Готовый перевод Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Глава 14

Се Чуян привел Чжу Юя в отдельный кабинет ресторана Цуйсэ Сюань. Едва они успели сесть, как к ним подошел мужчина в желтом камзоле. Сложив руки в приветственном жесте, он проговорил:

— Ой! Молодой господин Се! Редкий гость, как же вы нас почтили! Чего изволите отведать?

Се Чуян даже не взглянул на меню и сразу произнес:

— Миску супа с рыбой и квашеной капустой, а к ней еще несколько легких закусок. — Сказав это, он повернулся к Чжу Юю и спросил: — Хочешь еще что-нибудь выбрать из меню?

Чжу Юй покачал головой:

— Нет, благодарю.

В столь изысканном месте он чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому лишь послушно следовал за Се Чуяном.

— Тогда пусть будет так, — сказал Се Чуян официанту.

— Будет сделано! — Тот немедленно удалился передавать заказ, демонстрируя исключительное рвение.

В кабинете остались только Чжу Юй и Се Чуян. Се Чуян помог Чжу Юю расставить посуду и заметил:

— Здешний суп с рыбой и квашеной капустой — просто объедение. Обязательно попробуй.

— М-м... — Чжу Юй поймал себя на мысли, что Се Чуян относится к нему уж слишком хорошо.

Подумать только, стоило ему захотеть чего-то кислого, как тот сразу привез его в такое фешенебельное заведение... А ведь они знакомы всего ничего, верно? Чжу Юй невольно засомневался, не замышляет ли Се Чуян чего недоброго. Однако, призадумавшись, он понял: в нем нет ровным счетом ничего такого, на что мог бы польститься такой человек, как Се Чуян. Немного успокоившись, он постарался расслабиться.

Вскоре подали еду. Се Чуян заботливо пододвинул тарелку с рыбой поближе к Чжу Юю и скомандовал:

— Ешь!

— Спасибо, — Чжу Юй взял палочки, подцепил кусочек филе и отправил его в рот.

Нежнейшее мясо. А кисловатый привкус квашеной зелени отлично разжигал аппетит. Глаза Чжу Юя радостно заблестели. Заметив это, Се Чуян тут же понял: Чжу Юю понравилось. Улыбаясь, он произнес:

— Ешь не спеша. Из рыбы в этом блюде всегда вынимают кости, так что можешь не бояться поперхнуться.

Говоря это, он начал сам подкладывать Чжу Юю кусочки рыбы. Тот лишь согласно кивал, не в силах ответить с набитым ртом. Он ел с таким аппетитом, что Се Чуян, глядя на него, и сам ощутил голод. Вскоре весь стол был пуст.

После обеда Чжу Юй почувствовал, что живот набит до отказа, и едва мог передвигаться. Он развалился на стуле, словно выброшенная на берег рыба, и начал поглаживать себя по животу, чтобы облегчить пищеварение. Се Чуяну это показалось забавным. Вытерев рот, он поинтересовался:

— Чем планируешь заняться во второй половине дня?

Поев за чужой счет и даже получив спасение от этого человека, Чжу Юй чувствовал себя несколько обязанным, поэтому честно признался:

— Хочу поменять телефон.

Се Чуян вспомнил, как выглядел телефон Чжу Юя ранее, и согласился:

— Да, давно пора.

Уголки губ Чжу Юя опустились:

— Ну, кто же виноват, что я был беден.

Се Чуян осекся. Он вовсе не собирался презирать Чжу Юя, просто не ожидал такой чувствительности. Он поспешно добавил:

— Какой марки телефон хочешь купить?

Чжу Юй почесал затылок. На самом деле ему было все равно, поэтому он спросил:

— А что бы ты посоветовал?

— Хм... Если брать смартфоны, то, на мой взгляд, лучшие — это Huawei или Apple.

— Тогда пусть будет Huawei, поддержу отечественного производителя, — решил Чжу Юй.

— Хорошо, тогда я отвезу тебя в магазин, — сказал Се Чуян. — А то еще станешь жертвой грабителей.

Чжу Юй хотел было возразить, что просто проявил излишнюю доверчивость, и в следующий раз он ни за что не допустит такой оплошности, но, взглянув на серьезное лицо Се Чуяна, почувствовал, что все слова теряют смысл. Он опустил голову и тихо буркнул:

— Хорошо.

— Тогда вытри рот, — усмехнулся Се Чуян.

— Ладно, — Чжу Юй послушно потянулся к упаковке влажных салфеток. Однако, по какой-то причине, у него не получилось открыть её с первого раза.

Раздался голос Се Чуяна:

— Давай помогу. — Его рука уже потянулась к упаковке.

Чжу Юй на автомате протянул ему салфетку. Однако Се Чуян внезапно замер, а затем резко схватил его за запястье! У Чжу Юя в тот же миг внутри все перевернулось, и желудок свело от тошноты!

На самом деле, еще утром, когда Се Чуян касался его запястья и приобнимал за талию, Чжу Юя уже подташнивало. Но тогда все его внимание было приковано к грабителям во главе с Главарем Цянем, поэтому он не придал этому значения, да и позывы были не такими сильными. Однако сейчас, когда они остались наедине и Се Чуян снова схватил его за руку, накатило с непреодолимой силой.

Чжу Юй яростно прикрыл рот рукой, пытаясь вырвать ладонь. Но Се Чуян держал его крепко и молчал! Что этот человек вообще себе позволяет?! Чжу Юй в ярости поднял глаза и увидел, что Се Чуян вытаращил их от изумления, в котором сквозило невероятное потрясение.

— Не трогай меня! Отпусти! — закричал Чжу Юй, борясь с рвотными позывами.

— На твоей ладони это что, родинка... — Се Чуян был взволнован до крайности, не отрывая взгляда от ладони Чжу Юя. Но не успел он закончить фразу, как раздалось «Уа-а!», и Чжу Юя стошнило прямо на его рукав.

Лицо Се Чуяна изменилось. Подняв взгляд, он увидел, как Чжу Юй мучительно морщится, а его лицо стало бледнее мела. Он опешил и машинально отпустил его. Чжу Юю тут же стало легче. Се Чуян протянул ему салфетку. Чжу Юй взял её, еще пару раз судорожно сглотнул, после чего вытер рот. От сильных спазмов на глазах выступили слезы. Он посмотрел на Се Чуяна и прошептал:

— Прости, я снова тебя испачкал.

— Пустяки, — покачал головой Се Чуян.

После случившегося он заметно пришел в себя. Внимательно глядя на Чжу Юя, он спросил:

— У тебя что, какая-то болезнь? Я вижу, как тебя тошнит уже второй раз.

Чжу Юй застыл. Смущенно опустив голову, он пробормотал:

— Я и сам не знаю... Почему-то каждый раз, когда ты меня касаешься, меня начинает тошнить.

Поначалу он списывал это на обычное недомогание, но теперь, поразмыслив, он понял: его действительно мутит каждый раз, когда к нему прикасается именно Се Чуян.

http://bllate.org/book/26923/3240748