× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец-император, сын полагает, что третий брат ни в коем случае не стал бы умышленно вводить Вас в заблуждение. К тому же, третий брат еще молод, и если он порой проявляет своеволие — это не такое уж страшное прегрешение. Более того, все эти годы, кроме излишней привязанности к своему Теневому стражу, брат не совершал никаких серьезных ошибок и никогда не был замечен в формировании клик или злоупотреблении властью. Его преданность Вам и государству очевидна, посему прошу Вас, отец, проявить проницательность... — Ло Юньчао говорил спокойно и размеренно, выставляя своего третьего брата Ло Юньшо в образе ребенка, который пусть и ведет себя несколько капризно, но по натуре чист и добр.

В конце он добавил с ноткой глубокой тревоги:

— Поскольку третий брат взял отгул из-за вчерашнего покушения, позвольте мне отправиться навестить его. Было бы прискорбно, если бы он решил, будто Вы не придаете ему значения.

Ло Юньчао выглядел как примерный сын, пекущийся о величии отцовского образа.

Министры про себя подумали: Двадцатипятилетний... ребенок! Ха-ха-ха...

Император подумал: Нет, ему не нужно решать, что я не придаю ему значения — я действительно не придаю, я бы скорее предпочел, чтобы он умер.

Даже двое других принцев, присутствовавших в тронном зале, выглядели так, будто проглотили муху. Их старший брат что, сегодня объелся белены? Что за чушь он несет с таким невозмутимым видом!

Однако, как бы окружающие ни были изумлены его словами и как бы скептически к ним ни относились, Ло Юньчао, успешно разыграв спектакль братской любви, добился своего: он получил высочайшее позволение отправиться в Резиденцию князя Шо, чтобы выразить глубокое сочувствие.

Разумеется, он собирался вовсе не выражать сочувствие. У него был козырь: он знал, что Теневой страж его брата — выходец из племени Сиюнь, чье происхождение нельзя раскрывать посторонним. Кроме того, он помнил, как в прошлой жизни его брат словно безумный ворвался во дворец Наньму в поисках лекарственного компонента под названием Туманный Лотос. Сейчас он решил притвориться, что этот компонент у него есть, и пообещал, что предоставит его по возвращении в свою резиденцию.

Благодаря этим двум пунктам он успешно заполучил драгоценную кровь Теневого стража — целую каплю! Приходилось признать, что брат его был редкостным скрягой — не зря в прошлой жизни он потерял свою любовь и погиб на поле боя.

Что же касается обещанного лекарства, которого у него на самом деле не было — тут уж ничего не попишешь. Ло Юньчао и сам не ожидал, что возродится в такой неподходящий момент, когда Сюань Цзинь находился на волоске от смерти, и у него совсем не было времени на разработку стратегии. Получив спасительное снадобье, Ло Юньчао поспешил обратно в резиденцию. Войдя, он приказал слугам не беспокоить его, прошел в свои покои и, нырнув в спальню, действительно обнаружил на полу в боковом зале Сюань Цзиня — того, о ком тосковал все эти годы и кто сейчас был без сознания из-за тяжелых ран.

Ло Юньчао поспешил перенести его в главную спальню и осторожно влил в рот Сюань Цзиня ту самую каплю спасительной крови из маленького флакона, привезенного из Резиденции князя Шо. Кровь представителей племени Сиюнь недаром считалась величайшим сокровищем в мире: едва она попала внутрь, лицо Сюань Цзиня заметно порозовело, а пульс начал выравниваться. Только тогда Ло Юньчао смог выдохнуть с облегчением. Наконец-то, наконец-то он спас Сюань Цзиня! В этот раз он больше никогда его не потеряет.

В прошлой жизни он сам был слишком беспечен: знал, что Сюань Цзинь ранен, но даже не позвал лекаря, наивно полагая, что раз Сюань Цзинь — выходец из племени Сиюнь, то он не умрет, пока в нем теплится хоть капля жизни. Кто же знал, что даже с такой уникальной кровью он остается обычным смертным? Сюань Цзинь тогда не скончался от тех ран, но его здоровье было серьезно подорвано. А потом он продолжал давать свою кровь, чтобы лечить Его Высочество, вновь и вновь получая раны, и в конце концов... Ах, когда он наконец осознал, насколько плох стал вид Сюань Цзиня, было уже поздно. Он мог лишь беспомощно смотреть, как тот шаг за шагом уходит в небытие. Ло Юньчао и тогда готов был отдать свою жизнь вместо него, но слова уже ничего не значили. Какое счастье, что его жизнь сложилась иначе! Должно быть, его искренняя любовь в конце концов тронула небеса, и ему был дарован этот шанс!

За день он изрядно вымотался, и его болезненное тело почувствовало сильную усталость. Еще раз проверив пульс Сюань Цзиня и убедившись, что состояние стабильно, Ло Юньчао с чувством глубокого удовлетворения лег рядом и уснул.

Однако в полудреме он вдруг почувствовал, что лежащий рядом человек шевельнулся, а затем, кажется, сел. Ло Юньчао не знал, чему удивляться больше: тому, что капля крови подействовала так быстро, или невероятной выносливости Сюань Цзиня, который, будучи и раненым, и отравленным, пришел в себя так скоро.

Тело Ло Юньчао было намного слабее, веки казались тяжелыми, и ему требовалось время, чтобы сесть. Но как только он придет в себя, он обязательно отчитает Сюань Цзиня за то, что тот не бережет себя, и мало того что упал в обморок, так даже не догадался отлежаться, когда очнулся!

Но тут он услышал, как Сюань Цзинь бормочет про себя:

— Почему я на ложе Его Высочества? Я ведь... умер? Цзин Юй при родах... я... что происходит?

Это был второй удар грома среди ясного неба за сегодня, да такой, что хотелось плакать!

Глава 4. Человек-лекарство

Ведь это должна была быть его любовь, тронувшая богов и демонов, та самая, что даровала ему шанс на возрождение! Он был готов закрыть глаза на то, что небеса выбрали для перерождения такой неудачный момент, но как они могли так с ним шутить!

Почему у Сюань Цзиня тоже сохранились воспоминания о прошлой жизни?! Значит, он помнит, как, пока он сам лежал при смерти, Ло Юньчао предавался утехам с Наследной принцессой? Помнит, как, будучи раненым и слабым, он был отправлен выполнять грязную работу за глупых родственников Наследной принцессы? А еще, как Ло Юньчао постоянно язвил ему, мол, раз уж он забрался в постель принца, пусть не делает вид, будто его принуждают! Он, Его Высочество Наследный принц, никогда не испытывал дефицита в служанках, готовых согреть постель, — каких только не было!

А-а-а! Как стыдно! Почему в прошлой жизни он выглядел перед Сюань Цзинем таким глупым и жестоким чурбаном?! Нет, даже хуже — он оскорбляет свиней, ведь даже свинья хрюкнет в знак признательности тому, кто её кормит. А Сюань Цзинь с пяти лет отдавал свою кровь, чтобы поддерживать жизнь в его изъеденном недугами теле! И как же он отплатил ему за это?

У Ло Юньчао волосы встали дыбом от воспоминаний. Что же теперь делать?! Он зажмурился, притворяясь спящим, и лихорадочно искал выход из положения.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Сюань Цзинь узнал, что он тоже возродился. Иначе тот решит, что их отношения закончились вместе с его прошлой жизнью. В конце концов, когда он обманом заставил пятилетнего Сюань Цзиня поклясться в вечной преданности, тот сдержал слово: до самой смерти он не нарушил ни одного приказа.

Если Сюань Цзинь поймет, что он помнит прошлое, кто знает, не уйдет ли он от него прямо сейчас?

Что же делать, что же делать? Нельзя, чтобы он узнал!

Ах, точно! Нужно просто не давать ему узнать! Пока он сам не признается, можно считать, что ничего из того, что было в прошлой жизни, не случалось! Пусть это и бесстыдство, но какая разница? Разве гордость поможет ему удержать Сюань Цзиня?!

http://bllate.org/book/26918/3239889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода