Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 5

Когда он умолял дворецкого позволить ему войти и увидеться с Шэнь Хуанем, из дома внезапно вышла девушка.

На ней были роскошные одежды, а взгляд, брошенный на него, был полон презрения и равнодушия.

Увидев, что он препирается с дворецким, девушка фыркнула:

— Кого только ни тащат в дом, сброд какой-то. Выпроваживайте его немедленно!

На этом всё не закончилось. Спустя два дня эта девушка явилась в его университет, вызвала его к дверям аудитории и на глазах у всех присутствующих начала одну за другой бросать на пол вещи, которые он когда-то дарил Шэнь Хуаню.

— Посмотри на себя в зеркало, пойми, кто ты такой!

— Мой кузен — избранник небес, а ты что за создание? Целыми днями увиваешься за ним, небось, из-за денег?

— Забирай свой мусор и проваливай. Мой брат не хочет тебя больше видеть!

Рассказывая это, Цзи Нин снова опустил голову:

— Я... я просто был так убит горем, что в порыве отчаяния решил...

В глазах Цзи Фана вспыхнул холодный блеск. Эта семейка явно перешла все границы! Но Сяо Нин даже сейчас, в таком состоянии, всё ещё не хочет расставаться...

Он на мгновение задумался, а затем произнёс:

— Сяо Нин, ты не думал о том, в чём на самом деле заключается проблема между вами?

— А? — Цзи Нин растерянно поднял голову.

Цзи Фан протянул руку и погладил его по щеке:

— Глупый ты ребёнок. Вы не виделись с тех пор, как расстались, возможно, твоего парня просто удерживают его же родственники.

Цзи Нин замер.

Цзи Фан решил ковать железо, пока горячо:

— С тобой встречалась эта так называемая кузина. Ты не допускаешь мысли, что он вообще не в курсе всех этих событий?

Слова Цзи Фана воодушевили Цзи Нина. Его глаза тут же загорелись жизнью, он схватился за Цзи Фана и принялся расспрашивать:

— Брат, правда? Это правда?

В душе Цзи Фан усмехнулся: конечно, ложь. Тот мерзавец из оригинального сценария в этот момент наверняка развлекается с очередной пассией. Однако внешне он не подал виду и крайне уверенным тоном произнёс:

— Конечно. Ты же сам говорил, что у вас искренняя любовь, неужели ты ему не веришь?

— Верю, я верю! — в глазах Цзи Нина вспыхнул блеск, он несколько раз энергично кивнул.

— Тогда поезжай на обучение.

— А? — Цзи Нин опешил, и его лицо постепенно помрачнело. — Брат, в конце концов, ты всё равно хочешь, чтобы мы расстались.

Цзи Фан обнял Цзи Нина за плечи:

— Глупый, кто заставляет вас расставаться? Как ты сам сказал, твой парень галантен, богат и верен тебе. Как можно так просто отпустить такую крупную рыбу?

Цзи Нин недоумённо поднял голову:

— Но ты... разве ты не просил меня уехать?

Цзи Фан вздохнул:

— Сейчас очевидно, что его семья против ваших отношений. Твоё упорство не только не помогает, но и приводит к тому, что его продолжают контролировать. Разве ухудшение его отношений с семьёй пойдёт на пользу вашей любви?

— Но, брат...

Не давая Цзи Нину договорить, Цзи Фан отрезал:

— Цзи Нин, человек не может всю жизнь прожить с одной лишь любовью в голове. По твоим же словам, семья твоего парня — богатый клан, к которому все стремятся. Чем ты собираешься конкурировать с другими?

Глядя на снова опустившего голову младшего брата, он добавил вкрадчиво:

— Послушай меня. Его семья поднялась на недвижимости, твой парень в будущем наверняка пойдёт по тому же пути, поэтому твоя специальность — твое главное преимущество. Понимаешь? Конечно... — он сменил тему. — Я отправляю тебя учиться не только поэтому.

Он с нежностью похлопал Цзи Нина по руке:

— Ты с детства обожал архитектуру, столько лет занимался этим делом. Неужели ты действительно не пожалеешь, если сдашься в шаге от цели?

Цзи Нин заколебался.

Цзи Фан продолжил:

— Учёба в магистратуре продлится всего два года, о чём тут сомневаться? Неужели у тебя так мало веры в ваши чувства? К тому же, брат будет здесь, в стране, и присмотрит за всем. Если его действительно станут принуждать к браку или чему-то подобному, я тут же сообщу тебе. Перелёт из страны Е занимает всего десяток с лишним часов, что может случиться за это время?

Цзи Нин постепенно успокоился и, опустив голову, погрузился в раздумья.

Цзи Фан не стал его торопить, убрал со стола остатки еды и вернулся в свою комнату.

Около десяти часов вечера тихо звякнул телефон — пришло сообщение от того самого агентства.

«Дорогой родитель, ваш ребёнок Цзи Нин успешно завершил подачу онлайн-заявки. Целевые вузы обычно дают ответ в течение 2–4 недель. Наши сотрудники будут в реальном времени следить за ходом зачисления, пожалуйста, подготовьте документы согласно следующему списку...»

Цзи Фан наконец-то улыбнулся — впервые по-настоящему искренне с того момента, как попал в этот мир.

Так будет лучше.

Исходные данные у Цзи Нина неплохие, просто из-за сценария он был заперт в узких рамках. Поездка поможет ему порвать связи с тем мерзавцем, расширит кругозор и позволит встретить множество достойных людей. Мужчин вокруг пруд пруди, зачем вешаться на одно гнилое дерево?

Не знаю, помогали ли небеса, но, несмотря на подачу заявки в самый последний день, Цзи Нину выпала удача получить приглашение от университета почти мгновенно.

Цзи Фан без колебаний внёс залог, и под его строгим присмотром уже к концу апреля Цзи Нин оформил все визы и документы. Он должен был отправиться на собеседование в составе группы, организованной агентством.

Этим утром Цзи Фан проводил брата в международный аэропорт города S.

Агентство назначило встречу на одиннадцать часов. Было уже без десяти минут одиннадцать, но Цзи Нин всё ещё мялся у зоны досмотра, не желая заходить внутрь.

Цзи Фан прекрасно понимал, что у того на душе, поэтому нарочно растрепал ему волосы и рассмеялся:

— Чего медлишь? Неужели так не хочется расставаться с братом?

Последние дни Цзи Фан неотступно находился дома, помогая Цзи Нину с оформлением документов, и братья стали намного ближе, чем прежде.

Цзи Нин потянул Цзи Фана за край одежды и, краснея, прошептал:

— Брат, я вчера отправил сообщение брату Шэню, как думаешь... он мог его увидеть?

Цзи Фан на мгновение замолчал.

Глупый ребёнок, даже если он его увидит, что с того? Даже если сейчас он будет клясться тебе в вечной любви, разве тот мерзавец в итоге всё равно не окажется бабником, который крутит романы с кучей людей одновременно и с такой же страстью любит других?

http://bllate.org/book/26941/3244107