× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Prince Is Probably Sick / Мой господин, кажется, не в себе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только так его сердце, наполненное ненавистью, могло обрести хоть капельку утешения.

Он думал, что именно так наказывает Цзин Юй.

Однако всякий раз, когда он видел на лице Цзин Юй нескрываемые следы слез, когда тот являл свою уязвимость, которую в обычные дни невозможно было заметить, он все равно не мог удержаться. Ему хотелось жалеть его, лелеять, хотелось, чтобы человек под ним танцевал в такт его желаниям. В такие моменты Ло Юньшо всегда с ужасом осознавал, что теряет контроль над собственными чувствами, а затем, чтобы вновь обрести хладнокровие, продолжал терзать Цзин Юй.

Так случилось и сейчас. Изначально он хотел лишь наказать и овладеть им, но стоило ему услышать болезненный стон Цзин Юй, распластанного на кушетке, как он невольно замедлил движения. Более того, когда его взгляд упал на побелевшую от холодной воды рану на правом плече Цзин Юй, его пальцы непроизвольно погладили ее…

Вскоре ласка сменилась сильным нажатием. Рана вновь начала кровоточить, алая влага залила ослепительно белую кожу плеча, и лежащий внизу человек не сдержал крика боли. Лишь тогда Ло Юньшо с удовлетворением разжал пальцы и отстранился.

Ухватив Цзин Юй за узкую талию, он перевернул его, и неудивительно, что на лбу того выступил холодный пот от недавней грубости.

— Очень больно? — голос Ло Юньшо звучал хрипло после разрядки, в нем сквозило довольство. Цзин Юй не знал, что ответить: у него не было права жаловаться на боль, но и лгать своему господину он не смел. В итоге он лишь плотно сжал губы, опустил глаза и тихо произнес: — Цзин Юй заслужил это.

Будь то ножевое ранение на плече или щемящая, жгучая боль в сокровенном месте — все это он заслужил. Первое — из-за своего долга Теневого стража защищать господина, второе — по собственной воле.

Неизвестно, польстил ли этот ответ Ло Юньшо, но на его обычно холодном лице расцвела теплая улыбка:

— Цзин Юй такой послушный!

Прохладные кончики пальцев коснулись щеки, и Цзин Юй испуганно подумал, не спит ли он.

Но вот к его губам поднесли зеленую пилюлю. Лицо Цзин Юй слегка изменилось, но он все же покорно открыл рот и проглотил лекарство.

Горький вкус не был ему в новинку. Стоило горечи растаять на языке, как тело отозвалось обострением всех чувств, а боль стала еще острее.

Это лекарство использовали в Зале наказаний для выбивания признаний. Достаточно растворить его в воде, сделать глоток, а затем нанести на тело преступника лишь неглубокий порез.

Либо признаться во всем, либо умереть.

Цзин Юй не ожидал, что когда-нибудь это средство применят к нему самому. Он подумал, что гнев его господина в этот раз было не так-то просто унять.

— Что ж, прочувствуй это еще тщательнее!

В ушах снова раздался низкий, мягкий голос господина, а следом пришла острая боль. Цзин Юй услышал, как сам же охрипшим голосом, со слезами в голосе закричал от боли. Он знал, что не должен кричать, что не дождется жалости, но был не в силах сдержаться. Он невольно позволил себе показать свою самую слабую сторону под властью господина.

Словно ласкаясь.

И именно это, судя по всему, и хотел видеть Ло Юньшо. Его дальнейшие движения стали нежными и бережными, словно он обращался с самым дорогим человеком. Только для Цзин Юй это все еще было невыносимо больно, но одного лишь ощущения жалости господина было достаточно.

Рассветало. Облака рассеялись, буря утихла. Когда Ло Юньшо поднялся, Цзин Юй выглядел так, словно его вытащили из воды — даже волосы были насквозь мокрыми.

Из-за непрекращающейся, пробирающей до костей боли он, не в силах терпеть, кусал свои губы, чтобы хоть как-то отвлечься. За всю ночь он искусал их до крови.

Удивительно, что в такие моменты он сохранял крупицу ясности рассудка, не сопротивлялся требованиям Ло Юньшо и не совершил ни единого движения, которое могло бы навредить господину.

Даже если каждое легкое прикосновение Ло Юньшо заставляло его хотеть откусить себе язык от боли, его тело, словно обладая собственной памятью, выгибалось до предела, безмолвно подстраиваясь под господина.

Из-за действия лекарства, а также из-за того, что прошлой ночью он не потратил силы на помощь господину с внутренней энергией перед близостью, даже проведя всю ночь в изматывающей боли, Цзин Юй оставался в сознании до самого рассвета.

В отличие от предыдущей ночи, когда он терял сознание раньше, чем господин успевал насытиться, в этот раз Ло Юньшо был особенно доволен. Он одарил его редкой, почти мягкой улыбкой, от которой у Цзин Юй закружилась голова.

Неизвестно, было ли это иллюзией, или же от долгой боли он утратил ее восприятие, но, переведя дух, Цзин Юй внезапно почувствовал, что все тело стало гораздо легче. Ранка на спине больше не колола, напротив, появилось зудящее ощущение, которое бывает лишь при заживлении.

Даже то самое место не ныло так, как обычно после чрезмерного использования господином. Хотя дискомфорт оставался, он был вполне терпимым.

Это редкое чувство комфорта едва не убаюкало его.

Но стоило Цзин Юй почувствовать сонливость, как он тут же вскочил, кляня себя за то, что чуть не забыл о самом важном! Тело, измученное ночными пытками, не имело ни капли сил: едва сев, он тяжело повалился назад.

Проклиная себя за никчемность, Цзин Юй скатился с кушетки и на коленях подполз к Ло Юньшо, который уже накинул верхнюю одежду:

— Господин, прошлой ночью я так и не помог вам с циркуляцией энергии.

В его тоне сквозило глубокое самобичевание, глаза от волнения покраснели. Он думал лишь о том, что раз он не помог господину, тот наверняка всю ночь страдал от дисбаланса крови и ци.

Его господин… как он мог допустить такие мучения? Он совсем забыл, что на самом деле это он сам всю ночь был подвергнут невыносимым страданиям.

Шесть лет назад, практикуя боевые искусства, Ло Юньшо из-за мыслей о недавно скончавшейся матери потерял душевное равновесие, что привело к искажению ци. Он повредил меридианы, и с тех пор каждые три месяца ему требовалась помощь Цзин Юй, чья внутренняя энергия была того же происхождения, чтобы десять дней подряд помогать ему направлять потоки. В противном случае его собственная энергия начинала обратный ход, вызывая бурление крови и невыносимую боль, что грозило смертью.

Однако пять лет назад все изменилось. В тот год Ло Юньшо стал совершеннолетним, и император решил женить его на глупой дочери помощника министра двора, чтобы у того не было влиятельной семьи жены, на которую можно было опереться. К тому же она была дурочкой, и, если повезет, она, как и желал император, родит ему такого же глупого наследника. Чтобы сделать его посмешищем столицы и отбить всякое желание помышлять о троне, на котором сидел его отец.

Узнав об этом в тот же вечер, когда Цзин Юй помогал ему с циркуляцией энергии, Ло Юньшо воспользовался моментом, прижал обессилевшего человека к кушетке и овладел им без малейших преград. С тех пор это превратилось в ежеквартальный ритуал: десять дней служения в постели.

http://bllate.org/book/26926/3241129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода