× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn I'll Chase You This Time / Вторая попытка: Я добьюсь твоей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цинцю бросил взгляд на Наньгун Июня и промолчал. Сейчас он уже жалел о содеянном, вот только цена этого раскаяния оказалась слишком высока.

Наньгун Июнь, заранее приготовившийся выслушивать поток брани от Ло Цинцю, с недоумением смотрел на человека, который молча стоял рядом. Когда это он успел так перемениться?

Взгляд Наньгун Июня заставил Ло Цинцю вздохнуть. Если бы это произошло раньше, он бы уже распекал Наньгун Июня на чем свет стоит, а то и вовсе не стал бы просить его о помощи, предпочтя позвать единомышленника Сы Хуэйцюаня.

Но теперь его мировоззрение изменилось, а значит, изменился и круг людей, с которыми хотелось поддерживать связь.

Несмотря на полное замешательство, Наньгун Июнь не стал расспрашивать о причинах, решив, что это лишь очередная блажь избалованного богача, решившего потешить себя странной прихотью. Однако, случайно бросив взгляд на вывеску ветеринарной клиники на противоположной стороне улицы, он замер.

Ну конечно, так он и думал. Разве стал бы этот человек без особой причины заходить в подобное кафе пить кофе? Это совершенно не вязалось с натурой Ло Цинцю, который не мыслил жизни без вина.

Вот оно что.

Он искренне не понимал, как такой человек, как Мо И Чэнь, мог полюбить Ло Цинцю. Мо И Чэнь был таким светлым и благородным, но с тех пор, как связал свою жизнь с Ло Цинцю, какой ужасной стала его жизнь.

— Ты... — Наньгун Июнь начал было фразу, но осекся. А что он мог сказать? Даже если они с Ло Цинцю были знакомы с самого детства, это не давало ему права вмешиваться.

В конечном счете, это были чужие чувства, и даже если бы он хотел что-то исправить, он был бессилен. К тому же нынешний Ло Цинцю казался совсем другим человеком, или, возможно, он сам никогда по-настоящему его не знал.

— И Чэнь живет нелегко, он просто слишком сильно тебя любит. Даже если ты не отвечаешь ему взаимностью, прошу, перестань причинять ему боль.

Ло Цинцю не вынес тона Наньгун Июня. Почему другие видели то, что происходило, а он сам — нет?

— Кто сказал, что я его не люблю? Я люблю его, и всю жизнь буду любить только его одного. — Искренняя клятва сорвалась с губ прежде, чем он успел задуматься. Встретившись взглядом с озадаченными глазами Наньгун Июня, Ло Цинцю понял, что тот ему не верит. Будь он на его месте, пожалуй, тоже не поверил бы.

— Ладно, делай что хочешь. — Наньгун Июнь чувствовал себя посторонним, просто он искренне сочувствовал Мо И Чэню. В делах сердечных, как ни крути, решение всегда остается только за участниками отношений.

И все же, такой умный человек, как Мо И Чэнь, зачем он тратит свои чувства и лучшие годы на такого, как Ло Цинцю? Это того не стоит!

Наньгун Июнь сделал пару шагов, но, заметив, что Ло Цинцю не последовал за ним, остановился.

Ло Цинцю смотрел на клинику через дорогу. Мо И Чэнь стоял у входа, держа на руках Лэ Лэ и о чем-то беседуя с женщиной, которая вела на поводке собаку.

Даже через дорогу Ло Цинцю отчетливо видел улыбку на лице Мо И Чэня — такую мягкую, такую безмятежную.

Надо признать, Мо И Чэнь был невероятно красив, куда красивее всех тех легкомысленных красавиц, с которыми он водился раньше. Это он был слеп, не видел достоинств этого человека и не мог разглядеть его прекрасную душу.

— Сейчас день, пощади его, — произнес Наньгун Июнь.

Ло Цинцю поджал губы и беспомощно улыбнулся. Конечно, в глазах Наньгун Июня он не заслуживал никакого доверия.

— Я просто посмотрю, я не буду его беспокоить. — Теперь, даже если бы он захотел потревожить его, он не смог бы вынести вида его печали. Видеть его живым и здоровым перед собой уже было величайшим даром небес.

Что касается будущего, он все обдумал — спешить нельзя. Нужно действовать постепенно.

Но здоровье Мо И Чэня не могло ждать. Как бы то ни было, он должен заставить его пройти обследование. Ло Цинцю не мог вновь пережить ту боль утраты — она была слишком острой. Хотя это случилось в прошлой жизни, сейчас воспоминания были свежи, будто все произошло вчера, и от них сердце сжималось от ужаса.

— Июнь? — позвал Ло Цинцю.

Наньгун Июнь посмотрел на него и почувствовал, что этот человек сегодня изменился. В его глазах больше не было дерзости, а вокруг него словно разлилась необъяснимая печаль.

— Сходи к И Чэню, уговори его сходить в больницу на осмотр, — произнес он, не отрывая взгляда от дверей клиники.

Мо И Чэнь уже вошел внутрь, и его стало не видно. Но Ло Цинцю верил: если он будет ждать, его И Чэнь выйдет, и тогда он снова сможет его увидеть.

— Что с И Чэнем? Почему он должен идти в больницу? — Наньгун Июнь уставился на Ло Цинцю, требуя ответа. — Это ты? Отвечай!

— ...Вини меня, во всем вини только меня. — Ло Цинцю не стал спорить, на его губах застыла горькая, полная отчаяния улыбка.

Сердце Ло Цинцю обливалось кровью. Все это произошло по его вине. Если бы не он, даже с больным сердцем Мо И Чэнь никогда не оказался бы на грани жизни и смерти. В конце концов, столько лет его болезнь никак не проявлялась.

— Я так и знал. — Наньгун Июнь усмехнулся. Если бы не остатки благоразумия, он бы давно набросился на Ло Цинцю с кулаками.

— Хватит притворяться! Сначала довел человека до такого состояния, а теперь строишь из себя добренького? Кому это нужно? — Не в силах сдержать гнев, Наньгун Июнь бросил на Ло Цинцю холодный взгляд и зашагал через дорогу.

На душе у Ло Цинцю было невыносимо тяжело. Он смотрел, как Наньгун Июнь идет к ветеринарной клинике, и хотел последовать за ним, но, вспомнив бледное лицо Мо И Чэня, застыл на месте.

Он бы предпочел, чтобы Мо И Чэнь пострадал от его рук — по крайней мере, такие раны можно вылечить. Но болезнь сердца была словно бомба замедленного действия, спрятанная в теле, — как он мог обрести покой?

Самая большая проблема заключалась в том, что сам Мо И Чэнь не знал о своей болезни. Ло Цинцю хотел встретиться с ним, но боялся, что это вызовет эмоциональное потрясение, которое лишь навредит его здоровью.

Ло Цинцю терзался сомнениями. Раньше он был распущенным и легкомысленным повесой, который жил лишь своими желаниями, не считаясь с чувствами других. Все всегда плясали под его дудку, и он никогда не задумывался о том, каково окружающим.

http://bllate.org/book/26937/3243135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода