Готовый перевод My Doctor Ex-Boyfriend is Here / Бывший на обходе: осмотр с пристрастием: Глава 15

Тяжело выдержав окончание аноскопии, он пережил еще один виток мучений и травмирующего пальцевого обследования. Когда всё наконец закончилось, у него хватило сил лишь на то, чтобы лечь на кровать, тяжело дыша и превозмогая боль.

— Рана заживает неплохо, — Бо Шиянь, казалось, давал медицинские рекомендации. — Но есть отек. Я распоряжусь, чтобы тебе принесли противоотечные средства.

Гу Цзэ с трудом подтянул брюки и обессиленно произнес:

— Понял.

— Оставайся здесь, — сказал Бо Шиянь. — Не ходи никуда, я вернусь после обхода.

Гу Цзэ не удержался от едкого замечания:

— Словно я сейчас вообще могу куда-то уйти.

В его нынешнем состоянии даже после похода в туалет приходилось лежать на кровати добрый час, чтобы потом снова обрести способность передвигаться.

Бо Шиянь, выбрасывая использованные одноразовые перчатки в урну, добавил:

— Новые мышечные и нервные ткани обычно восстанавливаются в течение месяца. Раньше срок госпитализации после операций по поводу геморроя составлял около пятнадцати дней, теперь из-за нехватки мест его сократили до трех, но период восстановления пациента обычно длится месяц.

Гу Цзэ промолчал.

Ему предстояло терпеть жестокие пытки от врага еще двадцать пять дней.

Бо Шиянь вскоре ушел, прихватив с собой планшет для записей, а Гу Цзэ остался лежать на кровати, пытаясь прийти в себя. Поскольку был выходной, врачей на смене оставалось немного, и в зоне ординаторской царила тишина.

Яркий солнечный свет падал в комнату из окна, в лучах танцевали пылинки. Гу Цзэ, лежа на кровати, начал клевать носом.

Внезапно его разбудил стук в дверь. Он услышал, как снаружи девушка спросила:

— Доктор Бо, вы здесь? Есть один вопрос по диссертации, хотела бы уточнить.

Гу Цзэ оказался в неловком положении и не знал, что ответить. Подумав, он лишь громко произнес:

— Его нет, должно быть, пошел на обход.

Девушка за дверью проявила замешательство:

— А вы кто?

— ...Его друг.

— Можно мне войти?

Гу Цзэ не знал, можно ли, и быстро отправил сообщение Бо Шияню: Какая-то девушка ищет тебя, говорит, что по поводу диссертации. Можно ей войти в кабинет?

Не получив ответа в течение нескольких секунд, он был вынужден сказать:

— Прости, я не могу решать, лучше дождись, когда он закончит обход и вернется.

— Оу.

Он услышал удаляющиеся шаги — девушка быстро ушла.

Гу Цзэ продолжал греться на солнце, снова погружаясь в дремоту, но не успел он насладиться покоем и нескольких секунд, как кто-то снова постучал.

— Доктор Бо, вы здесь? Это ваш бывший стажер Лю Чжунвэнь. Есть пара вопросов, хотел бы задать.

Гу Цзэ с досадой повторил:

— Его нет, ушел на обход. Если что-то нужно, ждите здесь, пока он вернется.

Лю Чжунвэнь быстро ушел, а Гу Цзэ пришлось отправить отчет: Приходил стажер Лю Чжунвэнь, есть вопросы к тебе.

Отчитавшись, он попытался вернуть себе сонное состояние. Однако, когда он в третий раз был на грани сна, снова раздался стук.

Третий визитер постучал несколько раз, а затем сказал:

— Доктор Бо, здравствуйте. Я медицинский представитель с первого завода, мы ранее с вами общались...

Гу Цзэ начал терять терпение и крикнул:

— Его нет, ушел на обход! Если что-то нужно, ждите его возвращения!

За дверью воцарилась тишина. Спустя несколько секунд медпредставитель ушел.

Гу Цзэ не удержался и написал Бо Шияню: К тебе правда постоянно кто-то ходит, сейчас снова был медпредставитель. Как закончишь обход, поскорее приходи разбираться со всеми этими делами.

Сон как рукой сняло. Гу Цзэ пребывал в том неприятном состоянии, когда ужасно хочется спать, но не выходит, поэтому он с тоской поднялся с кровати и побрел в коридор поглазеть на пейзаж.

Смотреть в больнице было не на что. Сейчас в крупных больницах ради экономии места четыре корпуса строили вокруг внутреннего двора, превращая всё в подобие колодца, а в центре еще и втиснули какой-то центр обслуживания пациентов — всё выглядело крайне тесно.

В конце коридора послышались шаги. Гу Цзэ лишь безмолвно закатил глаза, гадая, кто же на этот раз пришел искать Бо Шияня. Но, обернувшись, он увидел знакомого медбрата.

В руках у того было несколько коробок с лекарствами. Увидев Гу Цзэ, он сразу сказал:

— Это те противоотечные средства, которые доктор Бо просил вам передать.

Он взял упаковки из рук медбрата и тихо поблагодарил:

— Спасибо.

— Не за что, — медбрат широко улыбнулся. — Благодарите доктора Бо, он всегда так заботится о вас. Ранее он даже просил меня присматривать за вами, а в этот раз сам назначил осмотр и выписал лекарства.

Гу Цзэ пробормотал:

— ...Оу.

На душе стало как-то неспокойно.

В те времена, когда они встречались, пусть они и жили в разных городах, Бо Шиянь всегда был очень внимателен к нему, и сейчас все было точно так же, как прежде.

После ухода медбрата он наконец получил ответ от Бо Шияня: Понял.

Постояв немного, он вернулся на кровать. Пролежав еще час, он наконец увидел, как Бо Шиянь вошел в кабинет, снял белый халат и сказал:

— Можем идти.

Гу Цзэ поднялся с кровати и не удержался от шпильки:

— Ты и правда занят, за такое короткое время три человека приходили.

— Ничего страшного, — небрежно ответил Бо Шиянь, беря со стола ключи от машины. — Пойдем.

Гу Цзэ спросил:

— Тебе не нужно было разобраться с теми делами?

— Какими делами?

— Ну, с теми людьми, что искали тебя.

Бо Шиянь спокойно ответил:

— Я не обязан немедленно решать всё, с чем ко мне обращаются, иначе у меня бы и трех голов с шестью руками не хватило. Многие вопросы решаются только в рабочие дни, а больные и...

Он осекся и не стал продолжать.

Гу Цзэ последовал за Бо Шиянем на парковку. Со временем он действительно почувствовал, что в узких джинсах ходить крайне неудобно, и это только усиливает боль, поэтому он прямо сказал Бо Шияню:

— Ты поезжай, а я схожу в ближайший торговый центр, куплю себе другие брюки.

Бо Шиянь открыл дверцу машины и сказал Гу Цзэ:

— Садись.

— Куда?

— Поедем покупать тебе брюки.

Сидя в машине Бо Шияня, он внезапно осознал: тот не стал немедленно заниматься делами тех людей, а вместо этого повез его покупать одежду.

http://bllate.org/book/26928/3241323