Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 9

Глядя на знакомое лицо на экране и Юй Цю в розовой мультяшной футболке и шортах, Хэ Хунъи не удержался и ткнул пальцем в экран.

Юй Цю был избалованным младшим господином, выросшим в семье, беззаботным любителем погулять. Обычно ленивый, словно соленая рыба, в гневе он походил на рыбу-фугу, но когда дело касалось того, что ему по-настоящему нравилось, в моменты сосредоточения он превращался в амбициозную маленькую акулу.

Короче говоря, для Хэ Хунъи Юй Цю оставался просто еще не выросшим ребенком.

В WeChat раздался тихий звук — это пришло сообщение от Мин Вея: сначала ссылка на сплетни, а следом — текст.

— ??? С каких это пор Юй Цю успел стать папашей???

Хэ Хунъи уставился на это сообщение, едва заметно нахмурился, вышел из компрометирующего видео детских лет Юй Цю и открыл новость о том, что Юй Цю стал отцом.

Юй Цю обнимал своего малыша и проспал до десяти с лишним часов утра.

Ребенок был теплым, как маленький газовый баллончик, спать в обнимку с ним оказалось невероятно уютно.

Проснувшись, Юй Цю прислонился к изголовью кровати, погрузившись в пустоту, и мысленно отчитал себя.

Юй Цю, ох Юй Цю!

Неужели твоя жизнь докатилась до такого падения?

Ты только посмотри на какого-нибудь независимого артиста, нишевого соло-певца — разве станет он спать до десяти утра?

К тому же у тебя на руках ребенок, о котором нужно заботиться, ты должен подавать малышу хороший пример.

Устроив себе такую внутреннюю взстряску, Юй Цю дотянулся до телефона и обнаружил, что тот забит сообщениями от друзей и целой вереницей пропущенных звонков от родных.

Что это еще такое?

Юй Цю бегло открыл несколько диалогов и наконец во всем разобрался.

Оказалось, поздно вчера вечером в трендах появился пост от какого-то пиар-агентства, утверждавшего, что личная жизнь Юй Цю якобы крайне разгульна — в свои 23 года он уже обзавелся ребенком. К посту прилагались две фотографии, снятые со спины: на них Юй Цю вел за руку малыша. Хотя лица Юй Цю видно не было, его копна розовых волос обладала слишком уж узнаваемой приметной способностью — ее хватало, чтобы безошибочно узнать человека по макушке.

Юй Цю открыл фотографии и бросил на них взгляд. Ему даже не пришлось напрягать мозги, чтобы понять: снимки сделал Фэй Син, ведь вчера, вернувшись домой, он видел только его. Эта чернушная статья против него тоже наверняка была проплачена Фэй Син.

Юй Цю даже повеселел.

У Фэй Син что, с головой не в порядке?

Почему он каждый раз пакостит под собственным именем?

Совсем дурная, что ли?

Возможно, Фэй Син сама не была до конца уверена, приходится ли Юй Цзюцзю сыном Юй Цю, да и пиарщики боялись исков за клевету, а потому выражались предельно осторожно: мол, «на глаз», «предположительно» и «похоже», личная жизнь Юй Цю беспорядочна, раз в 23 года у него появился ребенок на вид лет трех.

Юй Цю не стал заглядывать в комментарии, но бегло глянул на их количество — на тот момент их уже насчитывалось больше тридцати тысяч. Показатели выходили куда лучше, чем у постов, которые пиарщики публиковали раньше, так что, похоже, план на этот месяц благодаря ему был выполнен с лихвой.

Статус всеобщей интернет-травли все еще держался на уровне!

Гордо выпятив грудь.jpg.

На самом деле, даже не открывая комментарии, Юй Цю прекрасно знал, как именно его будут полоскать пользователи сети. Не иначе как добавят еще один пункт к его дурной репутации, попутно обвинят в нарушении мужской морали, заявят, что он поделом заслужил быть нелюбимым ребенком в Клане Юй, а все мажоры — сплошное отребье. Ну и заодно, воспользовавшись возможностью потоптаться по нему, расхвалит широкой публике красивую, добрую и певучую Фэй Син.

Юй Цю не слишком заботило подобное — даже в периоды самой лютой травли во время соревнований он почти не заглядывал в комментарии. Но сегодня его настрой претерпел тонкие изменения: у него появился малыш, и этот малыш тоже фигурировал в злосчастном посте. Ему было плевать, что говорят о нем самом, но он не знал, какими грязными словами пользователи сети могут наградить Юй Цзюцзю. Как ни крути, а ребенок ни в чем не виноват.

Пальцы Юй Цю долго замирали над виртуальной клавиатурой в разделе комментариев. Он долго колебался, но в конце концов так и не решился зайти в обсуждения.

Он боялся, что если увидит слишком уж мерзкие оскорбления в адрес Юй Цзюцзю, то потеряет самоконтроль. А потеряв контроль хоть на миг, он схватит бейсбольную биту, заявится к Фэй Син и разнесет ее дом в щепки — в конце концов, плевать, если после этого он больше не сможет крутиться в шоу-бизнесе, вернется домой и станет нахлебником у родителей, зато душа будет радоваться.

http://bllate.org/book/26909/3238811