Готовый перевод Cultivation World Online Romance: Beauty Returns / Любовь в мире бессмертных: Секретный дар Кан Юаня: Глава 7

Пэй Цюшуй: Сколько очков?

Система: Две тысячи.

Пэй Цюшуй поразился: Две тысячи? Почему так дорого? У меня всего-то сколько очков на счету?

Система ответила: Эффект данного ореола исключительно хорош, он способен вызвать у цели любовь с первого взгляда.

— ...

Система: Маленькая подсказка: персонажи уровня S++ для прохождения встречаются нечасто, и искать их — дело неблагодарное.

Пэй Цюшуй со вздохом, словно отрывая от сердца, произнес: Ладно! Покупаю.

Система: Подтверждаете использование прямо сейчас?

Пэй Цюшуй болезненно поморщился: Подтверждаю, используй.

Как только решение было принято, Кан Юань, слышавший весь этот разговор от начала до конца, понял, что оставаться здесь дольше невозможно. Он забрал свою еду из деревянного окошка и, не оборачиваясь, направился к выходу.

Пэй Цюшуй двигался быстрее. Заметив, что юноша собирается уйти, он опередил его и подошел к двери. Распахнув створки кухонного помещения, он как бы невзначай, будто вышел лишь подышать воздухом, буквально врезался в поле зрения Кан Юаня.

Их взгляды встретились, и Пэй Цюшуй сквозь прорези маски увидел глаза глубокого лазурного цвета.

Но прошла всего секунда — и юноша, словно не замечая его присутствия, прошел мимо, не оглядываясь.

Судя по его походке, он будто бы стремился куда-то, спешил как можно скорее скрыться.

Пэй Цюшуй застыл на месте и позвал: Система?

Система сама была в замешательстве: ...Я здесь.

Ты активировала ореол?

Действительно активировала, эффект уже использован.

Пэй Цюшуй: Тогда почему... Проверь уровень прохождения.

Система: Проверяю уровень прохождения. Ноль процентов.

— ... — Никаких изменений? Даже ни одного процента симпатии?

Пэй Цюшуй был в шоке: Это из-за Тела Духовного Источника? В его крови сплошная духовная энергия, поэтому он не поддается влиянию внешних сил?

Система: Неизвестно, но исключать такую вероятность нельзя.

Пэй Цюшуй: ...

Черт! Значит, его две тысячи очков вот так просто улетели в трубу? Если бы он обменял их на Духовные камни, он получил бы двести тысяч, а теперь все пропало?

Что за шутки такие?!

Покинув кухню, Кан Юань все еще не мог выбросить из головы то прилипчивое «свалил, свалил». Лишь когда он отошел достаточно далеко, добравшись до пустынной горной тропы, он выдохнул и ощутил, как на него наваливается глухое чувство безысходности.

Значит, кроме него, здесь есть и другие попаданцы?

Кан Юань сам был попаданцем, но в нем совсем не возникло того странного чувства родства, когда земляк встречает земляка. Особенно после того, как он разглядел у этого «земляка» Уровень симпатии 10 и Уровень желания 90. В душе он лишь безмолвно хмыкнул, не испытав ни малейшего волнения.

По правде говоря, Кан Юань и сам не понимал, почему слышит разговоры Пэй Цюшуя с Системой, но, судя по результату, это было даже к лучшему.

Пока он размышлял об этом, маска на его лице издала едва слышный треск.

Кан Юань коснулся ее: изначально целая вещь теперь была рассечена тонкой трещиной.

Кан Юань знал, что маска приняла удар на себя, иначе, если бы тот ореол любви с первого взгляда пришелся прямо по нему, он бы вряд ли сумел так быстро отделаться.

В голове зазвенели тревожные колокольчики, и Кан Юань тихо вздохнул.

Похоже, если нет острой необходимости, стоит по возможности избегать людей и сидеть безвылазно в своем жилище.

Глава 4. Совпадение с неким человеком

Еда лежала в Мешочке для хранения, так что беспокоиться о том, что она остынет, не приходилось.

Однако, вернувшись в маленький дворик, Кан Юань понял, что обед не принес ему никакого удовольствия.

И дело было вовсе не в его настроении, а в самом прямом смысле: в Мире совершенствования, где мало кто уделял внимание еде, кулинария была на совершенно ином уровне, чем в мире людей. Не то чтобы это было несъедобно, но и вкусным это назвать было трудно.

Кан Юань кое-как поел, твердо решив в будущем готовить себе самостоятельно. К счастью, он подготовился заранее: еще до подъема на гору он оставил у Сун Мао два мешка риса, оставалось только забрать их.

Оставшуюся часть дня он посвятил отдыху и адаптации. Тело Кан Юаня было не таким крепким, как у обычных культиваторов, поэтому он лег спать очень рано.

На следующее утро он проснулся в отличном расположении духа, вся усталость от долгого пути как рукой снялась.

По привычке Кан Юань, устроившись на новом месте, решил заняться чтением.

Нефритовая Скрижаль не нуждалась в подзарядке, стоило ее открыть — и можно было сразу приступать к изучению вчерашних учебных материалов. Кан Юань с серьезным видом приготовился к работе.

Однако, случайно взглянув в окно, он заметил кое-что странное.

Это было не видение: травы в аптекарском огороде, на которые он повлиял, выросли еще выше.

Теперь они уже пробились сквозь снежный покров, который он намеренно на них насыпал, и выглядели крайне пышными, словно росли без всякого контроля.

Помогите...

Растите, конечно, хорошо, но умоляю, хватит уже расти.

Поразмыслив немного, Кан Юань закутался в шарф, надел маску и вышел во двор. Окинув взглядом окрестности, он нашел тупой нож для стрижки травы.

Схватившись за стебли, он, скрепя сердце, полоснул по ним.

В тот момент, когда нож опустился, со стороны двора раздалось отчетливое шипение — кто-то с досадой втянул воздух.

Кан Юань обернулся и увидел, что у ворот стоит юноша.

Утреннее солнце светило ярко, но этот человек казался каким-то необычайно темным — то ли он сам по себе был смуглым, то ли белые одежды Облачного Бессмертного Дворца так оттеняли его кожу, но на фоне остальных он выглядел иначе.

Он был высок, с правильными чертами лица, но его глаза оказались больше, чем у обычных мужчин, поэтому любое изменение в настроении сразу отражалось на его лице, выдавая глубокое сочувствие.

Кан Юань не обратил на него внимания и снова взмахнул ножом. Едва он поднял руку для второго удара, как юноша снова издал звук, похожий на болезненный вздох.

— ... — Кан Юань наконец обернулся и спросил: Что-то случилось?

Юноша не ответил прямо, а вместо этого спросил: Позвольте поинтересоваться, они ведь так хорошо растут, зачем вы их срезаете?

Кан Юань ответил: Привлекают внимание.

Юноша осекся, словно не ожидая такого ответа, помедлил и произнес: Но здесь же глушь, здесь почти никто не ходит.

Кан Юань отрезал: Все равно срежу.

Юношу снова поставили в тупик, он помолчал и продолжил: Но ведь эти травы растут на территории Облачного Бессмертного Дворца, разве не будет нарушением правил срезать их самовольно?

http://bllate.org/book/26942/3244292