Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 12

Помощник тихо подсказал:

— Режиссер Гао, Фэй Син — человек, которого устроил господин Чжан из компании Цань Юй.

Это означало, что у них нет полномочий уволить его, придется уступить господину Чжану.

— Господин Чжан из Цань Юй? — Гао Чао закатил глаза. Он давно работал режиссером, характер имел вспыльчивый, а ругался грязно. — Видел я этого ублюдка. Сразу видно — гнилой человек, старый извращенец. Сколько раз Фэй Син переспал с ним, раз господин Чжан приложил столько усилий, чтобы впихнуть его в мою программу?

— Сейчас что, правда, любой сброд может попасть на шоу? Да он и пальца не стоит, никчемный тип.

Атмосфера в конференц-зале была тяжелой. Когда режиссер Гао злился, никто не смел попадаться ему под горячую руку.

И именно в этот момент в зал ворвался сотрудник. Гао Чао уставился на него и цыкнул:

— Зачем приперся?

Сотрудник втянул голову в плечи и кратко доложил о ситуации с Юй Цю.

Хотя Гао Чао лично Юй Цю не встречал, но тот был настолько скандальной фигурой, что режиссер его запомнил, тем более что слухи о том, что Юй Цю якобы стал отцом, до сих пор висели в топах поисковых запросов. Гао Чао покрутил глазами и указал на экран в конференц-зале:

— Выведи его письмо на экран.

Сотрудник исполнил поручение, и письмо Юй Цю предстало перед руководством программы Маленький хвостик.

Гао Чао прошелся по залу и спросил присутствующих:

— Как думаете, что значит это письмо от Юй Цю?

Деловая женщина, вертя в руках ручку, ответила:

— Саморазрушение? Попытка пойти ва-банк? Понимает, что репутация рухнула, и хочет выжать последние остатки популярности, пока еще может, чтобы сорвать легкий куш?

Гао Чао промолчал, лишь его глаза забегали быстрее. Разве не такого взрывоопасного гостя он искал? Он жестом попросил всех замолчать, взял телефон и, воспользовавшись контактами из письма, позвонил Юй Цю.

Когда Юй Цю ответил, он как раз снимал кожицу с помидоров — собирался приготовить Юй Цзюцзю яичницу с томатами на обед. Раздался звонок, и Юй Цзюцзю, перебирая короткими ножками, прибежал на кухню, держа в руках телефон, весь какой-то взволнованный. Юй Цю, глядя на милого малыша, просто посадил его на кухонную тумбу, включил громкую связь и позволил ребенку держать телефон. Юй Цзюцзю вел себя очень послушно, не шумел и не капризничал.

Гао Чао представился и спросил, действительно ли тот хочет участвовать в Маленьком хвостике.

Юй Цю ответил:

— Я же отправил вам письмо, как вы думаете?

Гао Чао усмехнулся:

— Знаешь, что Фэй Син будет на этом шоу?

Юй Цю:

— Да.

Гао Чао:

— Насколько я помню, вы всегда не ладили. Хочешь попасть на шоу, чтобы вытеснить его?

Юй Цю:

— Режиссер Гао, давайте без обиняков. Участвует Фэй Син или нет — мне все равно. В конце концов, вам ведь нужны мои рейтинги, верно? Если хотите, чтобы он был со мной — пусть будет. Если не хотите — я могу быть один.

Как бы то ни было, статус Фэй Сина был выше, чем у Юй Цю, и обычно именно Юй Цю доставались второстепенные роли на фоне Фэй Сина. Но из уст Юй Цю это прозвучало так, будто он круче Фэй Сина и это Фэй Син должен оттенять его.

Гао Чао беззвучно рассмеялся. Хотя он еще не видел Юй Цю вживую, парень показался ему очень интересным.

Однако вопрос о том, брать ли Юй Цю на шоу, он все еще обдумывал.

Юй Цю не торопил его.

Он закончил чистить помидоры, отделил сочную мякоть, отрезал кусочек и бросил в рот, но от кислоты зажмурился и подпрыгнул на месте. Впрочем, виду не подал, а наоборот — отрезал маленький кусочек и протянул Юй Цзюцзю. Малыш без задней мысли съел его, но чем дольше жевал, тем мучительнее становилось его лицо — маленькие черты сжались, словно складки на булочке.

— Папа, кисло, очень кисло!

Юй Цю подставил ладонь, чтобы ребенок выплюнул помидор, и не упустил случая поддразнить его:

— Ха-ха-ха, ну что, ты глупышка?

Юй Цзюцзю надул губы:

— Цзюцзю не глупышка, Цзюцзю — умник!

Смех Юй Цю стал еще заливистее.

На другом конце провода Гао Чао, услышав это, переглянулся с подчиненными и, притворившись любопытным, спросил:

— Эй, Юй Цю, а что там за утренние новости? Тот малыш — это правда твой сын, или как? Не расскажешь?

Объяснять это было слишком долго, и Юй Цю не хотел вдаваться в подробности. Продолжая дурачиться с Юй Цзюцзю, он лишь уклончиво ответил:

— А вы как считаете, режиссер Гао? Что сами думаете?

Кто бы мог подумать, что эта отговорка в ушах режиссера Гао прозвучит как многозначительный намек.

Юй Цю было двадцать три, так что наличие собственного ребенка вполне укладывалось в рамки. Но если Юй Цю просто усыновил малыша или это его младший брат или сестра — тоже вполне возможно.

Режиссер Гао тут же решил, что парень себе на уме и довольно сообразителен. Он про себя утвердил Юй Цю на участие, но не стал говорить об этом сразу, отделался вежливыми фразами о том, что позже с ним свяжутся сотрудники, и повесил трубку.

После звонка Гао Чао поинтересовался мнением команды. Все сошлись на том, что Юй Цю подходит для шоу лучше, чем Фэй Син: он создает инфоповоды и умеет мутить воду.

Главное — на Юй Цю висело слишком много ярлыков: драка на шоу 101, нелюбимый младший сын в Клане Юй, и теперь вот предполагаемый статус отца-одиночки.

Помощник, хоть и был согласен, что Юй Цю подходит больше, все же мыслил стратегически:

— Режиссер Гао, Фэй Син — человек господина Чжана, нам неудобно не проявить уважение...

Гао Чао хлопнул по столу и сверкнул глазами:

— Человек господина Чжана? Да кто он такой, чтобы я с ним считался?

Сказано было громко, но, остыв, Гао Чао вынужден был принять реальность: против господина Чжана он пойти не мог, Фэй Син в любом случае будет на шоу.

— Черт возьми, — Гао Чао не мог при всех оскорблять господина Чжана, поэтому переключил гнев на Фэй Сина. Фэй Син еще не начал сниматься, а уже успел насолить режиссеру. — Почему, мать его, от этого Фэй Сина так сложно избавиться? Словно банный лист пристал!

Сидевшие в зале руководители разочарованно вздохнули.

Вдруг Гао Чао усмехнулся и ехидно предложил подлый план:

— Раз Фэй Сина не прогнать, оставим его. Добавим еще одно место для гостя и возьмем Юй Цю. Пусть грызутся друг с другом — будет весело.

http://bllate.org/book/26909/3238814