Готовый перевод Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: история призрачного нахлебника: Глава 14

Дождавшись, пока он уйдет, Ли Цзинъюань вошел в кабинет и тщательно запер за собой дверь.

Если талисман действительно сработает, то наложение двух штук друг на друга могло навредить этому маленькому призраку — именно так рассуждал Ли Цзинъюань, когда искал предлог, чтобы спровадить Тан Мина.

Затем он медленно направился к своему рабочему столу.

Юноша, сидевший на диване, услышал шум, приподнялся и посмотрел в сторону двери. Рассвело, этот человек снова пришел на работу. Интересно, не стало ли ему плохо после вчерашнего возвращения?

Шэнь Сюэчэнь немного помедлил, затем легко поднялся в воздух и приблизился к мужчине.

Увидев, что юноша приближается, Ли Цзинъюань напрягся. Конечно, вовсе не оттого, что боялся этого призрака, просто он живо представил себе грядущую сцену — не будет ли она слишком жестокой?

Оставалось лишь молиться, чтобы призрак больше не пытался до него дотронуться.

Иначе ему же будет хуже.

Как только Ли Цзинъюань сел, Шэнь Сюэчэнь первым делом принялся внимательно изучать выражение лица мужчины. К счастью, он облегченно выдохнул: вид у того был вполне здоровый, разве что выражение лица стало чуть более суровым — казалось, его что-то тяготило.

Хорошо, что всё в порядке, Шэнь Сюэчэнь немного успокоился.

Подумав, он протянул руку и коснулся руки мужчины.

Такого контакта показалось недостаточно. Жадный призрак-юноша подался вперед всем телом, обхватив обеими руками предплечье Ли Цзинъюаня и положив голову ему на плечо, чтобы почувствовать, как тепло непрерывным потоком разливается по его существу.

Он не удержался и издал вздох блаженства.

Голос, исходящий от Тела души, был призрачным и бесплотным, словно перышко, слегка коснувшееся уха — звук, который можно было услышать, а можно было и пропустить мимо ушей. Как бы то ни было, Ли Цзинъюань застыл, а его лицо стало совершенно мрачным. Двадцать тысяч юаней были потрачены впустую. Нет, пятьдесят тысяч.

Впрочем, дело было вовсе не в деньгах, просто он чувствовал себя обманутым и был крайне недоволен.

За дверью раздался стук: — Господин Ли?

Это был Тан Мин, который принес чайные листья. На этот раз Ли Цзинъюань не стал искать повода, чтобы выпроводить его, ведь талисман оказался бесполезен.

Глядя на вошедшего Тан Мина, Ли Цзинъюань очень хотел посоветовать ему впредь меньше доверять всяким мошенникам из своего списка контактов, но, подумав, решил промолчать. Одна осечка еще не означает, что человек совсем не умеет работать, да и незачем лишать кого-то заработка.

— Ты связался с людьми господина Чжэна? — спросил он.

Тан Мин ответил: — Да. У них довольно мелкие требования, я составил таблицу, можете взглянуть, когда будет время.

Ли Цзинъюань сказал: — Если они не выходят за рамки разумного, занимайся организацией сам.

— Хорошо, — Тан Мин кивнул на свежий чай, — Господин Ли, будете сейчас? Пойду заварю?

— Иди, — кивнул Ли Цзинъюань. Краем глаза он снова взглянул на свое левое плечо: яркие, изящные черты лица призрака были совсем рядом. Про себя он подумал: это что же, он теперь ко мне привязался?

В детстве Ли Цзинъюань слышал немало историй из сборника Ляо Чжай о книжниках, которых преследовали духи-обольстительницы. Он считал, что это лишь плод воображения бедных ученых мужей древности, которые просто бредили подобными приключениями.

Кто бы мог подумать, что всё это правда.

Призрак был красив, но, в отличие от тех историй, этот призрак был не более чем Дух-помощник, который думал только о еде и сне, и в голове у которого не было никаких странных, порочных мыслей.Шэнь Сюэчэнь, который умел только есть да спать, прислонился к плечу собеседника на пару мгновений, после чего самостоятельно поднялся, отстранился и снова куда-то ушёл.

Древние не зря говорили, что духи появляются и исчезают бесследно.

Ли Цзинъюань решил, что тот просто наелся и отправился развлекаться.

Перед лицом призрака такого типа он действительно не мог испытывать страх, поэтому у него даже не возникало мыслей о том, чтобы продолжать поиски какого-нибудь мастера для решения этой проблемы.

В полдень предстоял деловой обед, и Ли Цзинъюань, проработав в компании примерно до одиннадцати часов, взял пиджак и вышел.

Возможно, придётся выпивать, поэтому он захватил с собой Тан Мина.

По дороге водитель и Тан Мин сидели на передних сиденьях, а Ли Цзинъюань один расположился сзади и от нечего делать листал свежий отраслевой журнал, случайно попавшийся под руку.

Читая, Ли Цзинъюань бросил взгляд в сторону и заметил силуэт, тихо сидящий у окна.

Изящный вздернутый нос, тонкая линия подбородка, плотно сжатые губы.

Солнечный свет почти насквозь пронизывал тело юноши, делая его полупрозрачным, но Ли Цзинъюань всё же уловил в этом зрелище нечто сказочное и умиротворённое.

Шэнь Сюэчэнь просто испугался.

В прошлый раз Ли Цзинъюань уехал из дома на этой же машине, а затем исчезал целых несколько дней.

На этот раз он попросту запрыгнул в салон вслед за ним, чтобы в дальнейшем вновь не потерять этого человека.

В конце концов, у него всё равно не было никаких других дел, а этот внезапно появившийся в его мире мужчина походил на яркий лучик света, подаривший ему чёткую цель.

Пожалуй, отныне стоит следовать за ним.

Шэнь Сюэчэнь во второй раз ехал в автомобиле и внимательно вглядывался в пейзажи за окном, намереваясь запомнить каждый поворот маршрута — тогда эти образы превратятся в наваждение, которое он уже не сможет так легко забыть.

Поскольку он неотрывно смотрел в окно, сидевший рядом Ли Цзинъюань получил возможность без всякого смущения понаблюдать за ним.Одета так аккуратно, ещё и совсем молодой — как же он умер?

Разве о нём некому позаботиться из домашних?

Блуждающий дух, одинокий призрак — как ни посмотри, а очень жалко.

Его родные просто безответственны.

Ли Цзинъюань также заметил, что у юноши запястья и щиколотки были очень тонкими, а на ногах — белые носки и комнатные тапочки в виде маленьких кроликов. Судя по всему, эта вещь осталась у него с прижизненных времен и сохранилась даже после превращения в призрака. Он помнил, что тот не разувался, даже когда забирался спать на диван.

Внезапно Шэнь Сюэчэнь почувствовал, будто кто-то на него смотрит, и медленно повернул голову, выражая на лице некоторое недоумение и растерянность.

Движения были настолько неторопливыми, что пока он поворачивался, Ли Цзинъюань уже успел поднять журнал и сделать вид, что продолжает чтение.

Будучи тертым калачом, годами варившимся в человеческом обществе, юный Шэнь Сюэчэнь никак не мог заметить подвоха по лицу собеседника.

Шэнь Сюэчэнь потрогал свои бестелесные уши и решил, что это он просто накручивает себя. Разве мог кто-то на него смотреть? В этом вагоне одни взрослые, они его не видят.

К тому же, если бы они действительно могли его видеть, то давно бы уже завопили от ужаса.

От подобных мыслей юноше стало грустно. Прошлый, пусть и немногочисленный опыт общения с людьми постоянно напоминал ему, что он ужасен, что он — зловещая нечисть, и никто не захочет находиться с ним рядом.

Такая реакция юного призрака подсказала Ли Цзинъюаню, что тот, судя по всему, способен ощущать чужие взгляды, вот только реагирует крайне медленно.

http://bllate.org/book/26943/3244546