× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская игра на выживание: Моё реалити-шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не мог бы не быть таким отвратительным! — Цзян Фан уже не мог сдерживаться.

Увидев, что Цзян Фан вышел из себя, Чжоу Цин лишь рассмеялся, закрыл дверь и вышел.

— Псих! — пробормотал себе под нос Цзян Фан.

В его комнате еще оставались камеры и съемочная группа. Все они были ошарашены внезапной переменой в настроении Цзян Фана. Впрочем, Цзян Фан знал, что эти кадры, скорее всего, не пустят в эфир, поэтому не стал ничего добавлять.

Он открыл чемодан и начал расставлять вещи. Все, что он привез с собой, было тщательно продумано в соответствии с созданным им образом. Например, он привез игрушечное семейство кроликов из трех штук. Даже пижама была пушистой, с кроличьими ушками.

Цзян Фан толкнул дверь ванной, чтобы первым делом принять душ. Здесь, за закрытой дверью, никто не мог его побеспокоить. Это была редкая возможность вдохнуть глоток свободы и привести мысли в порядок, обдумывая всё, что произошло сегодня. Было очевидно, что главная цель всех участников этого шоу — бороться за экранное время, демонстрируя свои лучшие стороны, чтобы завоевать симпатию зрителей.

— Исключение составляет лишь Гу Эньтин. Непонятно, зачем человек такого уровня вообще сюда пришел. Если бы он захотел, мог бы открыть собственное шоу: выращивал бы цветы, ухаживал за птицами, и это наверняка принесло бы ему кучу восторженных отзывов, — пробормотал про себя Цзян Фан, а затем вспомнил своего кумира — Чжоу Хэнвэя.

Сейчас казалось, что больше всего в экранном времени нуждается именно его кумир. Этот человек всё делал ради камер, и его манера поведения была довольно эгоистичной, что совершенно не соответствовало идеалу Цзян Фана. Однако фигура и лицо у того были действительно хороши. Цзян Фан понимал: пока Чжоу Хэнвэй не совершит какой-нибудь фатальной ошибки, его ждет блестящее будущее в этой индустрии.

Что касается остальных, то Цзян Фан опасался только Чжоу Цина, а до остальных ему не было никакого дела.

Глухо заурчало в животе.

Цзян Фан закончил умываться, почистил зубы и переоделся в пижаму. На него навалилась усталость, и сам того не заметив, он прилег отдохнуть. Когда он снова открыл глаза, за окном уже начало смеркаться.

Цзян Фан был поражен: он никак не ожидал, что проспит так долго, и никто даже не пришел его разбудить. Он был самым младшим по статусу участником — если он не будет стараться, его тут же вышвырнут вон, и на этом всё закончится.

— Посмотрите, кто пришел!

Стоило Цзян Фану спуститься по лестнице, как кто-то тут же выкрикнул. Он смущенно почесал затылок: он не ожидал, что все остальные уже будут в сборе.

Говорившим оказался Лэ Ли. Увидев Цзян Фана, он усмехнулся:

— Вот что значит молодость: где лег, там и дом, спит сколько хочет.

— Да уж, завидую такой способности засыпать, — вступился за Цзян Фана Чжоу Цин.

— Генеральный директор Чжоу, вы так его защищаете, — заметил Лэ Ли, поднимаясь с места. Он взял бокал и направился к барной стойке.

Там Гу Эньтин о чем-то беседовал с Лян Чанчжэ. Они стояли так близко друг к другу, о чем-то болтали и смеялись, что обстановка казалась крайне двусмысленной. Цзян Фан никак не ожидал, что за время его короткого сна отношения между Гу и Лян станут еще теснее.

— Кхм-кхм. — Чжоу Цин заметил, что Цзян Фан витает в облаках, и решил его вернуть к реальности: — Пока ты спал, мы уже успели пройти один раунд заданий.

— Что? — Цзян Фан был крайне ошарашен.

Он быстро подошел ближе и увидел на столе в гостиной несколько пустых бокалов, а в центре — один с разноцветным коктейлем, рядом с которым лежала карточка с заданием. Цзян Фан дрожащими пальцами поднял карточку: это была игра в цепочку. Поскольку он не проснулся вовремя, его пропустили, а его бокал тем временем наполнили всякой всячиной.

Цзян Фан посмотрел на напиток, и его лицо стало напряженным. Пить он не умел, и если эта смесь попадет в желудок, а он после этого потеряет контроль и покажет свое истинное лицо, будет совсем плохо.

— Ты можешь не пить, но тогда должен признаться всем, какая у тебя способность согласно идентификационной карте, — Чжоу Хэнвэй сидел в углу дивана. Его лицо покраснело, а взгляд стал затуманенным. С приоткрытым воротом рубашки он выглядел невероятно притягательно.

Взгляд Цзян Фана невольно притянуло к нему, как и взгляды всех остальных присутствующих.

— Или же ты можешь попросить Черного рыцаря, чтобы кто-то выпил за тебя, — Чжоу Цин знал о слабой выносливости Цзян Фана.

Цзян Фан стоял на месте. По своей натуре он бы сейчас залпом осушил этот бокал — он не боялся таких сцен. Но сейчас было гораздо важнее придерживаться созданного образа. К тому же этот бокал должен был стать поводом для дальнейшего развития сюжета, иначе всё выступление пойдет насмарку.

Цзян Фан с испуганным видом произнес, что действительно не может пить, иначе случится что-то нехорошее.

— О? И что же случится? — оживился Ван Энь.

Цзян Фан застенчиво опустил голову и признался: стоит ему выпить, как он начинает лезть ко всем с поцелуями.

Как только эти слова сорвались с его губ, все вокруг зашумели. Лэ Ли тоже посмотрел в его сторону, выразительно взглянул на Гу Эньтина, а затем закатил глаза. Гу Эньтин лишь мельком глянул на Цзян Фана и отвел взгляд.

— Я могу выпить за тебя, — внезапно поднял руку Лян Чанчжэ.

— Правда? — Цзян Фан не ожидал, что Лян Чанчжэ проявит инициативу.

— Не отдавай ему, он, скорее всего, просто хочет выполнить задание, — предостерег Чжоу Цин.

Цзян Фан замер.

— Нет, нет, что ты, — Лян Чанчжэ поспешно замахал руками, хотя выглядел при этом виноватым.

Цзян Фан понял: этот «взрывной момент» Ляну не подойдет. Он обвел взглядом комнату. Раз уж нужно играть роль беззащитного, почему бы не обратиться к своему кумиру? В конце концов, Чжоу Хэнвэй сейчас полон амбиций, он точно не упустит возможность подыграть.

Цзян Фан взял бокал и подошел к Чжоу Хэнвэю, а затем опустился рядом. Усаживаясь, он застенчиво поправил позу.

— Ну что? — Чжоу Хэнвэй, как и ожидалось, повернулся к нему. Его лицо было совсем близко, горячее дыхание коснулось шеи Цзян Фана.

http://bllate.org/book/26934/3242571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода