Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 2

В воспоминаниях Юй Цзюцзю всё было верно: старший папа и папа действительно очень любили друг друга, однако время от времени старший папа всё же умудрялся разозлить папу. Тогда папа выгонял его из дома или сам забирал ребёнка и уходил жить в отель. Но как бы то ни было, Юй Цзюцзю всё равно хотел замолвить за старшего папу словечко. Он вылез из постели, ухватил Юй Цю за рукав, слегка потянул и задорно замигал своими большими блестящими глазами:

— Папочка, ну не сердись ты на старшего папу, ладно?

Юй Цю посмотрел на Юй Цзюцзю и мысленно злорадно усмехнулся несколько раз.

Этот малец и впрямь горой стоял за Хэ Хунъи, даже додумался за него заступиться — какая преданность.

А Хэ Хунъи, надо же, как повезло. (Мысленно закатив глаза и скривившись в саркастичной усмешке).

По его мнению, Хэ Хунъи просто не хватало ремня, раз у него кожа чесалась!

Притащил к нему в дом какого-то сорванца, чтобы тот звал его папой, и несёт какую-то чушь про перемещения во времени, решив так над ним пошутить.

Смешно ему, да? Ни капли не смешно!

Юй Цю подтянул к себе телефон, открыл WeChat, вбил в поиск Хэ Хунъи, но список контактов оказался совершенно пустым.

Ах да, он же совсем забыл: сразу после окончания старшей школы он отправил Хэ Хунъи в чёрный список.

Отложив телефон, Юй Цю решил пока оставить Юй Цзюцзю у себя и пожить с ним, но сам искать Хэ Хунъи он не собирался и на его розыгрыши вестись тоже не планировал.

Он рассудил так: если через пару дней он не свяжется с Хэ Хунъи, тот испугается, что потерял ребёнка, и сам выйдет с ним на связь. Вот тогда-то он и оторвётся по полной, от души высмеяв и унизив Хэ Хунъи.

А почему Юй Цю был настроен к Хэ Хунъи столь враждебно? Да всё потому, что они были заклятыми врагами.

Если уж заводить разговор о том, что между ними произошло, Юй Цю мог бы рассказывать об этом три дня и три ночи напролёт.И Клан Хэ, и Клан Юй были влиятельными и богатыми местными семьями. Отношения между ними всегда складывались прекрасно, а поскольку жили они по соседству, то постоянно ходили друг к другу в гости. И надо же было такому случиться, что госпожа Хэ и госпожа Юй забеременели почти одновременно. Одна за другой они родили Хэ Хунъи и Юй Цю, и те росли вместе, будучи закадычными друзьями с самого детства.

И пусть на людях Хэ Хунъи всегда казался мягким и вежливым, на самом деле его отвратительную истинную сущность за закрытыми дверями знал только Юй Цю. В детстве у Юй Цю были небольшие щечки — пухлые, совсем как у Сина из манги про Крэйон-Шинчана. Хэ Хунъи тайком, в местах, где никто не видел, тыкал его в лицо и забавлялся, особенно любя смотреть, как кожа на щеках забавно подпрыгивает. Что еще хуже, иногда он обеими руками принимался тискать его за щеки, смеясь при этом и приговаривая, что в будущем возьмет его в жены.

Тогда Юй Цю просто не хотел становиться женой Хэ Хунъи, но еще не испытывал к нему ненависти.

Пока в возрасте семи лет на семейном празднике Кланов Хэ и Юй старшие не спросили обоих мальчиков, в чем они сильны. Юй Цю ответил, что умеет петь и танцевать, и тут же с песнями и танцами исполнил песенку Наша родина — это сад. Он заслужил похвалы старших за то, что был таким милым, а заодно и безумное тисканье за щеки. Хэ Хунъи же на месте написал кусок кода, успешно решил олимпиадную задачу по математике за первый год средней школы и высказал кое-какие соображения по поводу текущих экономических тенденций, сразу же сорвав бурные аплодисменты, восхищенные взгляды собравшихся и бесчисленные пожелания в будущем непременно стать великим человеком.

В тот момент задетое самолюбие семилетнего Юй Цю было глубоко уязвлено: ему казалось, что перед Хэ Хунъи он выглядит просто посмешищем.К тому же в детстве Юй Цю рос озорником, а Хэ Хунъи был типичным ребенком из семьи знакомых — тихим, рассудительным, сдержанным и умным. Родители Юй Цю постоянно ставили Хэ Хунъи в пример, и со временем Юй Цю начал его недолюбливать. Он внёс Хэ Хунъи в список своих заклятых врагов и начал при каждом удобном случае вставлять ему палки в колеса. Разумеется, Хэ Хунъи не оставался в долгу и отвечал тем же.

Все началось еще в начальной школе с борьбы за должности старост.

Затем в средней школе Юй Цю провалил экзамен по математике и подделал подпись родителей, но Хэ Хунъи его разоблачил. Хэ Хунъи шантажировал его две недели, заставляя носить ему завтраки, а в придачу Юй Цю получил бесчисленное количество индивидуальных дополнительных занятий после уроков.

В старшей школе Юй Цю стал дерзким и помешанным на внешности: то ухаживал за школьной красавицей, то наряжался, красил волосы и носил рваные джинсы. Хэ Хунъи же, будучи членом школьного дисциплинарного комитета, постоянно придирался к нему — они носились друг за другом, как кошка с мышкой.

Лишь после окончания школы, когда Юй Цю благодаря своим художественным талантам поступил в ведущий вуз страны, а Хэ Хунъи уехал учиться за границу, их связь окончательно прервалась. По самым скромным подсчетам, прошло уже шесть лет.

При мысли об этом Юй Цю закатил глаза.

Прошло целых шесть лет, он уже почти забыл о существовании Хэ Хунъи. С чего бы тому вести себя так глупо и пытаться его разыграть?

Ребячество.

Слов нет.

Юй Цзюцзю, похоже, впервые видел, чтобы у Юй Цю было такое искаженное выражение лица, и немного испугался. Он дернул Юй Цю за рукав и очень тихо позвал: — Папа.

Юй Цю растаял от этого детского лепета. Он подхватил Юй Цзюцзю и усадил его к себе на плечо. Раз уж он на короткий срок стал «бесплатным» папашей, то, конечно, должен исполнять свои обязанности: — Раз уж ты назвал меня папой, твой папа отведет тебя на завтрак. В Макдоналдс пойдет?

Глаза Юй Цзюцзю засияли. Раньше большой папа и маленький папа редко водили его в Макдоналдс, называя это вредной едой. Но ни один ребенок не может устоять перед соблазном Макдоналдса, и Юй Цзюцзю не исключение. Больше всего на свете он любил именно Макдоналдс: — Ура! Пойдем в Макдоналдс! Цзюцзю больше всех любит папу!

***

Юй Цю осознал, что что-то не так, только спустя три дня после встречи с Юй Цзюцзю.

Все эти три дня Хэ Хунъи даже не пытался выйти с ним на связь, словно ничего и не произошло. Юй Цю не выдержал и обзвонил общих знакомых, окольными путями пытаясь выяснить, не интересовался ли Хэ Хунъи им, но в ответ слышал лишь отрицательные ответы.

Рука Юй Цю, державшая телефон, замерла. Он посмотрел на Юй Цзюцзю, который сидел на диване и с аппетитом уплетал круассан с ветчиной. Зрачки Юй Цю начали постепенно сужаться, правый глаз нервно дергался — в глубине души зародилось дурное предчувствие.

В тот же вечер Юй Цю взял образцы волос — свои и Юй Цзюцзю — и направился в ближайшую больницу, чтобы сделать ДНК-тест.

И вот только что Юй Цю получил результаты: они подтвердили, что Юй Цзюцзю является его родным сыном.

По пути домой Юй Цю еще раз тщательно проанализировал все события.

Значит, Юй Цзюцзю не лгал. Он действительно прибыл из будущего, из времени спустя восемь лет. Как минимум, он его родной ребенок, и с высокой долей вероятности — сын его и Хэ Хунъи.

Юй Цю нахмурился.

http://bllate.org/book/26909/3238804