Готовый перевод Cultivation World Online Romance: Beauty Returns / Любовь в мире бессмертных: Секретный дар Кан Юаня: Глава 1

Переселившись в мир совершенствования, Кан Юань обрел уникальное тело, которое встречается раз в десять тысяч лет: сам он не способен ни на что, зато другим приносит колоссальную пользу.

Стоит лишь обняться или поцеловаться — и уровень культивации партнера тут же взлетает до небес.

Стоит вступить с ним в Парное совершенствование — и это сравнимо с мгновенным достижением стадии Зарождающейся Души.

Любой амбициозный культиватор, завидев Кан Юаня, терял голову от жадности. Кан Юаню не оставалось ничего, кроме как стать затворником секты, ежедневно наблюдая за миром через Нефритовую Скрижаль.

Однажды Нефритовая Скрижаль подала сигнал: «Найден совпавший по региону культиватор Ицзянь Шуанхань. Добавлен в друзья, можно приступать к обсуждению Дао~»

Кан Юань: ……

Двери в новый мир медленно приоткрылись.

Проведя некоторое время в сетевых отношениях в Мире совершенствования, Кан Юань остался весьма доволен своим виртуальным партнером.

Полный надежд, он отправился на личную встречу, но никак не ожидал, что его будет ждать именно он: его младший брат — хладнокровный и вспыльчивый, тот самый, кто терпеть не может Парное совершенствование и считает его еретическим путем, кто хмурится при каждой встрече, кто непобедим в бою и не любит никого, кроме своего меча.

Кан Юань: Ты? А? Что?

Разве не ты говорил, что все, кто крутит романы с человеческими сосудами, имеют дурные намерения? Разве не ты утверждал, что любовь замедляет скорость выхватывания меча?

Младший брат: Не спрашивай. И правда, это было потрясающе. Оказывается, клоун здесь — я.

Младший брат: Старший брат.

Младший брат: Я могу и защитить, и сразиться, на шее сидеть не собираюсь. Дай мне шанс.

Кан Юань: ……

Встреча в реальности прошла успешно.

Глава 1: Совпадение с неким человеком

После сильного снегопада всё вокруг укрыло белоснежным покрывалом.

Мелкая, порошкообразная снежная пыль, подхваченная ветром, взлетала с земли и носилась в воздухе, словно белесая дымка.

Облачный Бессмертный Дворец, снаружи дворца Цинлань.

Ученик Секты Тяньсюань, сидевший в Зале распорядителей, даже не поднял головы: Имя?

Кан Юань выдохнул облачко пара и слегка потер озябшие, покрасневшие от холода пальцы: Кан Юань.

Возраст?

Шестнадцать.

Откуда родом?

Чжунчжоу.

Чжунчжоу — одно из Двенадцати Царств, и именно там располагается Секта Тяньсюань, так что, по сути, он был местным. Ученик, задававший вопросы, уточнил: Чжунчжоу? Из какой части Чжунчжоу?

Кан Юань ответил: Не совсем уверен.

Ученик продолжил: Кто твои родители или родственники?

Кан Юань на мгновение замялся: Тоже не знаю.

Происхождение неизвестно, родители неизвестны… Значит, сирота? Ученик Секты Тяньсюань нахмурился и поднял взгляд.

В этот момент он заметил, что юноша перед ним носит белую деревянную маску, полностью скрывающую лицо.

Помимо маски, на парне была надета плотная ватная куртка, а шею обматывал пушистый шарф.

Хотя его фигура и осанка выглядели неплохо, белый пар, вырывавшийся из-за маски при дыхании, и торчащие наружу окоченевшие пальцы ясно давали понять, что он изрядно замерз.

Любой культиватор обладает внутренней силой, и в норме не должен быть настолько чувствителен к холоду.

…Судя по его виду, неужели он даже не достиг стадии Очищение Ци?

Облачный Бессмертный Дворец был лучшим учебным заведением для молодежи среди Двенадцати Царств, и если ты не был выходцем из знатного рода или не обладал выдающимся талантом, тебе было нечего делать на его пороге. Однако за последние годы всегда находились бездарности, пытавшиеся завести связи и пробраться внутрь — либо чтобы погреться в лучах славы Облачного Бессмертного Дворца, либо чтобы завязать знакомства с его учениками ради выгоды.

Взгляд ученика стал весьма подозрительным: Рекомендательное письмо есть?

Юноша быстро ответил: Есть. — С этими словами он достал его из-под куртки, не используя Мешочек для хранения.

На конверте письма была выжжена синяя лань — это действительно была подлинная рекомендация, выданная Облачным Бессмертным Дворцом, тут не поспоришь.

Но глядя на то, как вел себя юноша… подозрения ученика ничуть не убавились. Он вскрыл конверт и нетерпеливо махнул рукой: Иди в сторону, проверь Духовный корень и Духовную силу.

Влиятельные кланы совершенствующихся всегда заботились о пышности церемоний, и редко кто приходил на регистрацию в одиночку ранним утром, поэтому прибывшие в такой час не могли рассчитывать на особое отношение.

Лишь спустя некоторое время кто-то соизволил уделить внимание Кан Юаню и отвел его к стоявшей неподалеку Сфере духа: Встань здесь.

Стоя перед Сферой духа, можно было определить свойства Духовного корня, а эта сфера в Облачном Бессмертном Дворце была еще более ценной — она могла точно измерить уровень Духовной силы культиватора.

Кан Юань помедлил, но встал на указанное место.

Сфера, изначально тусклая, в тот же миг ярко вспыхнула.

Свет был настолько ослепительным, что несколько учеников, стоявших поодаль, были вынуждены закрыть глаза, чтобы не ослепнуть от внезапной белизны.

Ученик у сферы остолбенел. Опомнившись, он присмотрелся к ней внимательнее, но прибор не показывал никакого уровня.

Словно того яркого света вовсе не было, а сфера лишь на мгновение дала сбой.

Ты… — Ученик пристально посмотрел на юношу, окинул его взглядом с головы до ног и на мгновение растерялся. Вскоре придя в себя, он с полушоком, полуподозрением спросил: У тебя с собой магический артефакт?

Кан Юань действительно имел при себе артефакт, поэтому не стал вдаваться в объяснения и просто кивнул.

http://bllate.org/book/26942/3244286