Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 344. Сёстры

После этого Се Шуанбай отправился к Бай Жушуй.

Сёстры часто навещали младшую тётю, но сегодня сказали, что не станут мешать брату спокойно с ней поговорить, и остались ждать во дворе.

Жун Е счёл, что ему тоже будет неловко присутствовать, поэтому не пошёл. Се Шуанбая сопровождал только Жун Чи.

Двор Бай Жушуй был простым и изящным. Там росло немало цветов. Хотя зима в столице была холодной, здесь всё же можно было выращивать некоторые морозостойкие растения.

Климат был не таким суровым, как на севере, где морозы превращали землю в совершенно безжизненную пустошь.

Когда Се Шуанбай вошёл, Бай Жушуй стояла во дворе и рассматривала цветы. Жун Чи с любопытством уставился на неё.

— Младший папа, почему у тётушки такой большой живот?

Услышав голос, Бай Жушуй обернулась, увидела их и улыбнулась.

— Холодно. Заходите в дом.

Се Шуанбай взял Жун Чи за руку и повёл внутрь, одновременно пытаясь объяснить:

— Это твоя...

И тут он понял, что сам не знает, как правильно представить Бай Жушуй.

Если считать по линии Жун Е, Бай Жушуй была женщиной покойного Жун Ю и, следовательно, приходилась Жун Е невесткой старшего брата. Тогда Жун Чи должен был бы называть её старшей тётушкой по отцу.

Но по линии самого Се Шуанбая Бай Жушуй была младшей сестрой его матери, то есть его родной тётей, и для Жун Чи становилась двоюродной бабушкой по младшей линии.

Се Шуанбай подумал и решил всё-таки считать по своей семье.

— Это твоя двоюродная бабушка. А живот у неё большой потому, что там растёт малыш.

— Двоюродная бабушка? Малыш? — для Жун Чи оба понятия были совсем новыми.

Бай Жушуй с явной симпатией посмотрела на ребёнка, взяла его за руку и спросила:

— Хочешь потрогать?

Жун Чи распахнул круглые глаза и уставился на её живот. Бай Жушуй положила маленькую ладошку ему на выпирающий живот.

Жун Чи был страшно удивлён. Едва его рука коснулась живота, как изнутри внезапно толкнулось что-то маленькое.

Мальчик испуганно вскрикнул:

— Младший папа! Живот двигается! Там внутри двигается!

Свободной рукой он потянул Се Шуанбая за рукав.

Бай Жушуй тоже с удивлением погладила живот.

— Ребёнок раньше ни разу не шевелился. Это впервые.

Се Шуанбай посмотрел на живот под ладошкой Жун Чи и мягко сказал:

— Наверное, сила кровного родства.

Он и сам не мог объяснить это странное совпадение и потому мог лишь списать его на связь крови.

В конце концов, это был единственный ребёнок, оставшийся после Жун Ю, и по крови — самый близкий младший брат или сестра Жун Чи.

— Двою... родная бабушка, это младший брат? — с любопытством спросил Жун Чи.

Бай Жушуй посмотрела в его наивные глаза и покачала головой.

— Не знаю. А ты хочешь братика или сестрёнку?

Жун Чи вспомнил Ван Тяньтянь и без колебаний ответил:

— Братика! С братиком можно играть, а сестрёнки только плачут!

Бай Жушуй рассмеялась.

— Жаль, что я и сама не знаю, мальчик это или девочка. А если родится сестрёнка, Чи её полюбит?

— М-м-м... — Жун Чи очень долго хмурился и думал. — Полюбит. Папа сказал, что младших сестрёнок надо защищать.

Се Шуанбай погладил его по голове, а затем сказал Бай Жушуй:

— Тётя, вам нужно больше двигаться. Роды для женщины очень опасны. И питательных средств лучше есть поменьше: если ребёнок будет слишком крупным, рожать станет труднее.

Бай Жушуй задумчиво посмотрела на него.

— Ты, оказывается, неплохо разбираешься.

Её взгляд скользнул к животу Се Шуанбая.

— Только жаль...

Се Шуанбай смутился.

— Тётя!

Разбирался он во всём этом исключительно благодаря двоюродной сестре из прошлой жизни.

Та целыми днями рассказывала ему, насколько тяжело и больно вынашивать и рожать ребёнка и сколько болезней может появиться потом. Хоть не запоминай — всё равно отложится в голове.

В общем, роды для женщины действительно могли стать вопросом жизни и смерти.

Се Шуанбай напомнил:

— Перед родами я пришлю людей за вами. Во дворце условия лучше. Ради вашей безопасности вам нужно будет переехать туда заранее.

Он опасался, что после всего пережитого у Бай Жушуй останется страх перед дворцом и она не захочет возвращаться.

— Хорошо. Как устроишь, так и будет, — безразлично ответила Бай Жушуй.

Се Шуанбай не ожидал, что она согласится настолько легко.

В этот момент Жун Чи неожиданно положил руку ему на живот и с надеждой спросил:

— Младший папа, а ты родишь мне младшего братика?

От одной фразы Жун Чи Се Шуанбай вспыхнул до ушей.

Он поспешно притянул ребёнка к себе и начал объяснять самые простые вещи о теле. Древность была хороша во многом, но такие темы здесь слишком избегали, и из-за этого дети вообще ничего не понимали.

Се Шуанбай терпеливо сказал:

— Младший папа — мужчина. Мужчины не могут вынашивать и рожать детей.

Он указал на живот Бай Жушуй.

— Например, если в животе двоюродной бабушки мальчик, когда он вырастет, он тоже не сможет родить ребёнка.

Жун Чи ткнул пальцем в себя.

— Чи тоже мальчик. Чи тоже не может родить малыша?

Се Шуанбай на мгновение не нашёлся. Мужчина, конечно, мог стать отцом ребёнка, просто совсем в другом смысле.

— Мальчики и девочки по-разному участвуют в рождении детей. Только девочки, когда вырастут, могут носить малыша внутри себя. Понял?

Жун Чи очень старательно обдумал услышанное.

— Значит, младший папа не сможет родить Чи братика?

Се Шуанбай с красным лицом кивнул.

— Верно. Младший папа не сможет.

— Эх, вот бы младший папа родил Чи младшего братика, — с искренним сожалением сказал Жун Чи.

— А ты сам хотел бы родить? — неожиданно спросила Бай Жушуй.

Се Шуанбай застыл.

— Тётя, я мужчина. Как я могу забеременеть?!

Бай Жушуй спокойно сказала:

— В Наньчжао есть один народ. У них существует тайное лекарство, после которого мужчина может выносить ребёнка. Говорят, первая святая дева Наньчжао родилась именно от мужчины, принявшего такое средство.

Се Шуанбай смотрел на неё, не веря ушам.

Даже в двадцать первом веке не существовало лекарства, способного заставить мужчину выносить ребёнка. А здесь вдруг есть?

Шутка какая-то.

Бай Жушуй продолжила:

— Но это всего лишь легенда. Говорят, тот народ уже давно исчез. Если ты действительно захочешь родить императорского наследника, можешь попросить государя разузнать подробности.

Се Шуанбай покачал головой. Он даже представить не мог себя с огромным животом. Слишком страшная картина!

— Если тебе это неинтересно, считай, что я просто рассказала забавную легенду.

—

Уйдя от Бай Жушуй, Се Шуанбай направился во двор сестёр.

— Брат, ну как тётушка? — спросила Се Чуньмяо.

— Выглядит хорошо. И настроение, похоже, спокойное.

— Конечно! Мы каждый день к ней ходим, чтобы она не чувствовала себя одинокой, — сказала Се Чуньмяо.

Се Шуанбай посмотрел на трёх красивых, уже повзрослевших сестёр и с сожалением сказал:

— А вы трое привыкли к столице? Это всё старший брат виноват. Позвал вас сюда, а сам даже толком рядом не побыл. Не скучно постоянно сидеть во дворе?

Се Сячань возразила:

— Брат, вот тут ты совсем ошибаешься. Нам вообще не скучно! Мы со старшей сестрой уже присмотрели лавки и собираемся открыть в столице филиалы «Южаньцзюй».

— Мы всё распределили: младшая сестра будет отвечать за лавку молочного чая, я — за пекарню, а старшая сестра, конечно, за лавку готовых блюд «Южаньцзюй». Мы втроём страшно заняты. Так что ты за нас не переживай!

Се Шуанбай удивился.

— Вы уже столько всего сделали? За это время никаких неприятностей не было?

— А какие неприятности могут быть, брат? — непонимающе спросила Се Чуньмяо.

Но Се Шуанбай всё равно не мог успокоиться.

— Вернусь во дворец и скажу Жун И прислать к вам несколько служанок, которые умеют драться. Теперь рядом с вами всегда должен кто-то быть. Поняли?

Се Чуньмяо первой запротестовала:

— Брат, ты опять хочешь приставить к нам людей? Это же как за преступницами следить!

— Чуньмяо, как ты разговариваешь со старшим братом? — строго одёрнула её Се Цюши.

Се Шуанбай махнул рукой.

— Чуньмяо, теперь ваш статус другой. Я боюсь, что найдутся люди с дурными намерениями. Если рядом будет кто-то надёжный, я смогу не волноваться.

— Брат, мы сделаем, как ты скажешь, — Се Сячань прекрасно понимала его тревогу.

Она посмотрела на младшую сестру.

— Чуньмяо, теперь мы сёстры императора-супруга. Каждое наше слово и каждый поступок будут связывать с братом. Нельзя позволять другим найти повод для сплетен.

Се Чуньмяо тут же прикрыла рот обеими ладонями.

— Всё, мне конец! У меня же таких поводов — целая куча. Брат, что делать, если я тебя опозорю?

Се Шуанбай рассмеялся.

— Тогда старшему брату останется только позориться вместе с тобой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278025