Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 9

Я пойду поззову его. Лян Чанчжэ опустил бокал с вином и побежал.

Стоило Гу Эньтину подняться, как атмосфера тут же немного смягчилась.

Давайте.

Когда Гу Эньтин подошел, Чжоу Цин повел всех за собой поднимать бокалы.

Все стояли по кругу, Лян Чанчжэ по своей инициативе уступил место Гу Эньтину, но тот, сунув одну руку в карман и держа бокал с вином в другой, встал на место рядом с Цзян Фаном.

Цзян Фан быстренько бросил взгляд на Гу Эньтина, а затем чокнулся со всеми остальными.

Так, все сделайте небольшой перерыв.

После того как они чокнулись, режиссер скомандовал стоп.

Когда съемку остановили, выражения лиц у всех стали гораздо более расслабленными.

Я выпью бокальчик! — произнес Тай Сэнь и уже собрался сам себе налить вина, но его агент тут же примчался и пресек это.

Остальные сотрудники съемочной группы тоже обступили их.

Вокруг Гу Эньтина и вовсе собралась целая толпа — они оберегали его, словно какое-то сокровище, и проводили отдыхать в сторону.

Выступаешь неплохо, образ передал отлично, но тебе лучше не сходиться слишком близко с Чжоу Хэнвэем, боюсь, он что-нибудь против тебя затеет, — понизив голос, предупредил Чзао Чао.

Да пусть затевает, что тут такого, в конце концов, в развлекательных шоу всегда должны быть какие-то интриги и скандалы. Досказав это, Цзян Фан окинул взглядом окрестности и заметил, что там Ван Энь о чем-то беседует с Лэ Ли.

Лэ Ли в гневе развернулся и ушел.

Те двое раньше были парочкой, похоже, это Ван Энь притащил сюда Лэ Ли. Держись подальше, когда они ссорятся, Лэ Ли тоже чокнутый, — на ходу снабжал Цзян Фана сплетнями Чзао Чао.

Сяо Цзян.

В этот момент к ним подошел Чжоу Цин.

Увидев приближение Чжоу Цина, Цзян Фан сохранил беспристрастное выражение лица и лишь чуть-чуть кивнул.

Держишься хорошо, сообразил привлечь внимание пироженками, вот только заслуги твои зазря присвоили другие, выходит, умишки немного не хватает. Чжоу Цин без церемоний принялся отчитывать Цзян Фана: Впрочем, быть чуточку глуповатым на шоу — тоже неплохо, зрители не любят слишком умных.

Выдав эту тираду, он лишь встретился с равнодушным взглядом Цзян Фана — вид у того был такой, будто он ждал, когда собеседник наконец закончит нести чушь и убирается подальше.

Ладно! — со злостью на лице Чжоу Цин удалился.

И ты тоже не затевай с ним здесь жестких конфликтов, это скажется на твоем выступлении в шоу, — принялся отговаривать его Чзао Чао.

Не скажется. Цзян Фан повернулся и, увидев суетящихся вокруг людей, мысленно вздохнул — он ведь уже так давно не работал.

Сейчас он даже испытывал здесь какое-то удовлетворенное чувство стабильности и покоя.

Приготовьтесь, скоро продолжим съемку.

Голос сотрудника заставил всех вновь настраиваться на нужный лад и готовиться к продолжению.

Сцена с чоканьем бокалами была отснята, а дальше предстояло официально погрузиться в суть самой программы.

Их провели в круглый конференц-зал.

По сравнению с привычным свежим и естественным стилем наружных локаций, этот зал выглядел на редкость жутковато.

Темно-красное убранство, ретро-мебель.

На спинке каждого стула красовался рельефный узор в виде звериной головы.

Как-то жутковато, — придерживаясь своего образа, Цзян Фан шагнул внутрь, но тут же отступил назад.

Похоже на обстановку популярной игры в мафию, довольно занятно, неужели ты этого боишься? — с улыбкой вошел внутрь Чжоу Хэнвэй.

Он обошел вокруг стола и выяснил, что всего стульев ровно десять.

Десять стульев? Но нас же всего восемь человек? — произнес Тай Сэнь и, оттащив один стул, устроился на нем.

Цзян Фан заметил краем глаза, что Тай Сэнь сел на стул с изображением медведя.

Позже, наверное, появятся новые друзья, — Чжоу Хэнвэй остановился возле стула с летящим конём, садиться он не стал.

Остальные тоже выбрали себе приглянувшиеся места.

Цзян Фан направился к стулу с кроликом.

Пожалуйста, займите места.

Раздался механический голос, и всё помещение заволокло синим свечением.

Круглый световой купол полностью сфокусировал свет на столе, после чего внутренняя часть стола слегка приподнялась, вытолкнув наружу колоду карт.

Интересно.

Увидев это, Чжоу Цин отставил стул и опустился на стул с волчьей головой.

Прежде чем все участники займут свои места, не прикасайтесь к картам перед вами.

Стоило раздаться механическому голосу, как Тай Сэнь торопливо убрал руку, уже потянувшуюся к картам.

Тогда садитесь, господа. Чжоу Цин сделал приглашающий жест.

Остальные тоже расселись по местам.

Все устремили взгляды на Гу Эньтина, который устроился на стоявшем неподалеку стуле с китом.

Ван Энь выбрал стул с голубем, а Лэ Ли — с рыбой.

Лян Чанчжэ остановил свой выбор на стуле с быком.

Однако никто из них пока не понимал, что всё это значит.

Добро пожаловать на Планету Животных. Здесь вам предстоит выполнять различные задания в зависимости от выбранной вами роли животного, а карты перед вами помогут вам справиться с ними успешнее.

Механический голос предложил всем взять в руки первую карту.

Цзян Фан огляделся по сторонам и лишь после этого поднял первую карту — на ней содержалось описание его роли.

Он выбрал стул с кроликом: кролик кроток и безобиден, он добивается расположения остальных своей миловидностью, а ловкое телосложение помогает ему избегать некоторых опасностей.

Но поскольку кролик находится на самом дне пищевой цепи, в заданиях у кролика есть только право принимать решения, но нет права отказываться.

Это… — дочитав последнюю строчку, Цзян Фан почувствовал, как у него на душе скребуще похолодело.

Условия-то были крайне невыгодными.

Впрочем, кролик также может попытаться заставить другую сторону отменить свой выбор, желаем удачи.

Дочитав мелкий шрифт до конца, Цзян Фан опустил глаза ниже и обнаружил, что там также напечатаны отношения взаимного противостояния.

Его самым прямым заклятым врагом был волк, то есть Чжоу Цин!

Волк обладал правом трижды отдавать прямые приказы кролику, но в то же время волк был обязан защищать кролика и обеспечивать его достаточным количеством продовольствия.

Что еще за продовольствие? — Цзян Фан бросил взгляд на Чжоу Цина, и тот действительно смотрел на него с улыбкой.

По спине Цзян Фана побежали мурашки.

Скажите, а есть ли возможность перевыбрать карту роли? — первым поднял руку и задал вопрос Чжоу Хэнвэй.

http://bllate.org/book/26934/3242566