Готовый перевод Rebirth: Cherishing My Little Fulang / Вторая жизнь для любимого фулана: Глава 006. Осенний дождь

Когда Чу Хун проснулся, ещё не рассвело. Капли дождя громко барабанили по окну, отчего в комнате казалось особенно тихо.

Он слегка приподнялся и сразу увидел раскрасневшееся во сне лицо Шэнь Цина.

Уголки губ мужчины приподнялись. Он убрал прядь волос с лица Шэнь Цина:

— Спишь так крепко, что тебя продай — и не узнаешь.

Чу Хун поддержал голову Шэнь Цина, сел, затем осторожно уложил его обратно. Плотно закрыл двери и окна, задул свечу и снова лёг, притянув юношу в объятия.

Каждый осенний дождь приносит новый холод.

Когда Шэнь Цин поднялся, сквозняк сразу заставил его вздрогнуть. Увидев Чу Хуна, входящего с едой, он совершенно растерялся и так поспешно вскочил, что даже не надел обувь.

— Прости, я… я проспал.

В больших глазах юноши стоял неподдельный страх. В доме Шэнь поздно встать было страшным проступком: весь день не дадут еды, а Сунь Хэхуа ещё и жестоко изобьёт.

Увидев Шэнь Цина босым на полу, Чу Хун едва заметно нахмурился. В прошлой жизни он долгие годы убивал на войне, затем занимал высокую должность и потому совершенно не замечал, насколько суровым становилось его лицо, когда он хмурился.

Шэнь Цин, увидев это выражение, машинально закрыл глаза и задрожал, ожидая, что в следующую секунду на него обрушатся удары.

Но боли не последовало. Напротив, тело вдруг оторвалось от пола. Когда Шэнь Цин снова открыл глаза, Чу Хун уже посадил его обратно на кровать.

— Сначала оденься, потом вставай. На улице дождь, холодно.

Когда Шэнь Цин привёл себя в порядок, Чу Хун уже расставил еду на маленьком столике.

Блюда остались со вчерашнего свадебного пира. Готовое мясо амо и тётушки сложили в небольшой тазик и тщательно накрыли.

Утром Чу Хун только разогрел еду. Пшённая каша была густой, а сверху выступил золотистый слой — один вид пробуждал аппетит.

— Не спеши. В доме только мы двое, никаких особых правил здесь нет.

Чу Хун расставил миски и палочки и мягко обратился к Шэнь Цину.

Тот смутился ещё сильнее. Где это видано, чтобы молодой фулан в первое утро после свадьбы не вставал готовить, а муж ещё и прислуживал ему? Если в деревне узнают, его будут ругать ленивым фуланом, да и над Чу Хуном станут смеяться.

Шэнь Цин долго стоял рядом, не решаясь сесть. Он словно никак не мог понять, как же мужчина к нему относится. Ведь совсем недавно Чу Хун ни за что не хотел жениться. Если теперь он так добр лишь ради амо Вана, зачем водил его к лекарю и так заботился? А если причина не в этом, тогда почему прошлой ночью… почему ничего не произошло?

Чу Хун видел, как маленькое лицо всё сильнее хмурится от раздумий, и почувствовал жалость. Внезапную перемену в собственном отношении он действительно пока никак не мог объяснить. Поэтому просто усадил юношу на табурет:

— Сначала поешь.

Шэнь Цин был слишком худым. Настолько, что Чу Хуну становилось больно даже от одного прикосновения. В прошлой жизни организм Шэнь Цина и без того был слабым. Дорога в столицу оказалась утомительной, и он заболел ещё до того, как успел войти в резиденцию хоу.

Когда Чу Хун повёл его к лекарю, тот лишь снова и снова качал головой: годы истощения можно только понемногу восполнять, а дальше — сделать всё возможное и положиться на судьбу.

Теперь, получив ещё одну жизнь, Чу Хун прежде всего хотел поправить здоровье Шэнь Цина. Зима уже близко, самое время укреплять организм. Даже если всю зиму придётся ничего другого не делать, он всё равно откормит его и восстановит силы.

Едва они закончили завтрак, Шэнь Цин первым вскочил и начал собирать посуду. Чу Хун не стал спорить. В новом, незнакомом месте какая-то работа могла, наоборот, немного снизить его тревогу.

Чу Хун надел более тёплую меховую одежду, взял лук и стрелы, предупредил Шэнь Цина и ушёл в горы.

Зимой звери впадают в спячку, добычи становится меньше. Поэтому в ближайшие дни ему нужно было добыть побольше зверя и накопить серебра.

http://bllate.org/book/26903/3278364