× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Male Daji / Возрождение Дацзи: Искушение императора: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзи обернулся и увидел, что Гао Цзянь приобнял за плечи какого-то щуплого юношу:

— Этого я забираю, а с тем делай что хочешь, играй как пожелаешь...

Глаза Су Цзи расширились от недоверия...

Незнакомый мужчина пошло ухмыльнулся:

— Люблю таких, как ты: кожа нежная, да и задница такая аппетитная...

Су Цзи попытался вырваться, но обнаружил, что его руки крепко связаны. Су Цзи был человеком с патологической брезгливостью в делах сердечных: он мог спать со многими мужчинами, но только с теми, кого считал своими возлюбленными.

Незнакомец не собирался проявлять ни капли нежности. Когда его руки поползли по телу, Су Цзи ощутил глубокое отвращение и леденящую душу обиду. Гао Цзянь... неужели он действительно был искренен с ним... Но тогда...

Су Цзи в отчаянии закрыл глаза, пролив последнюю слезу в этой жизни.

Глава 2. Янь-ван

Су Цзи показалось, что кто-то его зовет.

— Эй... парень... Эй... Эй-эй-эй-эй-эй! — оглушительный крик заставил его очнуться.

Су Цзи с трудом приподнялся. Разве он не... умер? Он опустил взгляд. Ха, разве он не должен был уже давно перекусить язык и умереть?

Пока Су Цзи погружался в свои мысли, перед его глазами возникла пара тапочек. Он поднял взгляд на их обладателя.

Что это еще за неряшливый дядька?

Человек перед ним хихикнул:

— Братец, а... с чего это ты решил уйти из жизни?

Су Цзи проигнорировал незнакомца, встал и огляделся. Неужели это и есть легендарное Иньцао Дифу? Хотя сам он никогда не верил в подобные вещи.

Дядька продолжал без умолку болтать:

— ...Я тебе так скажу, быть мне Янь-ваном — одно наказание, никакого уважения. Хэй Учан и Бай Учан — оба в командировке, остались только я да Паньгуань. А Паньгуань и вовсе на меня внимания не обращает, ушел играть с адскими псами... Еле дождался хоть кого-то... Эй, я с тобой разговариваю, парень, чего ты молчишь!

Су Цзи в упор посмотрел на того, кто назвался Янь-ваном:

— Ты... правда Янь-ван? И это место... действительно Иньцао Дифу?

Янь-ван кивнул и, покачивая головой, ответил:

— К тому же, ты — действительно умер.

Су Цзи дернул уголком рта в уродливой усмешке. Он действительно погиб из-за этого человека, Гао Цзяня! Он был погублен им! Почему... почему... почему в душе такая невыносимая обида!

Янь-ван посмотрел на притихшего Су Цзи:

— Эй, братец, так почему ты все-таки совершил самоубийство?

— Из-за любви... и из-за ненависти, — пробормотал Су Цзи. Он любил Гао Цзяня, но ненавидел его еще сильнее.

Янь-ван молча опустил голову и начал что-то записывать в книгу. Су Цзи спросил:

— Что ты пишешь?

Янь-ван погладил бороду и отложил перо:

— Гм... Су Цзи... желаешь ли ты прожить еще одну жизнь в другом обличье? Я могу...

Не дав Янь-вану договорить, Су Цзи отказался:

— Не желаю. И перерождаться не хочу. — Он не хотел оставлять себе ни единого шанса снова встретить Гао Цзяня.

Янь-ван, похоже, не ожидал такого ответа и на мгновение растерялся:

— Я... я ведь еще не договорил... Я могу дать тебе шанс прожить жизнь заново!

Су Цзи закрыл глаза. Он больше не хотел ничего говорить, как не хотел и жить снова. Янь-ван, видя, что тот принял твердое решение, забеспокоился: если так пойдет, он не сможет выполнить задание.

— Тогда ты обязан переродиться! Либо я устраиваю тебе новую жизнь, либо ты отправляешься на перерождение, стерев все воспоминания. Выбирай сам.

Су Цзи заколебался. Он не хотел перерождаться, потому что не хотел больше встречаться с Гао Цзянем, но и терять те немногие светлые воспоминания, что у него остались, он тоже не желал.

Плевать. У него все равно не осталось никаких привязанностей, какая разница... заодно избавится от этого грязного тела и начнет все сначала.

На самом деле Су Цзи не осознавал, что истинная причина его нежелания перерождаться была в том, что он просто не хотел покидать этот мир, и... глубоко внутри он все еще не хотел забывать Гао Цзяня.

Даже если Гао Цзянь от начала и до конца лгал ему, время, проведенное вместе, не было ложью.

Су Цзи внешне казался распутным и соблазнительным, словно обитатель борделя. Однако его сердце оставалось чистым и добрым, как поле одуванчиков — безмятежным, светлым, но таким хрупким. Он верил во всю романтику этого мира, поэтому стремился к искренней любви, а не к бесконечному угару в постели.

Когда Су Цзи согласился, Янь-ван так обрадовался, что Су Цзи заподозрил неладное.

Янь-ван кашлянул:

— Кхм-кхм. Су Цзи, мужчина, скончался в двадцать два года... Так, посмотрим... двадцать два... — он притворился, что листает книгу, а затем остановился на странице, которую приготовил заранее, хотя Су Цзи этого не заметил.

— Кхм, вот есть подходящий вариант: фамилия Су, имя Цзи, второе имя — Дацзи, сын Маркиза Цзичжоу Су Ху, скончался в восемнадцать лет... О, вот он! — Янь-ван, ни секунды не колеблясь, выбрал именно этого человека.

Су Цзи удивился:

— Су... Дацзи? Разве это не женское имя? Да и ему всего восемнадцать...

Янь-ван усмехнулся:

— Видишь ли... есть одна деталь. Этот Су Дацзи действительно мужчина. Его срок жизни еще не истек, а его душу... ее по ошибке забрали раньше времени, поэтому кто-то должен прожить его жизнь вместо него. Книга Жизни и Смерти не подлежит исправлению, к тому же, тебе придется оставить свое нынешнее лицо и жить с его внешностью, поэтому...

Су Цзи наконец понял:

— То есть ты, старик, напился, по ошибке вырвал чужую душу, натворил бед и теперь боишься наказания сверху, поэтому...

Янь-ван захихикал:

— Братец, ты такой сообразительный! Ну так что скажешь...

Су Цзи посмотрел на свое отражение, мелькнувшее на поверхности:

— Эй, если я попаду в беду, я ведь смогу тебя позвать?

Янь-ван опешил:

— Что?

Су Цзи пожал плечами:

— Ты понял, о чем я, дядька. Теперь ты у меня в долгу. — С этими словами он прыгнул в отражение на земле и исчез прямо на глазах у Янь-вана.

Янь-ван открыл рот от изумления, не в силах вымолвить ни слова. Из тени вышел Паньгуань:

— Ты... ты вот так просто выложил ему всё?

http://bllate.org/book/26927/3241204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу