Готовый перевод Interstellar Mermaid Dad Little Deer Fairy's Summer / Звездный маршал и его русалочка: папа или муж?: Глава 4

Только представьте, если бы он мог завести в качестве питомца большую панду… Хи-хи-хи, просто прелесть!

Ой, нет.

Это же его самого… приютили.

Ли Сюнь мгновенно сник.

Да ладно, быть всеобщим любимцем-национальным достоянием тоже неплохо. По крайней мере, не нужно заботиться о еде и одежде, верно? Ли Сюнь украдкой покосился на Чао Цзыфэя: если просто немного поумиляться, этот человек наверняка исполнит любое его желание, правда? Хе-хе… Хе-хе-хе…

Внутренний голос Ли Сюня довольно потирал лапки и вилял рыбьим хвостом, предвкушая грядущее.

Маршал Чао и его домашние правила

Чао Цзыфэй не заметил мыслей Ли Сюня. Он молча глянул на своего беспринципного искусственного интеллекта и невозмутимо произнёс:

— Маомао, взлетай, домой.

— Есть! Летим домой! — Маомао тут же пришёл в норму.

Следом серебристый спорткар оторвался от земли и, подобно выпущенной стреле, помчался вдаль.

Полетели!

Ого! Вот это мощь!

Ли Сюнь очень не хотел выглядеть как деревенщина в большом городе, но ничего не мог с собой поделать — прилип к окну, разглядывая мир снаружи.

Холодные, безмолвные небоскребы.

Различные летательные аппараты, снующие в небесах.

И гигантские здания вдали, уходящие прямо в облака.

Всё было таким чужим.

Это заставило Ли Сюня с пугающей ясностью осознать: он попал в незнакомый, неведомый мир. А ещё он понял, что сейчас его единственный шанс выжить — это крепко держаться за сильное плечо маршала Чао Цзыфэя.

Чао Цзыфэй, управлявший машиной, был уверен, что Ли Сюнь просто всё время провёл в Приюте для русалов, поэтому так любопытствует, и не придал этому значения.

Вскоре автомобиль остановился перед виллой.

Чао Цзыфэй вынес Ли Сюня из машины.

Серебристый спорткар тут же автоматически уменьшился, превратившись в робота ростом в полчеловека, и последовал за Чао Цзыфэем в дом.

Ли Сюнь остолбенел.

Т-трансформеры?!

Он впился взглядом в робота, не в силах даже моргнуть.

Робот поднял руку, прикрывая лицо, его глаза замигали красным светом, и он произнёс:

— Маленький русал, не смотри так на меня, я же стесняюсь~

Ли Сюнь вспыхнул и смущённо отвёл взгляд.

Хм, раз Чао Цзыфэй теперь его хозяин, значит, и этот крутой робот тоже его! Как только Чао Цзыфэй уйдёт, он обязательно изучит эту машину вдоль и поперёк!

В этот момент Чао Цзыфэй усадил Ли Сюня на диван.

Он развернулся, открыл металлический ящик на стеклянном столе, достал оттуда кольцеобразное устройство и спокойно бросил:

— Сиди смирно.

Ли Сюнь тут же выпрямился и с самым послушным видом уставился на Чао Цзыфэя.

Тот закрепил устройство на поясе Ли Сюня.

Механизм защёлкнулся, плотно обхватив талию.

— Антигравитационный летательный аппарат, — объяснил Чао Цзыфэй. — Пока не достигнешь совершеннолетия, используй его вместо ходьбы. — С этими словами он протянул Ли Сюню инструкцию, предлагая разобраться самостоятельно.

Ли Сюнь взял руководство и принялся внимательно изучать.

Кстати говоря, в этом мире используют иероглифы Хуася. Означает ли это, что здесь есть какая-то связь с его родной Землей?

Пока Ли Сюнь, отвлёкшись, размышлял об этом, он продолжал исследовать Антигравитационный летательный аппарат. С виду он напоминал плавательный круг, позволяющий парить в воздухе, словно воздушный шарик. Кроме того, поскольку устройство было предназначено специально для русалов, его в шутку называли Летающий пузырь.

Чао Цзыфэй, видя, что Ли Сюнь сидит тихо и послушно, удовлетворённо кивнул и, развернувшись, приказал Маомао, который снова стал роботом, приготовить ужин.

Через пять минут Маомао принёс две тарелки.

— Ешь, — коротко сказал Чао Цзыфэй.

Ли Сюнь, управляя своим пузырём, подлетел к обеденному столу. Он уставился на синеватую, жирную массу в своей тарелке и растерялся.

Это… что такое?

Подняв голову, он увидел, что Чао Цзыфэй невозмутимо зачерпнул ложкой порцию этой жижи и съел её.

Ли Сюнь: эм-м…

Чао Цзыфэй заметил взгляд Ли Сюня, поднял глаза и слегка повёл бровью:

— Ты не будешь Питательную смесь?

Значит, это называется Питательная смесь… выглядит как экскременты.

Ох, нет. Чем дольше смотришь, тем больше похоже, аж тошнить начинает…

Ли Сюнь прикрыл рот рукой, желудок скрутило. Он жалобно посмотрел на Чао Цзыфэя и часто-часто закивал, как цыплёнок, клюющий зерно.

Чао Цзыфэй отложил ложку:

— Чего ты хочешь поесть?

Ли Сюнь закусил губу и тихо пробормотал:

— Р-риса?

— Что ещё?

— Овощей, мяса?

Чао Цзыфэй повернулся к Маомао.

— Сейчас же всё приготовлю, — отозвался тот и тут же ушёл на кухню.

Чао Цзыфэй переложил Питательную смесь из тарелки Ли Сюня в свою и негромко произнёс:

— Раз уж ты переступил порог моего дома, должен соблюдать мои правила. Первое правило: не выбрасывать еду.

Ли Сюнь захлопал глазами и поспешно закивал, показывая, что понял.

— Второе: если хочешь что-то получить, можешь сказать мне, я исполню. Но никогда не позволяй себе кичиться моим именем и запугивать других.

Ли Сюнь кивнул.

С этим тоже проблем нет.

Сейчас он просто хочет нормально жить.

— Третье: мои слова — это закон, их нужно соблюдать. Есть вопросы?

Ли Сюнь покачал головой.

Чао Цзыфэй довольно кивнул.

Вскоре Маомао подал ужин.

Еда была не то чтобы очень вкусной, но и не отвратительной.

Ли Сюнь послушно съел всё до последней крошки.

Затем Чао Цзыфэй проводил его в выделенную комнату.

Там была мягкая кровать и ванная со всеми удобствами.

— На вилле есть бассейн, если захочешь поплавать — иди, когда вздумается, — сказал Чао Цзыфэй. — И если что-то понадобится, говори прямо Маомао.

— Угу! — Ли Сюнь просиял. — Спасибо, папа!

Чао Цзыфэй замер, закрывая дверь.

Он поджал губы и сухо ответил:

— Моя спальня за стеной, просто открой ту дверь. Перед тем как войти, не забудь постучать. И ещё: завтра я ухожу в Военное ведомство, Маомао останется с тобой, сиди дома и веди себя хорошо.

http://bllate.org/book/26914/3239286