Готовый перевод Reborn I'll Chase You This Time / Вторая попытка: Я добьюсь твоей любви: Глава 15

Оказалось, что этот человек понимает его даже лучше, чем он сам о себе думал.

— Ты выписался, а И Чэнь пролежал в больнице еще неделю, — с досадой произнес Наньгун Июнь. — Скажи мне, парень, ты ведь не просто красавчик с ужасным характером, так почему же тебе достался такой дурак, как Мо И Чэнь, который прикипел к тебе всей душой?

И правда, за какие заслуги Мо И Чэнь так с ним обращается?

Ло Цинцю запрокинул голову, глядя в потолок, и долго не мог прийти в себя. Он помнил, как кто-то говорил: если хочется плакать, нужно поднять голову вверх, тогда слезы… не потекут.

Телефон в кармане звонил без умолку, но Ло Цинцю будто не слышал его, продолжая сверлить взглядом потолок.

Понимая, что у Ло Цинцю на душе тяжело, Наньгун Июнь не стал ничего больше говорить. Он просто подошел к нему и похлопал по плечу:

— Не переживай. И Чэнь — мой друг, заботиться о нем — мой долг.

Наньгун Июнь не знал, как долго продлится этот порыв Ло Цинцю, но это было неважно. По крайней мере, сейчас Ло Цинцю чувствует сожаление и вину, и даже если это продлится всего секунду — этого достаточно.

Наньгун Июнь вышел из кабинета, не обращая больше внимания на оставшегося там Ло Цинцю.

…

Время в хлопотах пролетает незаметно. Отдав хозяину маленькую собачку, которую он держал на руках, Мо И Чэнь помассировал затекшую шею. Все утро он не мог найти ни минуты покоя, и внезапная тишина даже показалась ему непривычной.

Лекарство от простуды так и стояло на стойке, а человек, для которого оно предназначалось, уже ушел.

Мо И Чэнь с горькой усмешкой покачал головой: почему он снова вспомнил об этом человеке?

— Что такое? Увидел меня и качаешь головой — И Чэнь, ты мне не рад? — Услышав насмешливый голос, Мо И Чэнь обернулся и увидел Наньгун Июня, который стоял в дверях с пакетами еды навынос. — Может, поедим вместе?

Мо И Чэнь слегка улыбнулся, его лицо выглядело спокойным и утонченным, словно картина:

— Как ты нашел время прийти?

— Даже если дел невпроворот, нужно хотя бы поесть! — Наньгун Июнь снова приподнял пакеты. Он знал, что если этот человек возьмется за работу, то совсем перестанет заботиться о себе. И неважно, была ли это просьба Ло Цинцю или нет, он в любом случае заглянул бы сюда. — Что, правда не рад?

— Как я могу быть не рад! — Мо И Чэнь взглянул на часы — действительно пора было обедать. — Ладно, я здесь пригляжу, а вы все идите обедать.

Он всегда был хорошим начальником по отношению к своим сотрудникам.

— Управляющий, тогда мы пойдем пообедаем, — увидев, что к Мо И Чэню пришли, сотрудники не стали предлагать купить ему еду или присоединиться к ним, а просто, переговариваясь и смеясь, разошлись.

— Когда же ты начнешь хоть немного заботиться о себе? — улыбнувшись, спросил Наньгун Июнь.

Он не знал почему, но после того разговора с Мо И Чэнем в прошлый раз, почувствовал, что они стали намного ближе, и даже говорить стало намного легче. Глядя на улыбку Мо И Чэня, Наньгун Июнь не мог отрицать: ему нравится это чувство.

— Входи, — Мо И Чэнь проводил Наньгун Июня в зону отдыха, открыл окно и сказал: — Здесь тесновато, прошу прощения, придется обедать в таких условиях.

— Очень даже неплохо, — Наньгун Июнь огляделся. Может, клиника и была маленькой, но на самом деле она была вполне уютной. — Не думал о том, чтобы найти помещение побольше?

Место здесь, конечно, неплохое, но уж больно тесное.

— Поговорим об этом позже, — ответил Мо И Чэнь с улыбкой.

На самом деле, разве он не хотел расширить клинику? Просто хорошие помещения найти непросто, а даже если и удавалось, арендная плата была ему не по карману.

Все эти годы, что он был с Ло Цинцю, он никогда не тратил ни единого цента своего партнера. Будь то повседневные расходы или непредвиденные траты — Мо И Чэнь всегда пользовался только своими деньгами. Хотя эта ветеринарная клиника была небольшой, она приносила какой-никакой доход. Его хватало на повседневную жизнь, но на накопления — увы, нет.

— Если нужна помощь, я могу… — Мо И Чэнь покачал головой, прерывая Наньгун Июня: — Не нужно!

Улыбка на лице Наньгун Июня померкла из-за этих слов. Мо И Чэнь почувствовал неловкость и пояснил:

— Я… я просто не хочу полагаться на других. В будущем я хочу рассчитывать только на себя.

Он не хотел снова пережить боль. Нет надежды — возможно, не будет и разочарований.

— Прости, — Наньгун Июнь не знал, как описать свои чувства. На душе было тяжко, он долго молчал, прежде чем смог выдавить из себя эти два слова.

— Это не твоя вина, — Мо И Чэнь придвинул единственный складной столик, поставил его рядом с Наньгун Июнем, поднял голову и посмотрел на него: — Давай прибережем это обещание на потом. Я не хочу так быстро тратить свою удачу.

Наньгун Июнь расплылся в широкой улыбке, хотя на сердце стало немного горько. Впрочем, он быстро взял себя в руки и кивнул:

— Хорошо, пусть остается за тобой. Можешь воспользоваться в любой момент.

— Я запомню, — Мо И Чэнь открыл контейнеры с едой и протянул палочки Наньгун Июню. — Давай есть, ты ведь давно проголодался!

— Хорошо, давай есть! — Наньгун Июнь без лишних слов притянул стул, сел и принялся за еду, совершенно не проявляя высокомерия, подобающего главе крупной компании.

Три дня пролетели в мгновение ока, но для Ло Цинцю они тянулись, словно целый год. Он не знал, как там Мо И Чэнь, стало ли ему хоть немного лучше. Стоило вспомнить о том, как тот оттолкнул его и с каким холодом смотрел, как сердце Ло Цинцю пронзала острая боль.

Но кого в этом винить? Все это — горькие плоды его собственных поступков.

— Господин Ло, может, отдохнете ночь, а потом поедете? — видя, что уже поздно, руководитель проекта попытался уговорить его остаться. — Вы все эти дни работали без выходных, отдохните хоть немного перед дорогой.

Работать в авральном режиме три дня подряд — даже для него, человека привыкшего мотаться по стройкам, это было тяжело, не говоря уже о Ло Цинцю. Тем более, что когда Ло Цинцю только приехал, у него была высокая температура. Хотя за последние пару дней стало лучше, он все еще не восстановился до конца — это было видно по его бледному лицу и изможденному виду.

http://bllate.org/book/26937/3243144