× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: помилка в сценарии: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Нин… как это возможно?

Цзи Фан откинулся на спинку стула, закрыл диалоговое окно и уже собирался выключить телефон, но вдруг замер.

На экране, на аватаре закрепленного контакта, мальчик был до странности похож на того, кого он знал. Сердце пропустило удар и забилось чаще. Цзи Фан нахмурился, открыл контакт и увеличил фотографию, всматриваясь в детали — лицо, которое преследовало его в бесконечных ночных кошмарах, теперь смотрело прямо на него.

Цзи Фан резко вскочил.

Если он действительно попал в мир сценария, то не мог ли Цзи Нин…

В середине апреля город S медленно заливало ярким дневным светом, а по обе стороны улиц платаны отбрасывали пятнистые тени. В бесконечном потоке машин кто-то сигналил, но для Цзи Фана этот звук на мгновение превратился в пронзительный тревожный сигнал аппарата искусственной вентиляции легких.

В его мире маленький Сяо Цзи Нин из-за бокового амиотрофического склероза не дожил даже до пятнадцати лет.

Глава 2. Младший брат

До вечернего часа пик было еще далеко, но дорога перед глазами по-прежнему была заполнена машинами. Цзи Фан нашел в приложении для заказа еды адрес прежнего владельца тела и взмахнул рукой, останавливая такси.

В тот самый момент, когда машина поравнялась с ним, на углу противоположной улицы показался черный Майбах S680 и вскоре остановился у высокого здания. Солнце уже клонилось к закату, выглядывая из-за края небоскреба, и луч света упал прямо на автомобиль.

Словно прожектор на сцене, он осветил статного мужчину, вышедшего из машины. В отличие от утонченной и мягкой внешности Цзи Фана, этот мужчина был высок, а черный костюм от кутюр подчеркивал его безупречную фигуру. Он изящно и с достоинством придержал дверь для пассажира.

Взгляд Цзи Фана скользнул по груди мужчины, задержавшись на воротнике рубашки, застегнутом на самую верхнюю пуговицу, а затем поднялся выше. Неизвестно, была ли это божественная милость, но обладатель столь выдающейся фигуры имел еще и невероятно красивое, породистое лицо. Его брови были настолько четкими, что казались почти резкими, а плотно сжатые губы придавали ему холодный, отчужденный вид.

Даже несмотря на то, что все мысли Цзи Фана были заняты Цзи Нином, он невольно восхитился такой статью. Проведя много лет в индустрии развлечений, он не мог вспомнить ни одного актера, который мог бы сравниться с этим человеком. Если бы его менеджер увидел его…

Цзи Фан невольно усмехнулся. Такси остановилось перед ним, и он положил руку на дверную ручку.

Казалось, почувствовав взгляд Цзи Фана, мужчина на той стороне внезапно поднял глаза и встретился с ним взглядом. В отличие от его идеальной внешности, глаза у него были равнодушными, с оттенком властности и холода, присущих тем, кто привык повелевать. Между собой и остальным миром он воздвиг высокую стену, усеянную ледяными шипами.

Цзи Фан спокойно выдержал этот взгляд в течение двух секунд, слегка кивнул и сел в машину.

Когда он вернулся домой, уже наступили сумерки. В квартире было пусто и тихо. Цзи Фан положил ключи и направился к двери одной из спален.

Он поднял руку, чтобы постучать, но в последний момент замер.

А если это не Цзи Нин?

Секундное колебание — и Цзи Фан насмешливо усмехнулся про себя. Это всего лишь простая проверка, чего еще бояться?

Он постучал, не заметив, что в его негромком голосе проскользнула надежда, которую он сам не осознавал:

— Цзи Нин?

Из комнаты послышались шаги, и через мгновение дверь открылась, явив юное лицо мальчика.

Светлые брови — именно такие, на которые вечно жаловался Сяо Цзи Нин. Глаза, которые в памяти казались точь-в-точь как его собственные, сейчас были слегка опущены, придавая лицу выражение полнейшей покорности. Уголок глаза украшала крошечная красная родинка, добавлявшая ему особой прелести.

Невольная наивность и зависимость в выражении лица мальчика были в точности такими же, как у Сяо Цзи Нина.

Цзи Фан сжал пальцы, висевшие вдоль тела, и беззвучно, горько усмехнулся.

Это не мой Цзи Нин.

Он подавил внутреннее разочарование, по-прежнему сохраняя на лице легкую улыбку.

http://bllate.org/book/26941/3244105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу