Готовый перевод Their Second Chance Regret / Они пожалеют о прошлом: Перерождение второстепенного героя: Глава 12

Цай Чжэньюй, конечно, не собирался специально следить за таким человеком. По правде говоря, как только тот вечерний банкет закончился, он и думать забыл об этом инциденте. Лишь услышав позже разговоры окружающих о том, что Ми Мин перешел кому-то дорогу, он вспомнил об этом — а заодно и о том самом банкете.

Честно говоря, даже сейчас Цай Чжэньюй не осмелился бы расспрашивать Хо Фэна, действительно ли это была работа Хо Фэна. Но он повел себя очень прямолинейно: с того самого дня он решительно сменил тон и стал называть Цзянь Ияна не иначе как Брат Цзянь.

Хо Фэн на это ничего не ответил, а Цай Чжэньюю даже показалось, что Хо Фэн таким обращением вполне доволен.Цай Чжэньюй почувствовал, что нащупал пульс событий, и теперь лишь ждал того дня, когда Хо Фэн официально представит своего избранника, чтобы начать называть того супругой.

И вот теперь, когда Цзянь Иян внезапно заговорил о Ло Чжо, Цай Чжэньюй мгновенно насторожился.

Он знал, что Ло Чжо вернулся по личному приглашению Хо Фэна, к тому же в прошлом их связывали некие весьма неоднозначные отношения. Ситуация моментально стала критической.

На самом деле, из-за внешнего сходства Цзянь Ияна и Ло Чжо в их кругах ходили слухи, будто Хо Фэн нашел себе замену после отъезда Ло Чжо. Многие с этим соглашались, но Цай Чжэньюй считал это полной чушью: разве его Хо Фэн — из тех, кто станет довольствоваться вторым сортом и искать замену? Хо Фэн определенно выбирает только оригинал!

А то, что они немного похожи — ну так что в этом такого?

На вкус и цвет товарищей нет, просто Хо Фэну нравится именно этот типаж.

Цай Чжэньюй чувствовал, что его нынешнее положение — это форменный допрос нынешней пассии о любовных связях бывшего партнера Хо Фэна. Его силой втянули на Поле битвы Асуры, где он не должен был находиться, и казалось, что любой неверный ответ грозит ему мучительной смертью от рук Хо Фэна!

Думая об этом, он не удержался и в сердцах отвесил себе звонкую пощечину по правой руке.

Ну зачем, зачем у тебя руки чесались выложить тот пост в соцсетях?!

***

Цзянь Иян не знал о мучениях Цай Чжэньюя на том конце провода. Он вытягивал из него информацию, попутно пролистывая историю сообщений, и на лице его отражалось легкое недоумение.

Судя по тому, что прислал Цай Чжэньюй, человек, о котором шла речь в его ленте, действительно был Ло Чжо. Но почему же создавалось ощущение, что их отношения с Хо Фэном — не более чем обычное знакомство старых сокурсников?

По словам Цай Чжэньюя, старый знакомый просто вернулся на родину, имея на руках бизнес-проект в сфере игр. А поскольку Корпорация Хо как раз проявляла интерес к этой области, Цай Чжэньюй решил помочь другу, под предлогом старой дружбы наладить деловые связи, — именно поэтому он и сделал тот пост.

Цзянь Иян знал, что Цай Чжэньюй говорит правду: Сын Небесной Судьбы действительно вернулся, чтобы начать свое дело, у него был перспективный игровой проект, который в итоге действительно получил инвестиции от Корпорации Хо.

Но исходя из того, каким тоном писал Цай Чжэньюй, все выглядело как сплошной бизнес, без малейшего намека на личные чувства.

Не то чтобы проект Ло Чжо был плох — способности у Сына Небесной Судьбы были на высоте, и проект, несомненно, соответствовал стандартам инвестиций Корпорации Хо. Однако детали распределения долей прибыли требовали обсуждения, и то, что Цай Чжэньюй называл налаживанием связей, как раз касалось именно этого. Тем не менее Цзянь Ияну все равно казалось, что здесь что-то не так. Даже если они бывшие сокурсники, разве можно описать отношения между главным героем-атакующим и его партнером простой фразой старые знакомые?

Цзянь Иян перечитал всю переписку от начала до конца, вчитываясь в каждое слово, но не нашел ничего примечательного. В конце концов ему оставалось лишь списать все на низкий эмоциональный интеллект Цай Чжэньюя, который просто не разглядел истинного характера отношений между Хо Фэном и Ло Чжо.

Впрочем, это было неудивительно: судя по тому, как Цай Чжэньюй относился к самому Цзянь Ияну, этот человек был не особо смышленым.

Все эти годы Цзянь Иян пользовался авторитетом Хо Фэна, и сам прекрасно понимал, что все окружение Хо Фэна только и ждет того момента, когда его вышвырнут, чтобы свести счеты. И лишь этот глупый олень Цай Чжэньюй на каждом шагу называл его Брат Цзянь, проявляя показное усердие.

— Ставить не на ту сторону — большая проблема!

Если продолжишь в том же духе, тебя ведь потом призовут к ответу.

Цзянь Иян мысленно покачал головой и вздохнул. В конце концов, он решил не мучить простофилю дальше — в конце концов, тот хотя бы называет его братом.

Он коротко отвесил Я знаю, завершая разговор, и на этом тема была закрыта.

Цзянь Иян пока не знал, как сильно Цай Чжэньюй на том конце провода выдохнул, обливаясь холодным потом и сползая на пол. Он был занят тем, что раскладывал полученную информацию по полочкам, ставя Метку на своем текущем прогрессе в сюжете.

Истинная любовь Сына Небесной Судьбы — Ло Чжо.

Цзянь Иян наконец-то узнал о существовании этого человека.

Пусть, согласно словам Цай Чжэньюя, между Хо Фэном и Ло Чжо не было ничего, выходящего за рамки дружеских отношений сокурсников.

Это не такая уж большая проблема.

Разве злобный второстепенный персонаж не мастер устраивать скандалы на пустом месте и упорно гнуть свою линию?

Как только логика сюжета будет выстроена, и он официально узнает об этом человеке, остальное будет зависеть лишь от его личной актерской игры.

Для Исполнителя из Малого мира такой подход — обычное дело. В крайнем случае, даже если придется высасывать сюжет из пальца, он должен будет продавить линию повествования — правда, если прибегать к этому слишком часто, Малый мир может стать нестабильным, поэтому без крайней необходимости Исполнители так не поступают.

Ситуация Цзянь Ияна сейчас была из тех, что развиваются вполне гладко: после этого случая он не только узнал о существовании Ло Чжо, но и получил ключевое слово для следующей части сюжета — игры.

Если память его не подводила, на его имя тоже была записана одна игровая компания.

***

Цзянь Иян действительно владел игровой компанией.

Однако легко догадаться, что она была создана на деньги Хо Фэна и служила лишь разумным предлогом для того, чтобы его персонаж-альфонс мог просить у Хо Фэна средства.

Тем не менее, как пушечное мясо, он, очевидно, не мог переиграть главного героя-атакующего. Хо Фэн был готов к такому повороту событий и заранее включил в инвестиционное соглашение нужные пункты. Когда его персонажа-замену вышвырнули на улицу, компания перешла в другие руки, а сам он остался должен Хо Фэну кучу денег — пришлось вернуть всё, что он не должен был брать за эти годы, и он не получил ровным счетом никакой выгоды.

http://bllate.org/book/26930/3241848