Готовый перевод Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: история призрачного нахлебника: Глава 12

Учитывая, что привидение было голодным, Ли Цзинъюань не стал с ним спорить, но и доедать пищу, к которой прикасался призрак, не собирался. Поэтому следующую порцию он отправил в рот быстро, перестав церемониться.

Шэнь Сюэчэнь был довольно застенчив, и прежде чем он успел хоть как-то среагировать, Ли Цзинъюань уже всё съел. Юноша лишь широко распахнул глаза и недовольно уставился на Ли Цзинъюаня.

Щёки рассерженного юного призрака смешно раздулись. И хотя по факту именно Шэнь Сюэчэнь воспользовался ситуацией, у Ли Цзинъюаня возникло странное чувство, будто это он сам издевается над существом.

— ... — Ли Цзинъюань лишь беспомощно вздохнул. На столе стояли три блюда и суп, почему же этому созданию приспичило лезть именно в его тарелку?

Ли Цзинъюань закончил обед в таком же темпе. Еды оставалось еще немного, и, как только он отложил палочки, призрак тут же подался вперед и принялся обнюхивать остатки, совсем как щенок, а закончив, даже облизнулся.

Так он что, ждал, пока я закончу?

Ли Цзинъюань был немало удивлен. Пришлось признать, что этот призрак оказался довольно воспитанным, а вовсе не таким наглым, как он себе представлял.

Насмотревшись, Ли Цзинъюань сложил ланч-боксы в пластиковый пакет — у него была привычка прибираться за собой, если позволяло время. Затем он заварил чай и принялся неспешно его пить.

День обещал быть ленивым, и если бы не призрак, любящий время от времени задевать его, сидя рядом на диване, было бы еще спокойнее.

Ли Цзинъюань любил тишину: он мог подолгу сидеть в одиночестве с чашкой чая — это был его способ восстанавливать силы.

Двухчасовой обеденный перерыв в компании был временем отдыха. Только когда Ли Цзинъюань чувствовал сильную физическую усталость, он уходил в комнату отдыха, чтобы прилечь, но чаще всего проводил это время на диване, допивая чай и слегка задремав.

Он ослабил галстук, откинулся на мягкую спинку дивана и закрыл глаза, погружаясь в покой.

Что до призрака, который невесть откуда взялся рядом, то, казалось, он не особо влиял на Ли Цзинъюаня и, по крайней мере, не сбивал его с привычного ритма.

Жизнь призрака тоже была однообразной: обычно он либо прятался от опасностей, либо просто витал в облаках.

Увидев, что Ли Цзинъюань спит, Шэнь Сюэчэнь тоже подплыл к дивану и, не церемонясь, положил голову на его бедро, свернувшись калачиком.

Это был самый комфортный отдых, который когда-либо доводилось испытывать Шэнь Сюэчэню: его тело окутало тепло, и он почувствовал себя так, будто уснул по-настоящему.

Шэнь Сюэчэнь был в смятении: как он, будучи призраком, может испытывать такие ощущения? Казалось, что когда-то... но он не мог вспомнить, что именно. Он лишь чувствовал, что сейчас ему очень хорошо и совсем не хочется покидать мужчину, дарящего это тепло.

Шэнь Сюэчэнь подумал: я полежу всего минутку и сразу встану.

Но, примостившись на бедре Ли Цзинъюаня, он, кажется, по-настоящему задремал. Прошло целых двадцать минут, а он так и не поднялся. Тем временем Ли Цзинъюань уже отдохнул. Открыв глаза, он увидел, что создание всё так же спит, прикорнув у него на ноге и свернувшись в клубочек.

Призраки тоже спят?

За этот день у Ли Цзинъюаня накопилась масса вопросов. Стараясь не потревожить юношу, он достал телефон и написал Тан Мину: Ты договорился насчет Даосского талисмана?

Тан Мин, отдыхавший дома после работы и планировавший вечером сходить с женой и детьми за покупками, получив сообщение от Ли Цзинъюаня, ответил: В моем списке контактов есть один очень сильный мастер, я сейчас же спрошу.

Ли Цзинъюань распорядился: Забудь, просто пришли мне его контакт, но не говори, что это я — скажи, что это друг.

Понял. Несмотря на охватившее его любопытство, Тан Мин исполнил просьбу.

Может, господин Ли столкнулся с чем-то паранормальным? Или вдруг заинтересовался Сюань-сюэ? Это было неудивительно: Тан Мин знал, что многие влиятельные люди увлекаются метафизикой, и чем они старше, тем сильнее верят — казалось, это лишь вопрос времени.

О том мастере из списка контактов Тан Мин был наслышан от других влиятельных лиц как о человеке с удивительными способностями, поэтому и добавил его. Хотя сам Тан Мин не был «большой шишкой», он являлся доверенным лицом Ли Цзинъюаня, и мастер проявил уважение, услышав, что друг помощника хочет погадать.

У меня как раз есть время, присылай.

Тан Мин: Благодарю, даос.

Ли Цзинъюань открыл карточку контакта, присланную Тан Мином, и добавил мастера по имени Юнь Инь. Вскоре запрос был принят.

Неизвестно, что именно Тан Мин ему наговорил, но мастер был весьма любезен.

Юнь Инь: Приветствую, босс. Что именно вы хотите узнать?

Ли Цзинъюань: Гадать не нужно, хочу задать вопрос.

Юнь Инь: Хорошо, консультация стоит от 2800 до 10000, на ваше усмотрение.

Ли Цзинъюань отправил 10000 и прямо спросил: Даос, вы хорошо разбираетесь в призраках?

Юнь Инь: Босс, вы встретили призрака? Какой он?

Раз уж это мастер, то, помимо гаданий, он, естественно, должен был уметь изгонять нечисть и ловить духов.

Ли Цзинъюань подумал, что Тан Мин вряд ли выдал его личность, и ответил правду: Одно чистое создание, не пугает и не ведет себя агрессивно, просто впитывает мою янскую энергию и интересуется моей едой.

Юнь Инь: По описанию — трусишка?

Ли Цзинъюань: Возможно. Он боится робота-пылесоса и собак.

Юнь Инь: Босс, он вас преследует?

Ли Цзинъюань: Да, сейчас он спит у меня на коленях.

Юнь Инь: А... что?

Такая близость... Он спросил: Босс, вы его знаете?

Ли Цзинъюань: Нет.

Это не поддавалось логике. Хотя само существование призраков было нелогичным, в этом мире у всего есть свои причины. Юнь Инь почувствовал, что этот босс наверняка утаил какую-то информацию. Однако расспрашивать напрямую он не осмелился и, поразмыслив, уточнил: Вы хотите его уничтожить или просто прогнать? Я могу помочь в любом случае.

Ли Цзинъюань подумал несколько секунд и ответил: Главное, чтобы он перестал меня преследовать.

Юнь Инь: Это просто. Я подготовлю для вас Даосский талисман, будете носить — и всё пройдет.

Ли Цзинъюань: Хорошо, сколько с меня?

Юнь Инь: Двадцать тысяч.

Ли Цзинъюань заплатил двойную сумму и дал указание: Сделайте еще один для Тан Мина, как будет готово — просто передайте ему.

Юнь Инь: Милосердия вам.

Приняв меры, Ли Цзинъюань полностью выбросил это из головы и перестал обращать внимание на юного призрака. Он встал с дивана и, опустив взгляд, увидел, что юноша всё еще спит, свернувшись калачиком, а мягкие черные волосы закрывают половину лица, делая его таким безобидным.

http://bllate.org/book/26943/3244544