Готовый перевод The Master is Poisonous / Мой учитель — ядовитый соблазн: Глава 12

Подумав об этом, Гу Юй вошел в главный зал.

Каждый из присутствующих занял свой угол, чтобы нести вахту. Лишь Гу Юй повел себя необычно: он уложил Чжао Жуи на широкую императорскую кровать в центре зала, а сам устроился рядом, прислонившись к краю и закрыв глаза для культивации.

Ученики Секты Праведного Меча не придали этому особого значения, а вот культиваторы из двух других сект то и дело поглядывали в их сторону с весьма странным выражением лиц. Поговаривали, что сын Главы секты — человек угрюмый и себе на уме, и сейчас, видя такое поведение, многие решили, что слухи возникли не на пустом месте.

Однако Гу Юю было совершенно плевать, что о нем думают окружающие; он продолжал сидеть с закрытыми глазами, погруженный в медитацию.

Тем временем лежащий рядом Чжао Жуи, несмотря на теплое одеяло, не чувствовал ни капли уюта. Напротив, темнота за пределами постели казалась ему пугающей. Он не выдержал, протянул руку, ухватился за рукав Гу Юя и прошептал:

— Учитель, я не могу уснуть…

— Боишься? — Гу Юй открыл глаза и склонился к нему.

Чжао Жуи покраснел и тихонько пробормотал: «Угу». Ему, мальчишке, было стыдно признаваться в страхе перед призраками — по крайней мере, он сам считал это постыдным.

Чжао Жуи попросил:

— Учитель, расскажите мне какую-нибудь историю.

Гу Юй блеснул глазами и с легкой улыбкой ответил:

— Хорошо, давай расскажу.

Вспомнив, как император приказал казнить свою супругу, Гу Юй вдруг подумал именно об этой истории. Хотя она не была историей о призраках, она была не менее жуткой.

— Однажды влюбленная пара отправилась покорять заснеженные горы. На полпути их настигла лавина.

Чжао Жуи не удержался и перебил:

— Учитель, что такое лавина?

— Это когда снег на вершине горы трескается и обрушивается вниз, — просто объяснил Гу Юй.

— А эта пара была культиваторами? — снова спросил Чжао Жуи.

— Нет, — покачал головой Гу Юй. — Поэтому они оказались в ловушке. Но им повезло найти пещеру. Внутри было очень темно, а девушка при побеге сильно повредила ногу. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что совершенно не чувствует своей ноги.

Чжао Жуи с тревогой спросил:

— А что же мужчина?

— Мужчина не пострадал. Но из-за лавины почти все их припасы пропали, осталась лишь горстка еды.

— А дальше?

— А дальше они стали ждать помощи в пещере. Девушка была слаба и почти все время спала. Но её возлюбленный был очень добр к ней: он отдавал ей всю еду, а сам исхудал так, что кожа да кости… Девушка была невероятно тронута и даже думала о том, что если они выберутся живыми, она непременно выйдет за него замуж, — спокойно рассказывал Гу Юй.

Он даже заметил, что остальные культиваторы в зале навострили уши, внимательно вслушиваясь в его слова.

— Какой замечательный мужчина! — восхитился Чжао Жуи.

Гу Юй едва заметно улыбнулся уголками губ и продолжил:

— Спустя примерно десять дней спасатели наконец прибыли и были уже совсем близко к пещере. Девушка была вне себя от радости, но в этот момент мужчина вонзил ей нож прямо в сердце!

Э-э?..

Чжао Жуи широко распахнул глаза, чувствуя, что в повествовании что-то идет не так. Но Гу Юй, медленно и хрипло, продолжал:

— Мужчина сказал: «Прости, милая, но ты должна умереть». В предсмертном миге девушка внезапно заметила, что её ног нет на месте! Оказалось, что все это время мужчина выживал, питаясь плотью с её ног и запивая её кровью! Он отдавал ей еду лишь для того, чтобы она не умерла раньше времени. Ведь мясо трупа на вкус просто ужасно…

— Бээ-э…

Не успел он закончить, как вокруг послышались звуки рвотных позывов.

Чжао Жуи, бледный как смерть, зарылся в одеяло и задрожал:

— У-учитель…

— Испугался? — усмехнулся Гу Юй.

Чжао Жуи был на грани того, чтобы расплакаться. Учитель такой страшный!

Увидев, что ребенок действительно напуган, Гу Юй смущенно кашлянул и потер нос:

— Ладно, давай я расскажу тебе другую историю…

— Гу Юй, твою мать, заткнись! — не выдержал Тан Лэй.

Его тоже определили в этот дозор. Изначально ему было плевать на рассказы Гу Юя, но поскольку в зале переговаривались только они двое, волей-неволей пришлось слушать. И надо же было такому случиться, что как раз на самом интересном месте Гу Юй выдал такой поворот!

Черт возьми!

Ощущение было такое, будто ты ожидал полакомиться вкусным пирожным, а во рту оказалось дерьмо. Тан Лэю сейчас хотелось прибить Гу Юя на месте.

Не только он, но и другие культиваторы горели желанием расправиться с Гу Юем! Как можно было превратить красивую историю о любви в такой ужас о предательстве и каннибализме? Не зря про него ходили слухи, что он человек с ледяной душой!

Услышав проклятия Тан Лэя, Гу Юй прищурился, и его лицо помрачнело. Изначально он действительно хотел рассказать что-то веселое, но после выходки Тан Лэя он изменил свое решение — теперь он решил продолжить портить всем настроение.

Однако, не успел он открыть рот, как Чжао Жуи на кровати внезапно вскрикнул:

— А! Там, за окном, кто-то есть!

Все в ту же секунду уставились на окно.

У-у-у…

Словно подул мертвенный ветер.

Глядя туда, куда указывал Чжао Жуи, они увидели огромный, налитый кровью глаз, который в упор смотрел на мальчика. Даже будучи обнаруженным, обладатель глаза не сбежал, а лишь медленно вращал черно-красным зрачком, словно стараясь запечатлеть в своей памяти каждого, кто находился в комнате.

У всех по спине пробежал холодок. Но, в конце концов, они были культиваторами — с чего бы им бояться какой-то нечисти?

— Изыди! — Тан Лэй закричал первым, выхватил меч и бросился к оконной раме.

Раздался грохот, и ставни разлетелись в щепки. Тан Лэй и остальные выскочили наружу, но там никого не оказалось.

Гу Юй не побежал следом, а вместо этого мгновенно обнял Чжао Жуи и тихо спросил:

— Жу И, ты в порядке?

http://bllate.org/book/26912/3239122