× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му с облегчением выдохнул — находиться под таким пристальным взглядом было поистине невыносимо. Однако стоило ему расслабиться, как он увидел, что Хэ Минъюй пододвинул к нему листок бумаги. На нем крупно было выведено: «Ничего не понимаю!»

И в самом деле, Хэ Минъюй внезапно осознал, что совершенно не улавливает смысла происходящего. Каждое слово, каждый символ были ему знакомы, но, сложенные вместе, они превращались в нечто бессмысленное.

Хэ Минъюй поймал себя на мысли, что Ли Му — человек на удивление интересный. Во время лекций он по привычке поджимал губы, постоянно что-то чертил в тетради, а если слышал что-то занятное, беззвучно улыбался, прищуривая глаза. Почему-то при взгляде на такого Ли Му Хэ Минъюй сразу вспомнил маленького котенка.

Мягкий, пушистый и до крайности милый.

Почувствовав на себе взгляд Хэ Минъюя, Ли Му нахмурился, повернул голову, приоткрыл рот, но тут же захлопнул его. Взяв ручку, он написал: «Слушай лекцию».

Хэ Минъюю стало весело, и он ответил: «Ничего не понимаю!»

Ничего не понимаешь? Ли Му нахмурился. Как можно не понимать настолько простые вещи?

Встретившись с его круглыми, широко распахнутыми от изумления темными глазами, Хэ Минъюй решил позабавиться. Он взял ручку, нарисовал на бумаге два кружка, поставил в них по черной точке и подвинул листок обратно к Ли Му.

Ли Му: «...» Это еще что такое?

Глава двадцать третья. Глаза

Хэ Минъюй заметил, что, когда Ли Му пребывает в растерянности, он крепко поджимает уголки губ и пристально, не мигая, смотрит на объект своего интереса. Его круглые темные глаза напоминают сверкающий обсидиан, от которого невозможно отвести взгляд.

Вот и сейчас, в черных зрачках Ли Му, Хэ Минъюй видел собственное отражение — настолько четкое и ясное.

У Ли Му очень мягкие волосы. Несколько прядей упали на лоб, и на фоне бледного лица его широко открытые темные глаза смотрели так внимательно, что сердце Хэ Минъюя на мгновение пропустило удар.

Хэ Минъюй усмехнулся, ткнул пальцем в нарисованные на бумаге глаза, затем указал на свои собственные, а после перевел палец на Ли Му.

Ли Му нахмурился, разглядывая две штуки, похожие на яйца, и дернул уголком губ. Это глаза?

Заметив явное изумление на лице Ли Му, Хэ Минъюй задумался: неужели нарисовано непохоже?

Очень даже похоже: большой круг, внутри маленькая черная точка. Разве это не глаза?

Хэ Минъюй немного поразмыслил, взял ручку, поставил точки под кругами, нарисовал внизу маленький кружок, а затем обвел все это большим контуром. На бумаге мгновенно возникла «голова».

Хэ Минъюй поджал губы и подписал два слова: Ли Му!

Ли Му поднял голову. Его личико было до того сморщенным и обиженным, что Хэ Минъюй не сдержал вздоха — он вдруг засомневался, не перегнул ли палку?

— Слушай, я не нарочно, я просто... — Хэ Минъюй занервничал и начал оправдываться. Его голос, низкий и с особой бархатной хрипотцой, в сочетании с выражением искреннего раскаяния на лице подействовал мгновенно: Ли Му расплылся в беззвучной улыбке.

Хэ Минъюй замер, ошеломленный этой яркой улыбкой. Еще больше его поразило то, что на щеках Ли Му были ямочки.

Круглые, глубокие, прямо у правого уголка губ. По мере того как улыбка становилась шире, они становились все заметнее...

Хэ Минъюй уже протянул руку, чтобы ткнуть в них пальцем, но Ли Му опустил голову и быстро что-то начеркал на бумаге. Рядом с головой «Ли Му» появилась точно такая же, подписанная тремя словами: Хэ Минъюй.

Увидев, как Ли Му изобразил его, Хэ Минъюй не удержался и прыснул со смеху. Этот звук привлек внимание всех присутствующих, и Ду Жо с кафедры рявкнул:

— Хэ Минъюй, ты чем там занимаешься?

Ду Жо с мрачным лицом зашагал к их партам. Ли Му, заметив это, быстро и ловко схватил бумажку со стола, запихнул её в парту и принял вид примерного ученика. Он сидел, опустив голову, но косил глазами, исподтишка наблюдая за приближающимся Ду Жо.

Ду Жо осмотрел стол, не обнаружил там ничего, кроме учебников, сделал им строгое замечание и, велев внимательно слушать лекцию, вернулся за кафедру.

Хэ Минъюй посмотрел на Ли Му и увидел, что тот снова погрузился в учебу. От скуки он лег на парту, склонив голову набок, и принялся наблюдать за соседом.

Сквозь дрему Хэ Минъюй почувствовал, как его накрыли чем-то тяжелым. Открыв глаза, он увидел, что Ли Му укрывает его одеждой.

Ли Му явно не ожидал, что Хэ Минъюй проснется, и замер с одеждой в руках, неловко пробормотав:

— Ты так уснул, простудиться можешь!

— Ничего страшного! — только успел ответить он, как почувствовал сквозняк. Глядя на толпу студентов, выходящих через заднюю дверь, Хэ Минъюй понял, что лекция закончилась.

Глава двадцать четвертая. Обед

Сразу после окончания последнего утреннего занятия Дин Фанцзя с энтузиазмом подбежал к Хэ Минъюю.

— Умираю с голоду, пойдем обедать.

— И правда, сегодня же четверг, в столовой дают тушеную свинину, если опоздаем, ничего не останется, — подхватил Хуан Чживэй, потирая руки. — Скорее, идем!

— Идем! — Хэ Минъюй поднялся, взялся за ручки инвалидного кресла Ли Му, собираясь везти его.

— Минъюй?

— Да? — Хэ Минъюй остановился и обернулся к Ли Му. — Что такое?

— Вы идите, скоро папа принесет мне обед, я не пойду в столовую, — Ли Му смотрел на Хэ Минъюя с легкой опаской, перебирая пальцами на коленях.

— Правда? — Увидев, что Ли Му кивает, и вспомнив слова Дин Фанцзя и Хуан Чживэя о том, что Ли Му никогда не бывал в столовой, Хэ Минъюй поверил ему. Подумав о том, как Ли Цяньчжао заботится о сыне, он вместе с ребятами покинул аудиторию.

Хэ Минъюй не был в школьной столовой уже много лет и успел забыть, как она выглядит. Сейчас, взглянув на неё, он поразился: она оказалась куда грандиознее, чем столовая для сотрудников Корпорации Цяньму.

Дин Фанцзя и Хуан Чживэй бросились к окну выдачи тушеной свинины. Ощущая, как со всех сторон напирает толпа, Хэ Минъюй почувствовал себя совершенно не в своей тарелке. Желание даже просто окликнуть Дин Фанцзя исчезло в этой тесноте, и он, развернувшись, вырвался из столовой.

Хэ Минъюй заскочил в магазинчик, купил пакет булочек и, вспомнив мастерство приготовления еды, о котором упоминала Цуй Хайлин, поспешил обратно в класс. Возможно, Ли Му еще не закончил есть, и тогда удастся утащить у него кусочек. С этой мыслью Хэ Минъюй прибавил шагу.

http://bllate.org/book/26929/3241505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу