Готовый перевод Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Глава 004. Исчезнувшие участники

Сами участники не были уверены ни в чём, а комментарии в этот момент уже неслись сплошным потоком.

Но за пределами кадра съёмочная группа находилась на грани паники.

Сотрудники, спрятанные в этой комнате заранее, утверждали, что вообще не видели, как участники вошли внутрь.

Проверили все камеры, установленные по углам помещений, — пусто. Никто не понимал, где именно сейчас идёт съёмка!

А силуэт за балдахином и вышитые туфельки и вовсе заставляли волосы вставать дыбом.

— Нет! Никто ничего не подтверждает! Просто говорите, что съёмки идут в штатном режиме!

Чэнь Сяньюй раздражённо потёр лысину и остановил помощника режиссёра, который хотел прервать прямой эфир.

— Быстро отправьте внутрь несколько мужчин на поиски! Не могут же люди просто взять и исчезнуть в таком огромном доме!

В комнате наблюдения ассистенты и вся режиссёрская команда не отрывали глаз от экранов. Никто не мог предсказать, что случится дальше, и тем более — к чему это приведёт.

Но пока все следили за трансляцией, среди комментариев внезапно мелькнуло сообщение:

【В Weibo слили информацию: съёмочная группа уже потеряла участников! Они не могут их найти! Быстро смотрите!】

Неизвестный информатор: «Инсайд. Хотя гости “Большого приключения с нечистью” всё ещё идут в прямом эфире, съёмочная группа уже потеряла с ними связь. Семь участников и семь операторов бесследно исчезли внутри старинного особняка! Информация проверенная!»

К посту прилагалась фотография комнаты наблюдения, где люди метались в полном хаосе.

Зрители и фанаты мгновенно взорвались.

Поклонники начали спамить в комментариях, надеясь, что режиссёрская группа заметит и ответит. Фан-клубы тут же связались с компаниями своих артистов.

Хладнокровный убийца: «Докладываю! Говорят, компания Ян Сяосяо уже не может с ней связаться! Звонок показывает, что сигнала нет!»

Но ведь совсем недавно зрители в прямом эфире видели, как Ян Сяосяо доставала телефон!

Переворот солёной рыбы: «Господи! Товарищи Тянь Дуна по группе увидели новости прямо во время сценического эфира и тоже позвонили! До него не дозвониться!»

Развлекательный центр планеты: «По слухам, агент Сы Яня уже ворвался к съёмочной группе требовать человека!»

Один слив за другим моментально вывели тег «Большое приключение с нечистью» на первое место горячих тем. Но большинство всё ещё считало происходящее постановкой и преднамеренным пиаром программы.

Шок от вышитых туфелек ещё не прошёл. Ши Лэчжи и Тянь Дун уверяли остальных, что это всего лишь эффект шоу, но сами боялись даже приблизиться.

И тут Цзян Но, который с самого входа почти ни во что не вмешивался, неожиданно двинулся.

Он подошёл к туфелькам и присел перед ними, будто что-то рассматривал. Затем рукой приподнял тонкую ткань балдахина.

То, что лежало на кровати, потрясло всех.

На постели, одетая в свадебный наряд, лежала деревянная кукла. На её тёмно-жёлтом лице были нарисованы до жути реалистичные глаза — почти один белок, и они смотрели прямо на людей.

— А…

Ян Сяосяо едва не закричала и тут же зажала рот рукой. Сердце колотилось как бешеное.

— Так и думал.

Цзян Но понимающе кивнул и надел вышитые туфельки на ноги куклы, бормоча себе под нос:

— И странная же ты. Мало ли где можно сторожить, так нет, обязательно в этой комнате. Неудивительно, что выбраться не получается.

Кукла безмолвно позволяла ему себя вертеть. Когда обувь оказалась на ногах, она снова неподвижно легла, но никто не решался шевельнуться: как бы ни двигалось её тело, глаза всё равно следили за ними.

— А, ещё покрывало.

Цзян Но стряхнул пыль с рук.

— Тянь Дун, давай быстрее. Накрой свою невесту свадебным покрывалом!

Тянь Дун: «…» Он ослышался?

— Мою… невесту? Ты с ума сошёл, Цзян Но?!

— Ты взял её красное покрывало, значит, тебя по умолчанию признали женихом. Я же предупреждал.

Цзян Но приподнял бровь, в глазах светилось неподдельное любопытство.

— Не стесняйся. Если просто накроешь ей голову, думаю, мы сможем уйти.

И только тогда остальные поняли: эти неподвижные, жуткие глаза вовсе не смотрели на всех подряд. Они неотрывно были прикованы именно к Тянь Дуну!

Взгляды гостей тут же переместились с куклы на него.

— Ты врёшь! Ты точно врёшь! Это вы с программой всё подстроили!

Тянь Дун не собирался слушать такую нелепицу. Он схватил лежавшее на столе красное покрывало и в ярости швырнул его в Цзян Но.

— Ты просто используешь нашу личную вражду и мстишь мне!

До этого спокойный взгляд Сы Яня остановился на Тянь Дуне и похолодел.

Цзян Но поймал покрывало, спокойно перевёл глаза на разъярённого Тянь Дуна, и в глубине его взгляда мелькнула тень.

— Тогда мне всё равно.

Он небрежно отбросил покрывало и поднялся, отряхивая одежду.

В ту же секунду, как его руки покинули куклу, прежде безжизненная деревянная невеста пронзительно завизжала. Все свечи в комнате задрожали.

Ян Сяосяо больше не смогла сдержать крик, а кукла-невеста вытянула руки и полетела прямо к Тянь Дуну.

— Что за дрянь?! Отвали!

От ужаса Тянь Дун забыл главное правило айдола — не ругаться перед камерой — и принялся беспорядочно махать руками, пытаясь отбиться.

— У-у-у…

Кукла снова заплакала. Деревянные пальцы намертво вцепились в руку Тянь Дуна; как он ни дёргался, вырваться не получалось.

— Поклониться… вступить в брак!

Голос был тонким и резким, неприятнее, чем скрежет ногтей по стеклу.

— Отвали! А-а-а-а!

Тянь Дун не смог освободиться. Невеста с силой швырнула его на пол, колени ударились о доски так больно, что он закричал. Всё лицо тут же покрылось холодным потом.

【Господи! Это правда просто эффект программы?!】

【Съёмочная группа до сих пор ничего не ответила. Да неужели это всё настоящее?!】

【Цзян Но, спаси Тянь Дуна! Ты что, холоднокровный?! Ты ведь умеешь!】

【Эй, разве не Тянь Дун первым сорвался на Цзян Но? С такими фанатами и врагов не надо…】

— Спасите! Спасите меня!

Кукла-невеста заставила Тянь Дуна встать на колени. Он ударился головой об угол стола, но так и не вырвался, и теперь мог лишь смотреть на сбившихся в кучу участников.

Его оператор отложил камеру и попытался помочь, но кукла с нечеловеческой силой отбросила мужчину. Цзян Но успел его поймать.

Остальные не решались действовать и снова уставились на Цзян Но.

Он пожал плечами.

— Только что нужно было просто накрыть голову невесты красным покрывалом. Тянь Дун сам его выбросил. Я тут ни при чём.

Сюй Цзин из последних сил сохраняла спокойствие. Брови её были крепко сведены.

— Тогда как нам его спасти?

— Просто. Подождать, пока невеста закончит свадебный обряд.

После такого ответа никто тем более не решился вмешиваться: ещё не хватало разбудить что-то новое.

Под ошеломлёнными взглядами Тянь Дуна заставили пройти три коленопреклонения и девять поклонов. Лишь после взаимного поклона супругов его небрежно бросили на пол.

Увидев, что кукла-невеста собирается продолжать издевательства, Цзян Но наконец рванул с места.

Никто не заметил, как именно он действовал. Все увидели только, что он выдернул Тянь Дуна из рук куклы и без церемоний бросил на пол.

Та самая кукла, которую секунду назад никто не мог сдвинуть, в руках Цзян Но стала обычной игрушкой и после нескольких движений рассыпалась на части.

А в пустой полости внутри её тела находилось настоящее человеческое сердце — высохшее и сморщенное. Оно выпало на пол вместе с обломками.

Тянь Дун был напуган чуть ли не до смерти.

Тяжело дыша, он поднялся с пола. Локти покраснели от ударов, лицо было исцарапано. Он с ненавистью посмотрел на Цзян Но.

— Ты сделал это нарочно.

— Знал, что кукла оживёт, и ничего заранее не сказал!

Цзян Но без малейшего смущения спокойно принял обвинение.

— Считай как хочешь.

На самом деле он и правда не собирался спасать Тянь Дуна. Человека, который сам навлёк на себя беду, спасать незачем.

Только в последний момент он заметил оператора в углу и вспомнил о своём и без того шатком отношении публики. Пришлось всё-таки вмешаться.

Какой же он всё-таки образцовый артист.

Цзян Но удовлетворённо кивнул, похвалив самого себя.

Бах —

За одной из старинных картин открылась потайная дверь.

http://bllate.org/book/26908/3278541