× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Хай тоже отличался вспыльчивым нравом. Раньше он сдерживался из-за Ди Хаотяня и вел себя с Цзи Ся обходительно, но теперь, после таких слов, терпеть было невозможно.

— Да, я считал тебя братом, но ответь мне, как ты за моей спиной плел против меня интриги?

Цзи Ся тоже был в ярости. Он только что узнал правду, умер, а придя в себя, тут же увидел своего врага — как тут не выйти из себя? Если бы тело могло двигаться, он бы непременно сцепился с Дун Хаем, а еще лучше — прибил бы его на месте, чтобы хоть немного облегчить душу.

— Цзи Ся, я тебе так скажу: я никогда тебя ни во что не ставил! — взревел Дун Хай, не слушая попыток Ло Игана его остановить. — Ты выставляешь напоказ свою спесь только потому, что прикрываешься этим дураком Оу Шаоцином. Кем ты себя возомнил? Думаешь, раз тебя называют молодым господином Цзи, то ты и вправду господин? Тьфу!

— Не удерживай меня, дай мне высказаться… — Дун Хай смачно сплюнул и оскалился, глядя на Цзи Ся. — Цзи Ся, я тебе прямо сейчас в лицо скажу: ну увёл я у тебя девку, и что с того? Я — настоящий молодой господин из семьи Дун, а ты всего лишь цепной пес, которого прикормил Оу Шаоцин.

— Ты, ублюдок! — Цзи Ся рывком сел на больничной койке. Стойка для капельницы, стоявшая позади, опрокинулась. Цзи Ся с силой дернул руку, вырывая иглу из тыльной стороны ладони, и на коже тут же выступили капли крови.

Ло Иган поспешно схватил его. Он знал крутой нрав Цзи Ся: тот был горяч на расправу и чуть что — сразу пускал в ход кулаки; кроме их узкого круга, от него не раз доставалось многим другим.

С другой стороны, Дун Хай слегка отступил. Жестокость Цзи Ся была широко известна в их компании, но сегодня он выглядел куда мрачнее и опаснее, чем когда-либо прежде. Раньше Цзи Ся часто повторял им, что братья — как руки и ноги, а женщины — лишь одежда, но сегодня он едва не полез в драку с собственным братом из-за бабы. Это было совсем не похоже на него.

— Цзи Ся, Цзи Ся, ты же ранен, не горячись, Хайцзы просто ляпнул не подумав! — Ло Иган обхватил Цзи Ся сзади и закричал на Дун Хая: — Дун Хай, быстро извинись перед Цзи Ся!

Дун Хай тоже струсил, но внутри у него всё кипело. Он давно точил зуб на Цзи Ся, так что извиняться не собирался — вместо этого он хлопнул дверью и ушел.

Лишь когда дверь с грохотом закрылась, Ло Иган отпустил Цзи Ся.

— Цзи Ся, что с тобой? — Ло Иган помог ему лечь обратно на край кровати, глядя на кровоточащую руку. — Я схожу за врачом, подожди здесь.

— Уходи, — не успел Ло Иган сделать и шага, как услышал глухий голос Цзи Ся. Ло Иган обернулся, и Цзи Ся добавил: — И ты уходи. Я хочу побыть один.

Ло Иган хотел было утешить его, но, видя, как тот замкнулся, в конце концов ушел:

— Я пошлю к тебе врача.

Врач пришел, поставил капельницу заново, отчитал пациента и удалился. Всё это время Цзи Ся молча лежал на кровати, позволяя себя осматривать и подключать к системе, не проронив ни слова.

Под внешним спокойствием в его груди билось бешено колотящееся сердце. Цзи Ся не мог взять в толк: он ведь ясно помнил свою смерть. По словам Ди Хаотяня, тот подстроил автокатастрофу, убив его в тот самый день, когда акции Корпорации Оу рухнули по всем фронтам.

Вспомнились и те слова, что Ди Хаотянь произнес прямо в лицо Оу Шаоцину. В его речи не было сомнений: та авария пятнадцатилетней давности, сломавшая жизнь им обоим, оказалась не несчастным случаем, а преднамеренным преступлением. А совершил его его собственный «верный» брат вместе со своей семьей и другими сообщниками.

Цзи Ся не знал, что делать. Разум твердил, что нужно верить словам Ди Хаотяня — ведь это он и его подельники стояли за всем этим. Но сердце отказывалось принимать правду. За пятнадцать лет он успел переложить всю свою ненависть на Оу Шаоцина. И теперь, когда ему вдруг сказали, что Оу Шаоцин невиновен, а его близкий друг — настоящий кукловод, Цзи Ся не знал, как с этим жить.

Он вспомнил те дни, когда был призраком и следовал за Оу Шаоцином, воочию наблюдая всё, через что тому пришлось пройти. И физические страдания, и душевные муки — Цзи Ся впервые осознал, сколько боли, о которой он даже не догадывался, вынес Оу Шаоцин.

Думая об этом, а также о том, как он сам обращался с Оу Шаоцином все эти пятнадцать лет, Цзи Ся начал испытывать муки совести. Может, он и правда ошибся? Однако, если Оу Шаоцин узнал правду, почему не сказал ему? От этой мысли в душе Цзи Ся вновь вспыхнула ненависть: «Кто просил тебя молчать? Так тебе и надо!»

Несмотря на эти слова, Цзи Ся не заметил, что в них стало меньше яда и злобы, зато появилось скрытое чувство вины и долга.

Вспомнилось лицо Оу Шаоцина, когда Ди Хаотянь открыл правду, — в его глазах тогда читалось удивление, смешанное с прозрением. Цзи Ся понял: возможно, Оу Шаоцин лишь подозревал, но не имел прямых доказательств…

Цзи Ся лежал на койке, размышляя о прошлом и настоящем. О детстве, родителях, близких, друзьях и, наконец, об Оу Шаоцине — мысли путались, перетекая одна в другую.

«Ладно, впредь буду относиться к Оу Шаоцину получше», — Цзи Ся был вынужден признать свою вину, хотя изменить характер, сформированный пятнадцатью годами жизни, было не так просто.

Он стиснул зубы. Раз небеса дали ему шанс начать всё сначала, он исправит свои ошибки и возместит причиненный Оу Шаоцину вред. А затем он добудет доказательства и заставит Ди Хаотяня и всю эту свору неблагодарных тварей заплатить сполна.

Успокоившись, Цзи Ся почувствовал себя лучше и вскоре провалился в беспокойный сон.

Проснувшись, он почувствовал присутствие кого-то рядом. По тыльной стороне ладони разливалось приятное тепло — рука после капельницы была холодной, и это прикосновение принесло облегчение.

http://bllate.org/book/26938/3243431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу