× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оу Шаоцин договорил и устало закрыл глаза. Оу Пин был категорически против того, чтобы Оу Шаоцин так рисковал собой.

Когда он хотел сказать еще несколько слов в попытке переубедить его, Оу Шаоцин произнес:

— Дядя Пин, делай как я сказал. Если затянем, боюсь, я могу не дождаться.

Эта фраза мгновенно заставила Оу Пина умолкнуть. Он протер затуманенные глаза и, тяжело вздохнув, вышел из комнаты.

Прошло еще несколько дней ожидания. Цзи Ся наблюдал, как приходят и уходят люди — некоторые были ему знакомы, другие — нет, но Ди Хаотянь так и не появился.

Как раз когда Цзи Ся начал думать, что Ди Хаотянь не придет, как раз когда он решил, что Ди Хаотянь вовсе не тот человек, что виновен в его смерти…

Дверь палаты Оу Шаоцина тихо отворилась, и внутрь бесшумно проскользнула до боли знакомая фигура.

В полумраке силуэт шаг за шагом приближался к постели. Цзи Ся увидел, как сверкнуло лезвие, и в ту же секунду в комнате вспыхнул свет.

Ди Хаотянь, выглядевший совершенно растерянным, сжимал в руках острый нож, нацеленный прямо на лежащего в кровати Оу Шаоцина, который смотрел на него открытыми глазами.

Внезапный свет заставил Ди Хаотяня на мгновение замереть. Этой заминки хватило, чтобы спрятавшиеся поблизости телохранители скрутили его.

— Оу Шаоцин, я убью тебя! — Ди Хаотянь отчаянно сопротивлялся, но куда ему было тягаться с рослыми охранниками.

— Оу Шаоцин, я недооценил тебя. Я думал, у тебя за спиной только Корпорация Оу, но не ожидал, что твои истинные силы настолько велики.

Внезапно Ди Хаотянь словно смирился со своей участью. Он перестал брыкаться и лишь злобно уставился на Оу Шаоцина.

— Впрочем, Оу Шаоцин, твой Цзи Ся мертв. Это я его убил. Изначально я хотел сбросить его со скалы, кто же знал, что этот сопляк увернется, но все равно ударится о скалу и умрет…

Ди Хаотянь мерзко усмехнулся. Стоявший рядом Цзи Ся почувствовал, как его руки и ноги леденеют, а взгляд застыл. Он не мог поверить — неужели это действительно был Ди Хаотянь?

Но разве они не были близкими друзьями и деловыми партнерами? Как такое могло произойти?

— Оу Шаоцин, раз уж я попался тебе в руки, мне нечего сказать. Жалею лишь об одном: в те годы мы убили только стариков, а вас, щенков, не прикончили вместе с ними.

Информация в словах Ди Хаотяня была столь шокирующей, что даже всегда спокойный Оу Шаоцин тяжело задышал.

— Ди Хаотянь, так это действительно был ты! — Оу Шаоцин прерывисто дышал. Он давно подозревал, что события тех лет связаны с Ди Суцзинь, но до сих пор не мог найти прямых доказательств.

— Я, конечно, я. Теперь, когда все зашло так далеко, мне незачем скрывать: в этом замешан я, мой покойный отец, Дун Юаньцян и двоюродный брат Цзи Ся — Цзи Вэйло. Жаль только, что мы проявили излишнюю мягкосердечность и не избавились от тебя вместе с ними.

— Ди Хаотянь, ты подлец, — голос Оу Шаоцина, глядящего на Ди Хаотяня, был тихим, но это лишь заставило того расхохотаться.

— Я подлец? Оу Шаоцин, деловой мир — это поле битвы. Победителей не судят, так что это вы сами виноваты, что не выжили.

Ди Хаотянь, скрежеща зубами, пронзил Оу Шаоцина ненавидящим взглядом:

— Все эти годы мы недооценивали твое влияние. Если бы ты не прикрывал Цзи Ся, я бы уже давно его уничтожил.

Ди Хаотянь говорил об этом так легко, а у Цзи Ся кровь стыла в жилах. Оказывается, человек, которого он считал лучшим другом, был таким ничтожеством. И все это лишь потому, что он сам не умел разбираться в людях…

— Дядя Пин, уведите его, — Оу Шаоцин, казалось, больше не желал видеть Ди Хаотяня, не удостаивая его даже взглядом.

Ди Хаотянь, выкрикивая проклятия, был уведен. Оу Шаоцин снова зашелся в кашле. К счастью, на этот раз приступ прошел быстро, но для Цзи Ся это было самое болезненное и полное вины зрелище.

Спустя три дня Оу Шаоцин, несмотря на протесты врачей, настоял на выписке, ведь в тот день проходили похороны Цзи Ся.

Цзи Ся следовал за Оу Шаоцином на кладбище. Глядя на новую могилу рядом с захоронением своих родителей, он внезапно ощутил странное чувство облегчения…

Подул ветер. Цзи Ся увидел, как его собственное тело становится прозрачным, а сгорбленная фигура в инвалидном кресле перед надгробием начала расплываться, пока не исчезла окончательно.

Глава 8

Цзи Ся чувствовал, как невыносимо болит голова. Вокруг стоял такой шум, что это раздражало до крайности.

— Заткнитесь все! — рявкнул Цзи Ся, схватившись за пульсирующие виски, и только тогда открыл глаза.

Перед глазами стояла белизна, а нос наполнился едким запахом антисептиков.

— Цзи Ся, ты очнулся! Я же говорил, что с тобой все будет в порядке, а они мне не верили.

Услышав до боли знакомый голос, Цзи Ся сфокусировал взгляд на мужчине перед собой. Свободная кожаная куртка, развязный вид — кто же это, если не Ло Иган?

Только вот Ло Иган выглядел явно моложе, да и вся эта сцена казалась такой знакомой.

— Не может быть! — Цзи Ся попытался резко сесть на больничной койке, но резкая боль в руке и пульсация в голове заставили его снова откинуться назад.

Цзи Ся отчетливо помнил, что умер. Все, что предшествовало его кончине, и то, что он видел, будучи призраком — все это казалось таким реальным. Как же это могло произойти?

— Что не так? Что тут не так? Этот шрамированный гад посмел обидеть моего брата! Цзи Ся, не переживай, я с него шкуру спущу!

Ло Иган совершенно не замечал никаких перемен в Цзи Ся и продолжал болтать без умолку.

— Да чего ты так суетишься? Есть же Оу Шаоцин, разве дойдет очередь мстить нам?

Услышав голос Дун Хая, Цзи Ся вспомнил, что, по словам Ди Хаотяня, среди виновных в его смерти был и Дун Юаньцян, и ярость мгновенно захлестнула его.

— Дун Хай, твою мать, как ты посмел так со мной поступить? Чем я тебя обидел?

В памяти Цзи Ся, будь то времена, когда его родители были живы, или после того, как случились все эти беды, он не совершал ни одного поступка, который мог бы навредить Дун Хаю. Ему никак не удавалось понять, почему они объединились, чтобы обмануть его.

— Цзи Ся, ты что, с ума сошел? Я признаю, что эту драку затеял я, но ты же сам говорил, что мы братья. Удар по мне — это удар по тебе. Что, струсил теперь?

http://bllate.org/book/26938/3243430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу