× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn I'll Chase You This Time / Вторая попытка: Я добьюсь твоей любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уйди.

— Не уйду.

— Уйди... кха-кха-кха! — Внезапный приступ кашля прервал Мо И Чэня. Его и без того бледное лицо в одно мгновение лишилось последних следов крови, став почти прозрачным.

— И Чэнь? — Ло Цинцю заволновался. Он хотел поддержать стоящего перед ним человека, но, боясь сделать хуже, лишь беспомощно замер в стороне, с жалким видом глядя на Мо И Чэня.

— Уйди... уйди прочь! — Мо И Чэнь тяжело дышал. Он не хотел больше видеть Ло Цинцю — ни сейчас, ни тем более в будущем.

— И Чэнь?! — взмолился Ло Цинцю.

— Уйди! — настаивал Мо И Чэнь.

Видя, как лицо Мо И Чэня становится всё более изможденным, а рука непроизвольно тянется к груди, Ло Цинцю испугался. С трудом переставляя ноги, он наконец отошел в сторону, освобождая проход.

Мо И Чэнь не взглянул на Ло Цинцю, даже не удостоил его взглядом. Подхватив багаж, он выскочил за дверь, почти в смятении, словно спасаясь бегством.

Стоило Мо И Чэню уйти, как Ло Цинцю бросился следом. Он не мог позволить ему просто так уйти — он не был спокоен, он не желал мириться с этим.

Мо И Чэнь не обращал внимания на преследовавшего его Ло Цинцю. Его мысли были в полном беспорядке. Он просто закинул багаж в багажник машины, распахнул дверь и сел внутрь.

Это была машина его ветеринарной клиники. Ло Цинцю никогда раньше в ней не ездил — он всегда пренебрежительно отзывался о резком запахе внутри.

— Ум-ум... — тихое поскуливание щенка заставило Мо И Чэня очнуться. На его болезненном, омраченном печалью лице наконец промелькнула улыбка. Открыв клетку, Мо И Чэнь осторожно вытащил месячного щенка и положил его себе на колени. Тот начал тыкаться мордочкой и взял в пасть палец Мо И Чэня.

Мягкие, еще беззубые десны приятно щекотали кожу. Мо И Чэнь искренне улыбнулся, поглаживая другой рукой мягкую шерстку щенка:

— Только ты один меня не сторонишься. Давай я буду заботиться о тебе? Согласен?

Словно поняв его слова, щенок выпустил палец и, высунув крошечный розовый язычок, принялся лизать ладонь Мо И Чэня. Это было приятно и вызывало легкое покалывание.

— Тогда будешь Лэ Лэ, — сказал Мо И Чэнь, придерживая щенка под передние лапки и приподнимая его. — Будешь моим маленьким сокровищем. Мы будем жить счастливо, договорились?

Лэ Лэ не испугался. Он уставился на Мо И Чэня своими блестящими черными глазками, то высовывая, то пряча крошечный язычок — он был невероятно мил.

Мо И Чэнь наклонился и прижался лбом к голове Лэ Лэ, ощущая в душе горькую, но редкую сейчас улыбку.

— Хорошо, посиди пока смирно в клетке. Как приедем домой, я тебя покормлю, договорились? — Мо И Чэнь ласково похлопал Лэ Лэ по голове, вернул его в клетку и завел двигатель.

По дороге он время от времени поворачивался, чтобы взглянуть на Лэ Лэ. Тот тихо лежал в своей клетке, не отрывая взгляда черных бусинок-глаз от Мо И Чэня, и в этом взгляде было столько доверия и любви.Лэ Лэ он подобрал у входа в клинику. Это была самая обычная дворняжка, не какая-то породистая и дорогая. Сначала он планировал оставить щенка дома — если ту лачугу вообще можно было назвать домом. Но теперь он понял: пожалуй, не стоит. Они оба были обречены скитаться неугодными, так пусть же прижмутся друг к другу и хоть немного согреются.

Глава 4. Компромисс

Ло Цинцю вел машину, неотступно следуя за Мо И Чэнем. Его сердце все это время тревожно колотилось где-то в горле — он страшно боялся, что у Мо И Чэня внезапно ухудшится самочувствие. К счастью, до самого входа в ветеринарную клинику все было в порядке.

Увидев, как Мо И Чэнь открывает дверцу машины и вытаскивает клетку с собакой, Ло Цинцю хотел броситься на помощь, но замер под холодным, игнорирующим взглядом Мо И Чэня.

Клетка была такой большой, а здоровье Мо И Чэня — таким слабым. Разве можно ему заниматься тяжелой физической работой? И куда только смотрят сотрудники? Время уже давным-давно рабочее, а в клинике до сих пор никого нет — просто возсмутительно! При первой же возможности он обязательно хорошенько отчитает их за такое отношение к делу.

Мо И Чэнь открыл дверь клиники, сначала развел в воде сухую молочную смесь, а затем вытащил Лэ Лэ из клетки, устроился на диванчике и принялся кормить малыша.

Прозрачная стеклянная бутылочка побелела от наполнявшего ее молока. Крошечная соска, доверху полная молочной смеси, оказалась во рту у Лэ Лэ. Под ритмичные сосательные движения уровень молока в бутылочке стал постепенно падать, пока оно не исчезло полностью.

Вытащив соску изо рта Лэ Лэ и глядя, как щенок высовывает язычок и слизывает капли молока с уголков губ, Мо И Чэнь невольно улыбнулся. Он легко ткнул Лэ Лэ пальцем в макушку и тихонько рассмеялся:

— Обжора, ну ты и обжора, Лэ Лэ.

Взяв со столика салфетку, он аккуратно вытер Лэ Лэ мордочку, но выпускать щенка из рук не стал — прижимая малыша к груди, он принялся наводить порядок и готовить к работе все необходимое на грядущий день.Ло Цинцю стоял у входа и наблюдал за каждым движением Мо И Чэня, его глаза несколько раз намокали от подступивших слёз.

Мо И Чэнь, заваривающий молочную смесь, был невероятно аккуратен; особенно красиво выглядели его руки, держащие бутылочку.

Мо И Чэнь, прижимающий к груди маленького щенка, был преисполнен нежности; особенно прекрасен был его взгляд, полный мягкости и тепла.

Мо И Чэнь, выкармливающий щенка, излучал столько любви; особенно сладкой казалась улыбка, застывшая в уголке его рта.

Мо И Чэнь за работой был собран и деловит; особенно соблазнительно выглядели его длинные стройные ноги, когда он шагал по комнате.

……

Убравшись в помещении, Мо И Чэнь открыл холодильник, чтобы проверить состояние лекарств в ампулах. От подувшего из морозилки холода в горле запершило, и он тут же зашёлся кашлем.

Услышав это, Ло Цинцю мгновенно встревожился и, забыв обо всём остальном, бросился внутрь: — Хватит работать, я отвезу тебя в больницу.

В этой новой жизни тело Мо И Чэня стало главной заботой для него, Ло Цинцю, и он обязан был как следует о нём позаботиться.

— Простите, магазин ещё не открылся, пожалуйста, уходите, — Мо И Чэнь отстранил руку Ло Цинцю. Его холодный голос не нёс в себе ни капли эмоций, в нём сквозило такое отчуждение, какого не бывает даже с незнакомцами.

— И Чэнь? — Ло Цинцю не на шутку переживал. Лицо Мо И Чэня выглядело до ужаса бледным и измождённым, поэтому ему кровь из носу нужно было отправить его на обследование в больницу. — Пойдём со мной.

— Ло Цинцю, ты издеваешься? Когда это закончится? — тяжело дыша, Мо И Чэнь попытался вырваться. Одной рукой его держал Ло Цинцю, в другой он прижимал к себе Лэ Лэ, из-за чего спотыкался и покачивался от каждого рывка.

— И Чэнь? — умоляюще произнёс Ло Цинцю. — Можешь говорить мне что угодно, ругать как хочешь, но сейчас ты обязан поехать со мной в больницу. Он не мог больше ждать, да и время не позволяло терять ни минуты.

http://bllate.org/book/26937/3243132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода