× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На стол поставили тарелку с жареной свининой с зеленым перцем — перец был нарезан как попало, — а также тарелку жареного картофеля, который выглядел не лучшим образом из-за того, что в него вбухали слишком много соевого соуса.

К счастью, оба блюда хотя бы прожарились, вот только вкус их оставлял желать лучшего.

Юй Цю было даже неловко смотреть в глаза Юй Цзюцзю. Он уж было подумал, не выкинуть ли всё это в мусор и не заказать ли еду на дом.

Однако Юй Цзюцзю оказался на редкость благодарным едоком: он с аппетитом уплетал ужин, причмокивая, и, не переставая жевать, восторженно нахваливал:

— Ого! Я впервые ем то, что приготовил папа! Папа так вкусно готовит!

Юй Цю мысленно залился слезами. Мой сынишка с желудком, готовым переварить содержимое мусорного ведра, выглядит как деревенский щенок, который слаще морковки ничего не ел. Как он может это есть? Видимо, в будущем Хэ Хунъи совсем не кормит моего ребенка нормальной едой.

Юй Цю возненавидел Хэ Хунъи еще сильнее.

Но, к счастью, Юй Цю и сам оказался непривередливым, так что в итоге они с сыном подчистили обе тарелки дочиста.

После ужина Юй Цзюцзю умылся и отправился спать. Съемная квартира Юй Цю была небольшой — всего одна комната. Кухня и санузел были отдельными, а вот гостиная и спальня составляли единое пространство площадью около двадцати-тридцати квадратных метров.

Пока Юй Цзюцзю спал, Юй Цю выключил основной свет, оставив лишь одну настольную лампу. Он сел у края кровати, приглядывая за ребенком и перебирая струны гитары в попытке сочинить новую песню. Никто не мешал другому, и в доме царила тихая, уютная атмосфера.

На другом конце города.

Хэ Хунъи только что вернулся из страны М, и его близкий друг Мин Вэй устроил ему приветственный ужин в одном из закрытых ресторанов города А, славящемся своей приватностью.

Мин Вэй налил Хэ Хунъи вина:

— С тех пор как ты после выпускных экзаменов уехал в страну М, прошло уже пять лет. Раз уж ты вернулся, теперь останешься навсегда?

Хэ Хунъи поднял бокал, чокнулся с другом и с легкой улыбкой ответил:

— Раз уж все дела улажены, то нет причин уезжать снова.

Они выпили, и Мин Вэй, усмехнувшись, покачал головой:

— Пять лет подряд вести войну за власть в семье Хэ… Столько крови и интриг — только ты можешь говорить об этом так легко и непринужденно.

Если в самом начале Клан Юй еще мог стоять на равных с семьей Хэ, то за последние десять лет семья Хэ давно оставила их далеко позади. Они развивались стремительно, но вместе с ростом пришли и бесконечные клановые распри, борьба за власть и переплетение сложнейших интересов.

Причина, по которой Хэ Хунъи после окончания старшей школы решил уехать за границу, заключалась не только в получении образования, но и в желании захватить зарубежный рынок, чтобы пораньше включиться в борьбу за влияние в семье. За пять лет в стране М он не только досрочно закончил университет и магистратуру, но и взял под контроль семейные активы. В конце концов, он сосредоточил всю власть в своих руках, став полноправным и единственным главой семьи Хэ.

Мин Вэй и Хэ Хунъи были знакомы давно, еще со времен средней школы. Кстати, Мин Вэй знал и Юй Цю — все они были отпрысками из одного круга. Вот только Мин Вэй и Хэ Хунъи были карьеристами и трудоголиками, а Юй Цю — типичным бездельником, плывущим по течению.

Они еще немного поболтали о том о сём.

Хмель ударил в голову, и Хэ Хунъи расстегнул две верхние пуговицы рубашки. Он полулежал на стуле, лениво постукивая длинными пальцами по столу, и с легкой полуулыбкой наблюдал за другом.

После долгого разговора Мин Вэй неожиданно выдал:

— Слушай… помнишь Юй Цю? Тот твой дружок детства, который вечно ворчал, что ты его контролируешь, и жаловался всем вокруг, что ты — человек, который его больше всех в мире не любит?

Хэ Хунъи перестал постукивать пальцами по столу, улыбка его чуть заметно дрогнула:

— Что с ним?

Мин Вэй рассмеялся:

— Разве Юй Цю не увлекался пением и танцами еще в школе? Некоторое время назад он участвовал в шоу на выживание. Знаешь, что это такое? Шоу, где соревнуются в пении и танцах. Так вот, он не только не занял призового места, но его еще обвинили в том, что он подрался с другими участниками и обижал простых ребят. В итоге интернет-пользователи затравили его так сильно, что он был вынужден покинуть шоу.

Хэ Хунъи немного выпрямился.

Мин Вэй продолжил:

— Хотя я с Юй Цю близко не знаком, по нему сразу видно, что он не из тех, кто кичится властью и обижает слабых. Иначе как объяснить, что в школьные годы никто не видел, чтобы он кого-то задирал? Напротив, все — и богатые, и бедные ученики — отзывались о нем хорошо, говорили, что он надежный и с ним весело дружить. Вся эта история в сети, скорее всего, подстроена: он кому-то перешел дорогу, вот его и решили утопить.

Хэ Хунъи спросил:

— Клан Юй не вмешался?

Хотя Клан Юй сейчас переживал не лучшие времена и не считался крупной корпорацией, у них все еще было достаточно сил, чтобы контролировать общественное мнение и иметь вес в отечественном шоу-бизнесе.

Мин Вэй покачал головой:

— Смешно сказать, но в кругах только об этом и говорят. В прошлом году, когда Юй Цю закончил университет, он не захотел бездельничать дома и даже поставил условие: мол, не нужно мне помогать, я и без поддержки семьи добьюсь успеха. Ну разве он не забавный? Сказал, что справится сам, и действительно не стал пользоваться ресурсами семьи.

Неизвестно, о чем подумал Хэ Хунъи, но уголки его губ приподнялись. То ли от вина, то ли от чего-то еще, в его взгляде промелькнула редкая мягкость:

— У него всегда был забавный характер. Своевольный, со своими собственными мыслями.

Когда они закончили ужин, было уже за одиннадцать вечера. За ними приехали водители.

По дороге в резиденцию Хэ машина двигалась плавно. В салоне стояла тишина, свет не был включен.

Хэ Хунъи достал из кармана телефон и открыл папку с видео. Вероятно, из-за выпитого вина он чувствовал себя непривычно расслабленным, ему не хотелось, как обычно, надевать наушники, поэтому он просто включил звук.

Сквозь помехи из динамика раздался чистый, звонкий детский голос:

— Наша Родина — это сад.

— Цветы в саду так прекрасны.

— Теплое солнце освещает нас.

— На лицах каждого сияет улыбка.

Водитель, следивший за дорогой, на мгновение замер. Он никак не мог понять, почему глава Хэ, известный своей невоздержанностью и строгостью, слушает детские песенки? Он мельком взглянул на мужчину в зеркало заднего вида, заметил легкую улыбку на его губах, тут же отвел взгляд и постарался не лезть не в свое дело.

Хэ Хунъи смотрел на экран телефона. Это видео было записано много лет назад на каком-то семейном празднике. Семилетний пухлый Юй Цю, невероятно гордый собой, с невероятной уверенностью исполнял перед всеми песню Наша Родина — это сад, и на его лице сияло торжество.

http://bllate.org/book/26909/3238810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода