Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 7

Ван Энь был только рад: мало того, что можно понаблюдать за интересным зрелищем, так еще и успех программы обеспечен. Лэ Ли, судя по всему, тоже был искренне обрадован приходом Гу Эньтина.

Что касается Цзян Фана, то он совершенно остолбенел — настолько, что даже режиссер был вынужден сделать ему замечание по поводу контроля над мимикой.

— Оставь это выражение лица, пригодится, когда он выйдет в кадр, — мягко подсказал режиссер.

Как только съемки возобновились, Гу Эньтин вошел в комнату, катя небольшой чемодан. Он был в повседневной одежде и темных очках. Его волосы выглядели так, будто он не делал никакой укладки, а просто высушил их феном после пробуждения — легко и естественно. На лице практически не было грима. Но еще больше притягивала взгляд его манера держаться: он был невероятно элегантен и непринужден.

Когда он вошел, все присутствующие в изумлении повскакивали со своих мест. Лэ Ли первым подошел к нему, взял за руку и, не в силах сдержаться, принялся выражать свое восхищение художественным талантом Гу Эньтина. Тот поспешно и вежливо ответил, что не достоин такой похвалы.

Чжоу Цин кашлянул, намекая Лэ Ли, что стоит предложить гостю присесть. Лэ Ли, спохватившись, отпустил руку Гу Эньтина и предложил ему занять место на главном диване. Едва Гу Эньтин расположился, как Чжоу Хэнвэй тут же пересел на другой конец того же дивана.

Заметив ошарашенный взгляд Цзян Фана, Чжоу Хэнвэй с усмешкой произнес:

— Ну что? Разве ты только что не говорил, что являешься моим фанатом? А теперь, когда пришел брат Эньтин, ты уже сменил сторону?

Смех Чжоу Хэнвэя привлек всеобщее внимание. Цзян Фан поспешно начал оправдываться, уверяя, что по-прежнему остается его фанатом.

— Да ладно, не нужно себя заставлять. Перед братом Эньтином я готов признать поражение, — после этих слов Чжоу Хэнвэя все рассмеялись.

— Эй, мне очень нравится твое творчество, особенно та сцена, где ты купаешься под водопадом... — Тай Сэнь поднялся со своего места и заявил, что Гу Эньтин стал его «сексуальным просвещением».

— Режиссер? — Чжоу Цин сильно изменился в лице.

Однако, когда он подал голос, режиссер лишь ответил, что все будет отредактировано на этапе постпродакшна, и попросил никого не останавливаться.

— Вот как? Значит, я все еще немного сексуален, — с улыбкой ответил Гу Эньтин, добавив, что его нынешняя физическая форма даже лучше, чем тогда.

Стоило ему заговорить, как все взгляды естественным образом обратились к нему: он непринужденно взял на себя роль лидера атмосферы. Лишь один Цзян Фан чувствовал, как сердце уходит в пятки. Ведь он узнал его: этот человек и был тем самым небожителем, с которым он столкнулся вчера вечером в ванной!

Первым он узнал того самого сотрудника, который вбежал в комнату ранее. С момента появления того мужчины Цзян Фан пребывал в прострации. Услышав, что это человек из команды Гу Эньтина, он невольно вспомнил сцену в ванной. Цзян Фан слышал о великом имени Гу Эньтина, но никогда не смотрел его работ, так как инстинктивно чувствовал, что их ауры принадлежат разным мирам. А теперь, видя его перед собой, он совершенно не мог выбросить из головы те образы.

— Цзян Фан? Ты все еще витаешь в облаках? — Чжоу Цин помахал рукой перед его лицом и щелкнул пальцами.

Все посмотрели в их сторону. Гу Эньтин, не снимая темных очков, тоже обернулся. Цзян Фан лишь смущенно опустил голову, не в силах вымолвить ни слова.

— Никакого толка, — со смехом отчитал его Чжоу Цин и пояснил присутствующим, что Цзян Фан — сотрудник его компании, который последние два года был сосредоточен на учебе и почти не выступал с песнями или актерскими работами.

— А, я узнал его! Ты же суперчемпион шоу талантов, верно? — Тай Сэнь внезапно вскочил, подошел к Цзян Фану и пожал ему руку.

Ван Энь и остальные тоже обернулись.

— Тот, что играл маленького белого дракона? — Ван Энь тоже припомнил его.

В свое время за ту роль Цзян Фан даже был номинирован на премию как лучший дебютант. Цзян Фан неловко и застенчиво закивал.

— Ну надо же, какой заботливый у тебя босс, так хорошо представляет своего подчиненного, — рассмеялся Чжоу Хэнвэй.

— Так опекает, — наконец подал голос Лян Чанчжэ.

Как только он это произнес, взгляды всех присутствующих, направленные на Цзян Фана и Чжоу Цина, изменились. Гу Эньтин огляделся по сторонам и спросил, не пара ли Цзян Фан и Чжоу Цин.

— Нет, вы не так поняли, в нашей компании запрещены офисные романы, — поспешно стал оправдываться Чжоу Цин, но его взгляд при этом был прикован к Цзян Фану.

Услышав это, Цзян Фан почувствовал отвращение, но, будучи здесь самым младшим по статусу и имея образ скромного парня, он не мог себе позволить спорить, а лишь согласно кивнул.

— Что ж, я пойду осмотрюсь, — Гу Эньтин прервал обсуждение и поднялся с места.

— Давайте и мы пройдемся, — предложили остальные.

Цзян Фан с облегчением встал и тоже начал бродить по комнате.

— Оборудование в здешнем спортзале весьма впечатляющее, — Лян Чанчжэ первым добрался до тренажерного зала. Все заулыбались, отмечая, что у Лян Чанчжэ и так отличное тело, а если он будет тренироваться еще больше, то остальным просто не на что будет рассчитывать.

— Вовсе нет, я считаю, что у вас у всех отличная форма, — Лян Чанчжэ улыбнулся и почесал затылок; он казался простодушным человеком.

— Суперчемпион, давай прогуляемся вместе, — Тай Сэнь подошел к Цзян Фану. Он был почти на голову ниже его — пожалуй, самый низкий среди всех присутствующих.

— Зови меня просто Цзян Фан, — ответил тот и, продолжая притворяться застенчивым, повел Тай Сэня на кухню.

Кухня была просторной и светлой. Цзян Фан окинул взглядом оборудование — все самое лучшее. В этот момент он понял чувства Лян Чанчжэ: когда видишь столько отличных приспособлений, невозможно удержаться от желания попробовать их в деле.

— Ты умеешь готовить? — Тай Сэнь присел на край столешницы.

Цзян Фан кивнул и, взглянув на Тай Сэня, спросил, чего бы ему хотелось.

— Хлеба, да чего угодно. Кофе сваришь? — Тай Сэнь объяснил, что только что закончил концерт и валится с ног от усталости.

— Можешь подняться наверх и посмотреть спальни, — предложил Цзян Фан.

— Нет, я сейчас не хочу спать, — покачал головой Тай Сэнь.

— Хорошо, тогда я сделаю тебе кофе, — Цзян Фан начал искать нужные вещи, он неплохо разбирался в кофе.

http://bllate.org/book/26934/3242564