Готовый перевод My Crush is a Cat / Мой тайный возлюбленный — кот: Глава 9

Эти дни ему то и дело писали в личку, и все без исключения хотели немного сбить цену.

Яньчи не торопился продавать и неторопливо пролистывал сообщения.

Пока не наткнулся на одно, отправленное с анонимного аккаунта: [Я готов заплатить вдвое больше, можешь продать мне?]

Это было сообщение суточной давности.

Чтобы спокойно играть вместе с МО, Яньчи неплохо прокачал и одел своего малковладельца. Цену он выставил честную, а чтобы покупатели слишком сильно не сбивали её, намеренно накинул сверху двести.

Кто же знал, что найдется желающий доплатить.

Яньчи никак этого не ожидал и из чистого любопытства вежливо ответил вопросительным знаком.

Собеседник, судя по всему, настроил уведомления о сообщениях, так как ответил меньше чем через минуту: [Здравствуйте, скажите, аккаунт еще свободен?]

Яньчи: [Ты хочешь купить его по двойной цене?]

Сказать по правде, пока покупатель платит охотно и не торгуется, Яньчи не видел причин не продавать.

Покупатель: [Да!]

Словно боясь, что Яньчи откажет, он поспешно написал еще: [Можно и втридорога.]

Первой мыслью Яньчи было, что он нарвался на мошенника.

Собеседник словно догадался о его сомнениях и пояснил: [Не бойтесь, я не мошенник! Я видел вас в рейтинге боевых рангов, у вас отличный аккаунт, я действительно очень хочу его купить.]

Яньчи нахмурился, припоминая былое, и смутно припомнил, как однажды ворвался в тройку лидеров сезонного рейтинга игры. Тогда ему нужно было выполнить достижение ради квеста, получить в награду редкие материалы, а затем скрафтить для МО редкого питомца-спутника.

Вот только этот питомец годился разве что для красоты да романтических ухаживаний, а стоило сунуться на «поле боя», как он дох быстрее всех...

Яньчи мысленно вздохнул и, махнув рукой у головы, отогнал лишние воспоминания.

Не дождавшись ответа, собеседник усердно строчил длинное послание: [Мой собственный аккаунт слишком слабый, как ни играй — толку ноль, вот я и решил купить нормальный готовый. Долго выбирал и влюбился именно в ваш. Клянусь, после покупки я не стану забросить его или портить, он не превратится в мусор. Я буду о нем заботиться!]

Слова звучали искренне, одну и ту же мысль он повторял по нескольку раз, с каждым разом всё более отчаянно.

Яньчи не стоило сомневаться, но, столкнувшись с торопливыми уговорами покупателя, он вдруг понял: стоить ему сделать этот шаг — и всё действительно закончится. На мгновение он вспомнил всё то хорошее, что было связано с МО, и в его душе неожиданно проснулось легкое сожаление.

К счастью, это «сожаление» было мимолетным — Яньчи никогда не отличался излишней сентиментальностью или привычкой давать задний ход.

[Бери по первоначальной цене, оформляй сделку по ссылке.]

Следуя подсказкам сайта, смена владельца заняла меньше получаса.

Яньчи заранее зашел на аккаунт, отвязал всё, что было связано с личными данными, а затем перекинул на свой основной аккаунт множество упакованных в пачки предметов из инвентаря.

Напоследок он заметил, что в системном интерфейсе всё еще идет обратный отсчет до расторжения ученических отношений с Цяо Мо.

Оказалось, Цяо Мо еще не подтвердил разрыв связи: на одностороннее расторжение уходило девять дней, и оставалось еще три дня и пять часов.

Увидев это, Яньчи вкратце объяснил ситуацию покупателю.

Покупатель оказался на редкость понятливым и дважды ответил Яньчи, что ничего страшного.

Этих простых шести слов было достаточно, чтобы объявить сделку завершенной.

Еще несколько секунд Яньчи тупо смотрел на интерфейс расторжения отношений, после чего окончательно вышел из игрового аккаунта.

Однако Яньчи и представить себе не мог, что жизнь, которую он считал вернувшейся в мирное русло, на самом деле вовсе не была спокойной.

-

7 августа, 13:24.

Прошел ровно месяц и восемь дней с того дня, как они с Цяо Мо встретились в реальной жизни и отношения рухнули.

Ровно месяц с тех пор, как Яньчи превратился в кота.

В эту минуту за окном заливало солнце, стояла невыносимая летняя жара.

Листья ивы свернулись трубочками от зноя, а Яньчи вовсю орал «ау» в доме.

В простой и чистой однокомнатной квартире работал кондиционер, поддерживая температуру в двадцать шесть градусов, и покрытый черной шерсткой котенок пронзительно верещал, высунувшись из таза одной лапой.

— Ха!

[Отпусти меня!]

— Мяу-ау!

— [Я сержусь!]

— Мяу-ха, мяу-ха! Мяу-ау-ау... Бульк.

[Только погоди! Если бы я сейчас не мог превратиться обратно... Бульк.]

— Мяу-мяу-мяу-мяу...

[Вот сумею снова стать человеком, я тебе устрою...]

Яньчи еще не успел доругаться своим свирепым кошачьим языком, как Цяо Мо мягко затащил его обратно в светло-голубой кошачий тазик.

— Буль-буль-буль!

Яньчи поперхнулся водой и с преувеличенным возмущением замахал всеми четырьмя лапами: — Тьфу... Тьфу-тьфу!

Вся квартира наполнялась его переливчатым кошачьим криком, он изо всех сил разинул пасть, угрожая: — Ха!

Цяо Мо нахмурил брови и жалостливо спросил: — Сяо Хэй, ты хочешь меня укусить?

— ...

— Раньше ты никогда не пытался меня укусить.

Яньчи молча уставился на Цяо Мо взглядом, в котором читалось: я в прошлом месяце потерял память, память, спасибо большое!

— Посмотри на свои зубки, какие страшные...

Яньчи больше всего на свете боялся оказаться непонятым, поэтому резко спрятал острые клыки.

Он же просто хотел попугать Цяо Мо...

В итоге же Цяо Мо с самым невинным выражением лица выдал самую вызывающую фразу: — Ладно, делай что хочешь, от твоих укусов мне всё равно не больно.

Надев перчатки с защитой от царапин, Цяо Мо ничего не боялся и усердно намыливал Яньчи, не обделяя вниманием ни единого клочка шерсти. Даже его неподвижную кошачью попку Цяо Мо натер со всех сторон и лишь потом отпустил, взбив целое море мыльной пены.

Измученный Яньчи был готов рыдать от безысходности. Ему так хотелось от души поцарапать и покусать Цяо Мо, но человеческое сознание заставляло кота держаться за последние моральные устои.

Под натиском шампуневой пены Яньчи в конце концов отчаянно прекратил сопротивление.

Смирившись со своей участью, он растянулся в тазу, позволяя Цяо Мо тискать себя как вздумается. Его грудка, спинка, животик и драгоценная попа были полностью сданы на милость победителя.

К счастью, Цяо Мо проявил толику благоразумия и не стал мыть его кошачьи бубенцы, иначе... в этой кошачьей жизни ему уже не осталось бы ради чего жить.

— Ну всё, ну всё, разве мы не закончили?

Цяо Мо смыл с котенка пену, взял полотенце и принялся энергично и тщательно его вытирать.

http://bllate.org/book/26936/3243009