Готовый перевод My Special Charm Skills Summer of Little Deer Immortal / Искусство обольщения: Лето оленёнка: Глава 12

Сун Шу содрогнулся всем телом.

Эта женщина была окутана слоями черного тумана, её тело выглядело так, будто его сплющили, а лицо превратилось в бесформенное месиво. Глазные яблоки вылезли из орбит, а изо рта непрерывно сочилась кровь. Каждая косточка в её теле, казалось, была раздроблена, отчего фигура выглядела обмякшей; обнаженная кожа отливала черно-фиолетовым — на ней отчетливо проступали следы побоев и удушья.

Сун Шу вздрогнул и на подсознательном уровне вцепился в руку сидевшего рядом Фэн Хаоли, низко опустив голову.

Ань Байсян!

Эта женщина… нет, этот призрак — Ань Байсян!

Почему она здесь?! Неужели она не смирилась со своей гибелью и пришла взглянуть? Пришла посмотреть, настигнет ли возмездие тех, кто погубил её?

Сун Шу глубоко вдохнул, из последних сил сдерживая рвотный позыв.

Вид Ань Байсян после смерти был поистине ужасающим!

— С тобой всё в порядке? Плохо себя чувствуешь? — Фэн Хаоли с любопытством моргнул, хотя его рука вполне осознанно поглаживала ладонь Сун Шу.

Поскольку он не мог вступать в физический контакт с людьми, жизнь казалась ему пустой. Поэтому, встретив Сун Шу, он словно страдал от кожно-голодного голода и постоянно стремился к прикосновениям.

— Всё нормально, — Сун Шу даже не заметил тайных действий Фэн Хаоли. Он поднял голову и украдкой снова взглянул на Ань Байсян.

Однако её фигура исчезла!

Что за чертовщина?!

Сун Шу непроизвольно разжал пальцы, отпуская руку Фэн Хаоли.

И тут же силуэт Ань Байсян появился снова. Она продолжала ползти.

Минуточку.

Сун Шу нахмурился и посмотрел на Фэн Хаоли. Тот выглядел воплощением невинности.

Сун Шу снова взял его за руку. И, как и ожидалось, Ань Байсян исчезла.

Почему так происходит?

Сун Шу не понимал. Он отпустил руку, и снова увидел Ань Байсян.

В этот самый момент, словно ощутив странный взгляд, Ань Байсян резко дернула шеей, поворачивая голову подобно марионетке на ниточках, и её налитые кровью глаза впились в Сун Шу!

Черт!

Сун Шу почувствовал, как от самых пяток вверх пополз леденящий холод. Его охватил ужас! Он словно почувствовал на себе взгляд самой смерти!

А затем эта смерть поползла прямо к нему…

Черт, черт, черт!

Если бы он был котом, его шерсть сейчас стояла бы дыбом!

Сун Шу резко вскочил со своего места.

— Что случилось? — с беспокойством спросил Фэн Хаоли.

Сун Шу выдохнул и, сохраняя каменное выражение лица, ответил:

— Мне нужно в туалет.

Не дожидаясь ответа, он поспешно направился к выходу.

Мероприятие проходило в штаб-квартире Гуанхуа Эртертэйнмент на семнадцатом этаже. Сун Шу нашел туалет по указателям, но тот оказался переполнен, поэтому, не имея другого выбора, он поднялся этажом выше.

Восемнадцатый этаж, где располагались рабочие кабинеты Гуанхуа Эртертэйнмент, был пуст и тих. Сун Шу зашел в туалет, плотно закрыл за собой дверь и включил воду, чтобы умыться.

Черт возьми, да что происходит?! Почему он видит призраков?! Неужели из-за того, что он уже однажды умирал?

Сун Шу был на грани безумия!

Вдруг он почувствовал, как кто-то схватил его за лодыжку. Затем раздался скрежещущий, подобный рвущейся ткани голос:

— Я так ужасно погибла! Почему умерла именно я?!

Черт, черт, черт!

Сун Шу в оцепенении опустил голову.

Женщина-призрак подняла свое искаженное лицо, растянула окровавленный рот в хриплом смехе, а в её глазах вспыхнул зловещий красный свет.

Сун Шу глубоко вдохнул, пытаясь убедить себя, что это галлюцинация. Да, точно, галлюцинация! Он, должно быть, просто переутомился!

Но… это же не поддается логике! Почему призрак может коснуться его тела?!

Сун Шу больше не мог терпеть и с силой пнул призрака ногой.

Ань Байсян, словно разбитая кукла, отлетела в сторону. Затем, с неестественным хрустом вывернув конечности, она медленно подняла голову и проговорила:

— Значит, ты и правда меня видишь…

Сун Шу схватился за голову:

— И что дальше?

— Отомсти за меня! — взвизгнула Ань Байсян. — Убей Дуань Ицяо и Ли Сяня! Я хочу, чтобы они сдохли!

Значит, это всё-таки их рук дело!

Сердце Сун Шу ушло в пятки, но он с невозмутимым видом ответил:

— Убийство — это преступление.

— Тогда засади их в тюрьму! — не унималась Ань Байсян. — Разве ты не журналист? Разоблачи их!

— Для меня в этом нет никакой выгоды. Я всего лишь мелкий репортер, мне не тягаться с Гуанхуа Эртертэйнмент и мэром Хайчэна.

Красный свет в глазах Ань Байсян начал мерцать. Спустя долгое время раздался её жуткий, пробирающий до костей голос:

— Мы можем заключить сделку. У меня есть неопровержимый компромат на многих звезд и доказательства того, как Гуанхуа Эртертэйнмент принуждает своих артистов к проституции! Если опубликуешь это, Гуанхуа Эртертэйнмент придет конец!

Глаза Сун Шу внезапно загорелись.

Вот уж действительно — ищешь повсюду, а оно само идет в руки! Доказательства, которые он так отчаянно пытался найти, могут достаться ему от призрака!

Погодите…

Сун Шу внезапно осенило.

Обычно журналисты получают информацию от осведомителей, ради сенсации идут на тайные расследования, слежки… если история затрагивает могущественные силы, это всегда сопряжено с риском избиения или даже заказного убийства.

Но что, если осведомитель — призрак?

Люди не видят духов, а значит, те знают множество тайн. Если позволить им собирать информацию, а затем анонимно публиковать материалы, то, пока никто не знает, что источник — это он, Сун Шу будет в полной безопасности!

Как только эта мысль пришла ему в голову, страх перед призраками мгновенно улетучился. Он посмотрел на Ань Байсян так, словно перед ним была не покойница, а золотая жила!

Сун Шу почувствовал, что обрел невероятно мощную способность!

Он усмехнулся и спросил:

— Хорошо, я принимаю сделку. Где хранятся эти доказательства?

Ань Байсян немедленно ответила:

— На компьютере в спальне моей виллы на улице Байхуа! Пароль для входа…

http://bllate.org/book/26907/3238682