Готовый перевод The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым: Глава 2

Думая о том, какой позор его ожидает, Ло Юньчао невольно сжал кулаки, однако на лице всё равно сохранял отстранённую, приличествующую случаю холодную улыбку. Он отвечал министрам, которые постоянно окружали его и, вторя намерениям императора, выражали мнимую заботу о его здоровье. Хм, неужели они думают, что он настолько глуп? Девять из десяти этих людей в душе лишь мечтают о том, чтобы этот болезненный Наследный принц поскорее отправился на тот свет! В конце концов, каждый из них уже давно тайно выбрал сторону.

Ну, сейчас ещё не время показывать своё истинное лицо. Он всё ещё тот самый степенный и сдержанный Его Высочество Наследный принц. А та парочка подонков в его резиденции и эти лицемерные министры, говорящие одно, а думающие другое — рано или поздно он с ними разделается! Ло Юньчао сжал свои маленькие кулачки, подбадривая себя в душе. Самое главное в этой жизни — сперва выжить, а затем забрать Сюань Цзиня подальше от этого змеиного логова, чтобы вместе увидеть, как широк этот мир. В прошлой жизни он был слишком слаб и за всю жизнь не покидал Столицу. Сюань Цзинь выбирался наружу, но каждый раз лишь для выполнения его поручений и часто возвращался весь в крови.

Самое тяжёлое ранение Сюань Цзинь получил в прошлой жизни, когда однажды охранял его во время инспекции пострадавших от бедствия районов в пригороде Столицы. Они столкнулись с убийцами, и Сюань Цзинь, защищая его, принял на себя удар отравленного меча в грудь. Из-за задержки в лечении он не протянул и года…

Интересно, сколько времени осталось до тех событий? Эх, когда же закончится утренняя аудиенция? Ему нужно вернуться в резиденцию, обнять Сюань Цзиня, а затем провести тщательную проверку всех слуг. Если бы тогда не было предателя, который выдал убийцам план охраны принца, Сюань Цзинь не получил бы смертельное ранение, закрывая его собой.

Он должен всё разузнать, устранить все скрытые угрозы, а затем…

Ло Юньчао предавался размышлениям о своих дальнейших планах, как вдруг его мысли прервал голос одного из сановников, выступавшего с обвинениями. Вслушавшись в содержание, он был ошеломлён настолько, что лишился дара речи.

Министр вещал: Ваше Величество, Его Высочество Князь Шо в этом месяце уже в третий раз просит об отпуске по болезни, а ведь прошло всего десять дней! Утверждает, что вчера в его резиденции были убийцы, но если это правда, то почему снаружи тишина? Это же явная отговорка! Его Высочество ведёт себя недостойно, предаваясь порочным мужским утехам. Ваше Величество должны его наказать…

Затем многие министры принялись вторить ему, требуя осудить его третьего брата, Ло Юньшо. В прошлой жизни происходило то же самое. Император не желал заниматься этим распутным третьим сыном, и дело, как обычно, спустили на тормозах. Тогда Ло Юньчао воспринял это как нелепую шутку, но сейчас он был в шоке!

Что значит гром среди ясного неба? Это оно и есть! Ведь его младший брат не придумывал отговорки, чтобы не приходить на утренний совет. Он действительно подвергся покушению! Конечно, сам он не пострадал, просто был не в духе, вот и не пришёл. Откуда Ло Юньчао это знает? Потому что это дело было косвенно связано с семьёй его Наследной принцессы. Но главное — на резиденцию Князя Шо напали в тот же день, что и на него самого! Неужели он столкнулся с убийцами ещё вчера?

Хочется плакать! Что делать, если его Сюань Цзинь уже ранен?!

Глава третья: Хочется плакать

Ло Юньчао, чьи мысли были заняты куда более важными вещами, совсем не желал слушать бессмысленные нападки министров. Если такие смелые, пусть выскажут всё это в лицо его младшему брату, а не злословят за спиной!

Но пока они не закончат, аудиенцию не завершат. Как же ему вернуться и проведать Сюань Цзиня?

К тому же Сюань Цзинь уже получил тяжёлое ранение. У имперских лекарей наверняка не хватит мастерства, чтобы его спасти, да и позвать их он не может — это сразу выдаст его привязанность к Сюань Цзиню перед императором. Кто знает, что выкинет этот любящий отец!

Ло Юньчао метался в тревоге, не зная, куда себя деть от беспокойства. Что же делать? К кому обратиться за исцелением Сюань Цзиня? Эти люди так раздражают! Всё говорят и говорят о Князе Шо. Если такие языкастые, почему бы самим не попросить аудиенцию, чтобы отправиться в резиденцию и проверить, был ли тот развратный Князь Шо действительно атакован или просто отлынивает от службы? Смелости хватило бы хоть раз задать вопрос самому Князю!

Князь Шо, Князь Шо! Точно! Его дорогой брат! При мысли о нём Ло Юньчао внезапно осенило. Он вспомнил, кто может спасти Сюань Цзиня! Тот самый маленький Теневой страж из резиденции Князя Шо! Родной младший брат Сюань Цзиня. Они оба одной крови, их кровь способна оживить мёртвого и восстановить плоть. Если бы не это, он бы не стал тогда заманивать Сюань Цзиня к себе, чтобы использовать его кровь для поддержания своего дырявого, как решето, тела! Хотя сейчас, вспоминая свои тогдашние цели, он испытывал такой стыд, что хотелось вернуться в тот день их первой встречи и влепить самому себе пощёчину. Как он мог так поступить со своим сокровищем?!

Но выбора нет. Раз уж он вернулся в это время, и всё, что должно было случиться, уже случилось, остаётся лишь одно — спасать Сюань Цзиня любой ценой!

Поняв всё, Ло Юньчао поправил полы одежд и шагнул вперёд: Отец, у меня есть, что сказать.

Его чистый, ясный голос прозвучал в просторном пустом зале, особенно выделяясь на фоне гулкого гомона министров. Те, кто только что наперебой требовали наказать Князя Шо, внезапно замолчали. Они с недоумением смотрели на Наследного принца — болезненного юношу, чьё имя стало синонимом немощности. Каждый из них подумал: о, принц наконец не сдержался и решил присоединиться к ним, чтобы добить поверженного соперника!

Как же это прекрасно! Им давно был не по душе Князь Шо: мало того что увлекался мужчинами, так ещё и выставлял это напоказ, из-за чего они боялись выпускать своих сыновей из дома.

Но все эти годы император словно намеренно не замечал проступков третьего сына, рождённого покойной императрицей, ограничиваясь лишь выговорами. В прошлом месяце тот даже посмел поцеловать своего Теневого стража прямо на улице — какой позор!

Неужели сегодня Наследный принц решил объединиться с ними в обвинениях? Министры уставились на Ло Юньчао, ожидая, что он потребует от императора сурово наказать Князя Шо. В конце концов, их многолетняя вражда не была секретом, а принц обычно занимался только государственными делами. Раз уж он заговорил, то явно не для того, чтобы защищать брата.

Однако…

Слова Ло Юньчао заставили присутствующих раскрыть рты от изумления. Даже Князь Мин и Князь Юэ, которые втайне предвкушали зрелище, оцепенели от шока.

http://bllate.org/book/26918/3239888