× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера закадычный друг, помогавший Юй Цю оформить документы на Юй Цзюцзю, прислал ему обеспокоенное сообщение: спрашивал, как Юй Цю собирается решать этот вопрос? Друг добавил, что информация о том, что Юй Цзюцзю числится на иждивении у Юй Цю, строго конфиденциальна как для своих, так и для чужих, и посторонние об этом не узнают. Он посоветовал Юй Цю в крайнем случае притвориться дурачком и сказать, что Юй Цзюцзю — его младший брат, и на этом всё.

Ещё когда Юй Цю вёл Юй Цзюцзю регистрировать документы, он всё для себя решил. Он не собирался прятать ребёнка или, ради собственной безопасности, заставлять Юй Цзюцзю называть его братом. Он и так поступил жестоко и эгоистично, вычеркнув Хэ Хунъи из жизни Юй Цзюцзю, так что не мог допустить, чтобы мальчик лишился ещё и его — своего единственного отца.

Зазвонил телефон — это были родители Юй Цю.

Юй Цю судорожно вдохнул. Вот проклятье, как теперь объясняться перед ними? Не желая будить Юй Цзюцзю, Юй Цю босиком выскользнул из спальни, прошмыгнул в ванную, закрыл дверь и, присев на пол за дверью, принял вызов, чувствуя себя как последний вор.

На том конце провода голос родителей звучал встревоженно: Юй Цю, то, что пишут в интернете — это правда? Тот ребёнок, которого ты водишь с собой, и правда твой?

Юй Цю чертил пальцем круги на полу: А вы как думаете?

Отец пришёл в ярость: Юй Цю, что ты, чёрт возьми, творишь? Чей это вообще ребёнок?

Юй Цю подумал про себя: это ребёнок, который родился у меня от Хэ Хунъи, вашего любимчика. Но вслух он решился сказать лишь: Пап, не бери в голову.

Отец не унимался: Юй Цю… да что вообще происходит? Тебя снова кто-то обидел?

Юй Цю, привыкший прятать голову в песок, видя, что конструктивного разговора не выйдет, начал юлить: Ой, пап, не забивай себе голову, я сам со всем разберусь. Я тут занят, вешаю трубку. Ты и мама берегите себя, в следующий раз, как приеду домой, привезу подарки. Пока!

В мгновение ока Юй Цю сбросил вызов, а когда родители позвонили снова, решил молча «умереть» и не отвечать.

Ну вот и всё.

Хотелось сбежать с этой планеты, спрятаться в такое время и пространство, где родители его не достанут.

Похоже, шум в ванной разбудил Юй Цзюцзю. Малыш, шаркая огромными тапочками Юй Цю, притопал в ванную, встал на цыпочки, толкнул дверь и тихо замер за спиной Юй Цю. Боязливо и неуверенно он произнёс: Это из-за того, что Цзюцзю появился, у папы жизнь испортилась, да?

Юй Цзюцзю попал в это время чуть больше недели назад. Даже такой наивный ребёнок мог почувствовать перемены в пространстве и времени. Он ворвался в жизнь своего папы из будущего, став досадной помехой. Сейчас его папа ещё не стал топовой звездой, не пропадает целыми днями на гастролях, живёт в крохотной лачуге, и рядом нет второго папы, который о нём заботился бы.

Дети чувствительны: Юй Цзюцзю ощутил смену обстановки, но не понимал причин и ничего не мог поделать, поэтому старался быть послушнее, ещё послушнее. Папа, прости меня…

В голосе ребёнка послышались слёзы, и сердце от этого разрывалось.

Юй Цю провёл рукой по волосам, поднял Юй Цзюцзю и усадил его на раковину. Они смотрели друг другу в глаза. Юй Цю ткнул малыша в нос, а потом приподнял его подбородок: Ты за что извиняешься?

Юй Цзюцзю послушно сидел, позволяя папе тыкать себя в нос. Его глазки всё ещё покраснели, и вид у него был такой жалкий.

Юй Цю погладил его по затылку: Это я должен у тебя просить прощения.

Юй Цзюцзю спросил: Папа, почему ты извиняешься?

Юй Цю ответил: Потому что я не смог обеспечить тебе жизнь получше.

И потому, что из своих личных предпочтений вычеркнул Хэ Хунъи из твоей жизни.

Ведь он мог бы бросить мечты, склонить голову перед семьёй, устроиться на нелюбимую, но стабильную работу, чтобы обеспечить ребёнку достойную жизнь.

Но он этого не сделал.

Он поставил собственные чувства выше потребностей Юй Цзюцзю.

Он был вполне состоявшейся личностью с независимым мышлением, но при этом — далеко не идеальным отцом в общепринятом смысле.

Юй Цзюцзю прищурился и улыбнулся — детская улыбка обладает исцеляющей силой. Несмотря на красные от слёз глаза и обиженный вид, он уже начал утешать Юй Цю: А мне кажется, сейчас мы живём очень хорошо!

Больше всего на свете он счастлив, когда проводит время с папой!

Не очень хорошо, а совсем не хорошо.

На самом деле — просто замечательно!

Сказав это, Юй Цзюцзю замахнулся ручками над головой, пытаясь изобразить в воздухе как можно более широкий круг: Вот настолько замечательно!

Юй Цю ущипнул ребёнка за пухлую щёчку, Юй Цзюцзю показал ему язык. Тогда… тогда я точно не испортил папе жизнь?

Юй Цю опустил взгляд, немного подумав: Ты — подарок, присланный злодеем.

Хотя он и перевернул всё с ног на голову, в целом всё не так уж плохо, даже наоборот — в этом есть свои сюрпризы.

Юй Цзюцзю не понял смысла слов отца, но ведь папа сказал, что он подарок, а подарки плохими не бывают! Малыша легко успокоить: через секунду он уже вовсю улыбался и хлопал в ладоши: Цзюцзю — подарок, папа — тоже подарок, мы оба подарки!

Юй Цю скинул с ног ребёнка неудобные тапки, подхватил его на руки и направился на кухню: Пошли, твой отец будет готовить завтрак. Сегодня вместо картошки соломкой сделаем картофельные оладьи, договорились?

Вчера он специально листал кулинарную книгу и решил, что оладьи — блюдо несложное, так что захотел испытать свои силы.

Юй Цзюцзю пришёл в восторг: Ура! Снова будем есть чёрную-пречёрную картошку!

Юй Цю замер на месте, обернулся на сына и прижал руку к груди.

Что значит чёрная-пречёрная картошка?

Прямо в сердце ударил.

От того, что тебя так часто ранят, можно и умереть.

Сынок, ты хоть понимаешь это?

-

-

Тем временем в семье Юй, положив трубку, родители Юй Цю начали подсчитывать: Юй Цю сейчас 23 года, а ребёнку на фотографии на вид года три. Если этот малыш действительно его, значит, Юй Цю стал отцом минимум в 19 лет. Если учесть девять месяцев беременности, то ребёнок мог родиться, когда Юй Цю исполнилось 20, и сейчас, в его 23, малышу как раз три года.

http://bllate.org/book/26909/3238812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода