Готовый перевод Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: история призрачного нахлебника: Глава 5

Как только темнело, приходилось уходить — в конце концов, там, где есть жилье, никогда не бывает недостатка в призраках.

В нынешние времена, пожалуй, лишь в диких безлюдных местах призраков могло быть чуть меньше.

С наступлением сумерек холод вытеснил теплая лучи солнца, и вместе с ночной темнотой город мгновенно окутало мраком. Не только прохожие на улицах посильнее закутывались в одежду — даже Шэнь Сюэчэнь почувствовал, как холод расползается по всему его телу.

Внезапно он вспомнил того мужчину из сегодняшнего утра. Это был единственный раз, когда он ощутил тепло. Подобно кошке, которая сроду не пробовала рыбы или мяса, питаясь лишь пресной едой, стоило ей однажды отведать мясного вкуса, как она уже не могла его забыть, и на сердце у нее начинало нестерпимо зудеть.

Как же замерзло тело, особенно висящие в ночном воздухе ступни! Холод был настолько пронзительным, что Шэнь Сюэчэнь помимо воли подогнул пальцы ног. Тонкий слой белых носков, казалось, вовсе не спасал от холода. Впрочем, это было неудивительно: у него самого не было никакой температуры, он и сам представлял собой ходячий генератор холода.

Неизвестно, сколько времени он пробыл в сомнениях, но Шэнь Сюэчэнь наконец не выдержал. Он соскользнул из укрытия и опустился на спину какому-то молодому человеку, совершавшему вечернюю пробежку по тротуару.

В отличие от Мертвых душ, способных приближаться лишь к тем, у кого слабая янская энергия, он, будучи Живой душой, мог свободно выбирать цель для «следования». Подсознательно Шэнь Сюэчэнь выбрал высокого юношу с крепким, ладно скроенным телом и длинными конечностями — точь-в-точь как тот утренний мужчина.

Парень, занимавшийся бегом, ничего не замечая, продолжал нестись вперед, полностью погруженный в радость от тренировки.

Странно, но от пребывания на спине этого человека Шэнь Сюэчэнь почти ничего не почувствовал. На сей раз комфорт от езды на чужом горбу прогнал лишь малую толику холода и шел ни в какое сравнение с той первой силой.

Неужели дело в человеке?

Подумав об этом, Шэнь Сюэчэнь со смесью сомнений и разочарования слез со спины бегуна и перелетел на другого прохожего, но результат оказался прежним.

Перепробовав за ночь бесчисленное количество образцов для экспериментов, Шэнь Сюэчэнь наконец смирился и признал: то блаженство, что подарил ему утренний мужчина, было неповторимым, и кто попало на такое не способен.

Это его немного опечалило. Если бы он не испробовал ничего лучше, то вполне стерпел бы и обычного человека.

Но теперь, когда он отведал нечто куда более прекрасное, повиснув на спине заурядного прохожего, он чувствовал, что чего-то не хватает — уж лучше бы оставался один.

Нынче ночью ему повезло, и Шэнь Сюэчэнь не столкнулся с другими призраками.

Ранним утром, не в силах совладать со своими мыслями, он сам не заметил, как снова прилетел к входу в то самое высотное здание, где находился вчера утром.

Осознав собственные мотивы, Шэнь Сюэчэнь страшно смутился. Он отыскал место повыше и с замиранием сердца прождал все утро: от листьев, усыпанных слоем росы, до самого полудня, но человек, которого он ждал, так и не появился.

В городе Б. в особняке старого господина Чжэна, пользующегося огромным авторитетом в деловых кругах, собралось множество именитых гостей, среди которых пестрели сплошь знаменитости да богачи.

Ли Цзинъюань тоже был в числе сегодняшних приглашенных, и одно его появление привлекло всеобщее внимание.

Стоило зайти речи о Ли Цзинъюане, как у большинства тех, кто никогда не видел его вживую, в памяти всплывала одна широко известная забава.

Говорили, что с того самого года, когда он внезапно прославился, пользователи сети окрестили его редчайшим красавцем во всей бизнес-элите. Из-за этого многие молодые таланты из коммерческой сферы страшно злились и жаждали своими глазами взглянуть на это несравненное сокровище делового мира, чтобы оценить, насколько же он хорош собой.

Фотографии и видео можно было запросто найти в поисковике — смотри сколько душе угодно, однако они все же не давали столь живого и непосредственного впечатления, как личная встреча.

Вот только Ли Цзинъюань, казалось, не любил светскую жизнь: вытащить его на какой-нибудь банкет было труднее, чем достать луну с неба, и на сей раз он, судя по всему, показался на людях лишь благодаря сотрудничеству с семьей Чжэн.

Едва Ли Цзинъюань появился на месте, как его безупречное лицо мгновенно заставило умолкнуть толпу завистников. Ли Цзинъюань обладал внешностью, тяготеющей к европейскому типу красоты: правильные, объемные черты лица, красивый костяк черепа, глубоко посаженные глаза и выразительные брови. Обладая по характеру холодным и отрешенным нравом, он почему-то уродился с двойными веками и персиковыми глазами, источавшими нежность при одном лишь взгляде, — это как раз в меру смягчало его суровую строгость, не позволяя людям испытывать излишний страх.

Этот мужчина мог похвастаться не только лицом, но и фигурой. На глаз его рост составлял не меньше метра восьмидесяти пяти — очень стройный и статный, с ногами такой длины, что даже лица мужского пола невольно заглядывались на них еще разок-другой, после чего взгляд неизбежно сползал на талию и бедра. Без всяких догадок они понимали: спрятанные под строгими брюками ноги обязаны быть крепкими, а что до талии… спутнику или спутнице этого человека можно было только позавидовать.

Мужчины, чьи мысли унеслись куда-то не туда, опомнились и тихо цыкнули: и зачем только мужику уродиться настолько красивым?

Ли Цзинъюань перехватил инициативу и во главе со старшим сыном старого господина Чжэна, Чжэн Юнем, направился в относительно тихий полуоткрытый чайный кабинет, всем своим видом показывая, что намерен вести дела.

— Раз уж довелось увидеть его вживую, каковы впечатления? — снаружи все еще оставались ракурсы, позволявшие разглядеть обоих мужчин в чайной комнате, и пара приятелей-мажоров из окружения Чжэн Юня лениво переговаривалась между собой.

Мужчина лет тридцати с небольшим, выглядевший чисто и интеллигентно, усмехнулся:

— Вживую он еще более соблазнителен, чем на фото, жаль только, не из нашей тусовки.

Кто-то рядом громко расхохотался:

— Иначе бы ты стал добиваться его, верно?

— А то как же, — ответил тот, кого звали Чжуан Юэ. На вид он казался совсем молодым, хотя на деле ему уже перевалило за тридцать пять. Он с улыбкой смотрел на Ли Цзинъюаня: — Кто же не любит молоденьких младших братьев?

Лу Чуань, с которым Чжуан Юэ был разлеплен с самого детства, едко бросил:

— Жаль только, что младшие братья тоже любят младших братьев.

Эти слова попали прямо в больное место, и Чжуан Юэ со злостью пнул его:

— А ну катись отсюда, братец.

Внутри чайного кабинета Ли Цзинъюань сделал глоток чая, заваренного Чжэн Юнем, и непредвзято вынес вердикт:

— Чайное мастерство генерального директора Чжэна превосходно.

— О, неужели вы тоже увлекаетесь подобным? — с улыбкой глядя на выпрошенное с таким трудом главное украшение делового мира, Чжэн Юнь не мог не признать, что это лицо и впрямь завораживало. Неудивительно, что все знакомые ему мужчины и женщины при упоминании Ли Цзинъюаня неизменно принимались вздыхать с таким вожделением.

— Слегка знаком, — лаконично ответил Ли Цзинъюань, не желая развивать тему.

Разговор фактически повис в воздухе. Чжэн Юнь прождал добрую половину минуты, но продолжения не последовало, и в душе он лишь горько усмехнулся. Впрочем, нрав у Чжэн Юня был неплохой, так что он с улыбкой продолжил:

— Сегодня мы в основном принимаем друзей, так что давайте пока отложим дела в сторону.

У Ли Цзинъюаня было в обрез свободного времени, и если не решить вопросы сегодня, пришлось бы задержаться еще на сутки. В глубине души он с этим не соглашался, однако и портить отношения с Чжэн Юнем было нельзя.

— Раз уж вы редко выбираетесь к нам, я познакомлю вас с кое-какими людьми, — произнес Чжэн Юнь, указывая на стоявшую снаружи компанию. Он обожал шумные сборища и любил заводить широкие знакомства. — Говорят, услышав о вашем приезде, кое-кто от радости не сомкнул глаз всю ночь.

— Генеральный директор Чжэн преувеличивает. — Ли Цзинъюань тоже бросил взгляд в ту сторону.

Чжэн Юнь воспринял это как согласие и помахал рукой тем, кто стоял снаружи. Двое мужчин приблизились, и он представил их:

— Это Чжуан Юэ, а это Лу Чуань. Думаю, вы все и так помните друг друга, так что мне нет нужды вдаваться в подробности.

http://bllate.org/book/26943/3244537