× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Хан с беспомощным вздохом покачала головой: в этой семье оба мужчины только и делали, что добавляли ей хлопот.

Кофейня

Хан Ци вышел из ванной, с его тела еще капала вода. Легкие капельки скользили по лицу Хан Ци, спускаясь ниже и задерживаясь на его животе.

Хотя Хан Ци был военным врачом, он также много лет проходил службу в войсках. Пусть у него было невинное, милое и красивое личико, на самом деле внутри Хан Ци словно дремал дикий зверь. Тот, кто решался разозлить его, был обречен.

Пожалуй, грабители, которые некогда пытались напасть на Хан Ци, прочувствовали это на собственной шкуре.

Ночь уже давно перевалила за полночь, и после душа Хан Ци собирался ложиться спать. Однако телефон вдруг зазвонил.

— Уверен, перед тем как набрать мой номер, ты прекрасно знал, что сейчас время моего сна, — холодно произнес Хан Ци.

Собеседник на том конце провода с усмешкой протянул:

— Эй, братец, ты все такой же холодный, а я так сильно тебя люблю!

Хан Ци отнял трубку от уха и просто сбросил вызов.

Когда назойливый голос умолк, стало просто прекрасно. Хан Ци только собрался прилечь, но тот, кого сбросили, явно не желал сдаваться.

Телефон зазвонил снова. Хан Ци нахмурился и принял вызов:

— Ван Джек, когда ты уже угомонишься? Неужели так сильно хочешь получить от меня в бубен?

Человек на том конце обиженно затянул:

— Я же столько раз говорил: теперь я гражданин Нью-Йорка, зови меня Джокер! Не называй меня моим настоящим именем, это так дешево.

Хан Ци глубоко вздохнул:

— Есть что сказать — говори быстрее, а нет — проваливай, у меня завтра задание, придется вставать спозаранку. — Вообще-то Хан Ци страстно желал врезать ему.

Ван Джек уловил нотки недовольства в голосе Хан Ци и совершенно не горел желанием испытывать на себе его ледяные кулаки:

— Какое задание? Ты тоже вернулся на родину? А я как раз хотел тебе сообщить, что я прилетел.

Хан Ци приподнял бровь:

— Если ты звонишь мне посреди ночи только для того, чтобы заявить о своем возвращении, значит, ты непременно хочешь встретиться со мной завтра, а заодно и отведать моих кулаков.

Ван Джек зябко поежился:

— На самом деле, главное — я просто соскучился по тебе, братец! Как насчет того, чтобы завтра ты угостил меня обедом?

Хан Ци изобразил изумление:

— О, боже, ты просишь меня заплатить? Джокер, должен признать, у тебя толстовата кожа. К тому же завтра у меня задание, времени нет, давай в другой раз.

Ван Джек попытался было что-то возразить, но в трубке уже раздались короткие гудки сброшенного вызова...

Раздраженный Хан Ци швырнул телефон на постель, добавив абонента по кличке Доставао в черный список. После этого он со спокойной душой отошел ко сну.

Когда утром Хан Ци был разбужен мамой Хан, он поклялся себе, что искренне хочет прикончить Ван Джека. Если бы не этот паразит, он бы сейчас не маялся от головной боли и недосыпа.

Мама Хан тоже удивлялась: ее сынок всегда вставал по будильнику... а сегодня ей пришлось будить его самой... Это ощущение было просто потрясающим!

Сегодня мама Хан была необычайно счастлива — она наконец-то в полной мере ощутила себя матерью. Все потому, что с малых лет Хан Ци рос страшным независимцем: всё стремился делать сам, и никакой помощи от мамы ему не требовалось.

Именно поэтому с самого детства Хан Ци мама была лишена радостей материнства.

Хан Ци кое-как привел в порядок свои не длинные и не короткие волосы и, проигнорировав требование мамы Хан позавтракать, выбежал из дома.

В назначенное время Хан Ци прибыл в кофейню. Стоило ему переступить порог, как практически все взгляды в помещении устремились на него.

Это красивое миловидное лицо в сочетании с короткой стрижкой смотрелось неожиданно потрясающе. Длинный плащ цвета хаки поверх брючного костюма придавал ему необыкновенно деловой и собранный вид.

Хан Ци направился к столику и сел, а окружающие продолжали провожать его взглядами. Хан Ци бросил на них холодный взгляд, от которого все вздрогнули и тут же отвели глаза.

Такое красивое лицо совершенно не вязалось с этим ледяным взором.

— Здравствуйте, сер, что-нибудь желаете заказать? — Озаряя всё вокруг улыбкой, официантка подошла к Хан Ци, и от взгляда на него её лицо покраснело.

Хан Ци элегантно откинулся на спинку дивана:

— Чашку американо, пожалуйста.

Девушка сладко улыбнулась:

— Сию минуту, сер... Подскажите, как ваше имя?

Хан Ци поднял глаза на официантку:

— Что, теперь чтобы выпить кофе, нужно называть свое имя и происхождение?

Оцифициантку явно прошиб холодок от этой шутки, в которой почти не было юмора:

— Эм... нет, просто если вы оставите имя и номер телефона, то сможете оформить клубную карту нашего заведения. Скидка двадцать процентов!

Хан Ци полистал меню и холодно бросил:

— Не нужно. Скажу спасибо, если принесешь кофе побыстрее.

Слегка смутившись, официантка пробормотала:

— Эм... хорошо, пожалуйста, ожидайте. Этот мужчина чертовски неприступен, — подумала про себя она.

Скучая, Хан Ци обвел взглядом улицу — вокруг повсюду сновали парочки. Ему самому уже почти тридцать, а нормального возлюбленного нет и в помине.

Внезапно взгляд Хан Ци зацепился за одну семейку: похоже, мать вела с собой двух сыновей. Казалось, они очень счастливы, и братские узы у них весьма крепкие...

Хан Ци внезапно сообразил: погодите-ка. Эти двое парней шли за руку... Разве нормальные братья гуляют, держась за руки? К тому же они совсем не похожи друг на друга...

Хан Ци потнес переносицу. Должно быть, он всё-таки не выспался — раз соображает так медленно, с чего он вообще взял, что это пара геев?

Хан Ци покачал головой. В этот момент к нему приблизилась официантка:

— Сер, ваш кофе, приятного аппетита. — Сказав это, она поспешно ретировалась: девушка не желала снова подвергаться насмешкам этого мужчины, ведь коллеги и так уже вовсю хихикали над ней.

Сделав глоток кофе, Хан Ци почувствовал, как всё его тело расслабилось. И правда, только кофе способен его спасти.

Посмотрев на улицу, Хан Ци заметил, что те двое мужчин со своей матерью направляются в эту сторону. Теперь он смог разглядеть получше: мужчина чуть пониже ростом даже держал на руках ребенка.

Благодаря развитию науки и техники современные технологии искусственного оплодотворения позволяли объединять сперматозоиды или яйцеклетки двух мужчин или двух женщин, тем самым решая проблему деторождения для однополых пар.

Глядя на сияющее счастливой улыбкой лицо их матери, Хан Ци вдруг поймал себя на мысли: а не слишком ли скверный из него получился сын?

Впрочем, наблюдая за этой счастливой семьей, Хан Ци и сам не заметил, как черты его лица смягчились.

http://bllate.org/book/26925/3240942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу