуанбай и представить не мог, что простое наказание двух непослушных мальчишек случайно установит новые правила для всей столичной знати.

Незаметно наступил двенадцатый месяц.

Се Шуанбай прикинул на пальцах и понял: с тех пор как Жун Е взошёл на престол, он уже почти три месяца не видел сестёр и младшую тётю.

После завтрака он велел подготовить экипаж — хотел съездить домой и навестить родных.

— Ты собираешься выйти из дворца? — спросил Жун Е.

Се Шуанбай кивнул.

— Тогда я с тобой. Я тоже давно не видел сестрёнок.

Се Шуанбай, как раз переодевавшийся, замер.

— Разве тебе сегодня не нужно разбираться с делами?

— Ничего важного. Можно перенести.

Се Шуанбай и сам хотел, чтобы Жун Е поехал вместе с ним. Раз тот не занят — тем лучше.

Издалека раздался звонкий голос:

— Младший папа! Твоё сокровище пришло!

Жун Чи ещё не показался, а голос уже заполнил комнату.

Се Шуанбай тут же выбрался из объятий Жун Е, поправил одежду и мягко позвал:

— Чи!

Жун Чи влетел внутрь, бросился ему в объятия и с наслаждением глубоко вдохнул.

— Как вкусно пахнет, младший папа!

В воздухе действительно витал слабый аромат роз.

Се Шуанбай покраснел. Если бы Жун Е так не нравился этот запах, он бы ни за что не стал душиться чем-то настолько сладким.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278022