Готовый перевод My Future Baby Exploded on the Variety Show / Мой сын из будущего: как взорвать рейтинги детского шоу: Глава 15

В комнате для предварительного отбора Маленького хвостика сидел ряд продюсеров, спонсоров и режиссеров шоу. Юй Цю и Юй Цзюцзю вызвали для первой интеракции, а Фэй Син и Фэй Минхэн должны были идти следом.

Юй Цю, держа Юй Цзюцзю за руку, направился к сцене. Мальчик впервые оказался в такой обстановке и немного нервничал: он крепко сжимал ладонь отца, стараясь держаться как можно ближе к нему.

Фэй Син мысленно довольно хмыкнул. Деревенщина, никакой стати. К тому же недавно господин Чжан прислал ему сообщение о том, что Юй Цю, кажется, прогневал верхушку компании, поэтому его наверняка выкинут из проекта и к съемкам не допустят. Подумав об этом, Фэй Син выпрямил спину, сев еще более уверенно и прямо. В то же время он украдкой толкнул брата: Фэй Минхэн, про себя повтори еще раз стихотворение, которое я учил с тобой вчера.

Фэй Минхэн лишь опустил голову, теребя пальцы, и было непонятно, слушал ли он вообще. Но Фэй Син пребывал в отличном настроении — зная, что Юй Цю точно пролетит, он перестал переживать и снизил требования к брату.

На сцене Хайхай тихо поздоровалась с Юй Цзюцзю. Увидев знакомую сестрицу Хайхай, мальчик просиял:

— Сестрица Хайхай, доброе утро!

Юй Цзюцзю был невероятно хорошеньким: большие, яркие глаза, маленький пухлый комочек в комбинезоне — точь-в-точь ребенок из сказочной книги. А если прибавить к этому его нежный, молочно-сладкий голосок, то миловидность просто зашкаливала. Гао Чао и несколько продюсеров рассмеялись: у кого угодно поднимется настроение, если с самого утра встретить такого ребенка.

Юй Цю хмыкнул. Юй Цзюцзю поднял голову:

— Папа, ты чего?

Юй Цю прищурился:

— Я заметил, что каждый раз, когда ты говоришь с Хайхай, ты переходишь на манерный голосок.

Юй Цзюцзю спросил:

— А что такое манерный голосок?

Юй Цю кашлянул, прочистил горло и, подражая только что услышанной интонации, с придыханием и наигранной нежностью протянул:

— Сестрица Хайхай, доброе утро!

Пародировать ребенка, сжимая горло и переходя на писк — такое под силу не каждому айдолу, обычно это вызывает у слушателей лишь отвращение и мурашки. Но у Юй Цю это вышло как-то удивительно естественно и совсем не раздражало. Вероятно, дело было в его розовых волосах и кукольном лице — людей с такой внешностью трудно воспринимать как взрослых, поэтому их детские выходки кажутся вполне уместными.

В зале раздался смех. Юй Цзюцзю посмотрел на людей, потом на отца, и, наконец, бросился Юй Цю на колени. Смущенно отвернувшись от всех, он заглянул отцу в глаза и пролепетал еще более мягким, сладким тоном:

— Тогда... тогда Цзюцзю тоже будет говорить с папой манерным голоском... Папочка, доброе утро!

Юй Цю развеселился, подхватил малыша на руки и ответил тем же манерным тоном:

— Тогда папа тоже скажет Цзюцзю: Цзюцзю, доброе утро!

Он лишь хотел избавить ребенка от лишнего волнения, но кто же знал, что его сын окажется настолько невероятно милым — настолько, что сердце готово выпрыгнуть из груди, и его непременно хочется потискать.

Все присутствующие в зале пришли в восторг и снова рассмеялись. Даже Хэ Хунъи, наблюдавший за всем из аппаратной, едва заметно тронул уголками губ. Шесть лет прошло, а Юй Цю все такой же непутевый — задиристый и обаятельный.

Гао Чао, заметив в углу гитару Юй Цю, спросил:

— Юй Цю, ты принес гитару, хочешь показать какой-то талант?

Услышав о музыке, Юй Цю стал серьезен:

— Если потребуется.

Гао Чао махнул рукой:

— Окей, тогда сыграй что-нибудь.

На сцене как раз стоял диван. Юй Цю сел, взяв гитару, а Юй Цзюцзю примостился рядом. Настроив оборудование, Юй Цю начал выступление. Он исполнял новую песню собственного сочинения, даже не догадываясь, что в будущем она станет хитом по всей стране. И в будущем, и сейчас Юй Цзюцзю слышал эту мелодию уже бесчисленное количество раз, она была ему до боли знакома. Пока Юй Цю играл и пел, мальчик раскачивался в такт, а на припеве даже начал хлопать в ладоши и подпевать.

Юй Цю не ожидал, что у сына такой отличный музыкальный слух. Он приподнял бровь, глядя на малыша, а тот рассмеялся так, что глаз стало не видно.

Атмосфера была прекрасной. Продюсеры переглянулись: у них всех до этого момента было скорее негативное впечатление о Юй Цю, но увиденное сегодня заставило их изменить мнение. В глубине души они уже решили, что Юй Цю — подходящий кандидат для шоу.

Хэ Хунъи в аппаратной смотрел на экран с Юй Цю и легонько постукивал пальцами по столу.

Когда песня закончилась, Юй Цю еще немного пообщался со всеми и уже собирался уходить, чтобы уступить сцену Фэй Сину, как вдруг Гао Чао получил звонок. Он замер, а затем жестом попросил Юй Цю не покидать сцену.

Юй Цю посмотрел на Гао Чао, который все еще был на связи:

— Что-то еще?

Гао Чао облизнул губы. Этому крепкому парню было неловко, он явно не знал, как об этом сказать. Помолчав, он медленно произнес:

— Наш руководитель спрашивает, умеешь ли ты петь Наша Родина — сад?

Юй Цю:

Ему показалось, что он почувствовал знакомый отвратительный запах.

***

Услышав название песни Наша Родина — сад, Юй Цю замер. Непроизвольно всплыли темные воспоминания детства и неприятные люди — например, Хэ Хунъи, Хэ Хунъи и снова Хэ Хунъи.

Юй Цю тщательно подбирал слова:

— Это правда ваш руководитель просит меня спеть?

Гао Чао, держа телефон у уха, понятия не имел, что нашло на их босса:

— Да.

Юй Цю подумал: не Хэ Хунъи ли это? Его правый глаз нервно дернулся.

— Можете дать мне поговорить с вашим руководителем?

Гао Чао, будто передавая раскаленный уголек, протянул ему телефон:

— Давай сам.

Юй Цю принял звонок и обменялся парой вежливых фраз. Услышав в трубке голос пятидесятилетнего старика — и убедившись, что это точно не Хэ Хунъи, — он мысленно выдохнул, тут же приклеив руководителю ярлык сумасшедшего.

Пятьдесят лет человеку, а он такой несерьезный, любит слушать, как поют Наша Родина — сад? Раз так нравится детская песенка, почему бы самому не спеть?

Руководитель же в душе страдал. Он и сам не знал, какая муха укусила Хэ Хунъи, заставив его звонить вниз и требовать узнать, умеет ли Юй Цю петь эту песню. Что еще оставалось бедному работяге, как не послушаться?

http://bllate.org/book/26909/3238817