Готовый перевод Reborn Classmate, You're Acting Strange / Перерождение: Твой сосед по парте ведет себя странно: Глава 12

Вэй Лин на мгновение замер, его пальцы, сжимавшие ручку, дрогнули. Он с бесстрастным лицом произнес:

— Места распределяет учитель.

— Хм, — Шэнь Мо приподнял бровь. Вытянув длинные ноги, он с интересом разглядывал профиль Вэй Лина. — Я договорюсь с учителем, это не такое уж большое дело.

Не зря же в будущем этот человек будет крутиться в сфере шоу-бизнеса.

Черты лица Вэй Лина были резкими и четкими, он выглядел по-настоящему эффектно.

В отличие от мягкого и утонченного Вэй Си, этот юноша обладал внешностью, в которой чувствовалась скрытая агрессия.

Вэй Лин молча открыл учебник по математике. Он опустил глаза, пряча за ресницами поток противоречивых чувств.

Необъяснимая радость и гнетущее раздражение.

И всё это странное волнение было вызвано одним-единственным человеком.

Ему следовало держать дистанцию с Шэнь Мо, а не позволять…

— Шэнь Мо! — Цзун Тао, войдя в класс, увидел, что тот сидит рядом с Вэй Лином, и, покачав головой, картинно взвыл: — Я так ошибался в тебе, в конце концов ты бросил меня!

Одноклассники рассмеялись, глядя на экспрессивное выступление Цзун Тао.

— Всё верно, — Шэнь Мо, подперев подбородок рукой, поманил Цзун Тао пальцем: — Может, поможешь мне, негоднику, перенести учебники?

На самом деле он не был ленивым. Он просто понятия не имел, где сидело место Цзун Тао.

— Лови! — Цзун Тао с видом величайшей «скорби» подошел к парте, вытащил из сумки учебник по математике и швырнул его Шэнь Мо. — Это последний знак моей любви к тебе.

— Не будь таким, — Шэнь Мо ловко поймал книгу, его глаза сияли весельем. — Я ведь собирался угостить тебя обедом.

— Обойдусь, — Цзун Тао поставил термос на парту и сделал вид, что облизывается: — Если действительно хочешь проявить искренность, отдай мне эту кашу. Знаешь ли, я всё еще защищаю твою репутацию в комментариях.

— Ешь, — Шэнь Мо широко махнул рукой, демонстрируя щедрость: — Главное, мой термос не проглоти вместе с ней.

Цзун Тао слегка удивился и на секунду замешкался:

— Правда?

Вэй Лин бессознательно перевернул страницу учебника. В его потемневшем взгляде промелькнуло изумление. Он невольно бросил быстрый взгляд на термос, а затем украдкой, уголком глаза, стал наблюдать за выражением лица Шэнь Мо.

Он не любил сплетни.

Но всё же краем уха слышал обсуждения одноклассников.

Говорили, что у Вэй Си больной желудок, и Шэнь Мо целый семестр носил ему эту целебную кашу.

И пользовался именно этим термосом.

— Настоящее, как жемчуг, — Шэнь Мо щелкнул пальцами, его лицо озарила непринужденная улыбка: — Пока я не передумал, ешь скорее.

— Раз сказал, что мне, — Цзун Тао сделал вид, что защищает термос, и, задрав подбородок, фыркнул: — Можешь даже не пытаться забрать обратно.

Цзун Тао всегда был душой компании, и его комичные жесты вызвали в классе волну добродушного смеха.

Одноклассники отвели любопытные взгляды.

В классе снова стало шумно: кто-то бегал и дурачился, кто-то играл в игры, кто-то читал мангу…

Шэнь Мо, улыбаясь, махнул рукой. Он чувствовал себя удивительно легко. В прошлой жизни он следовал за Вэй Си в первый класс.

И был измотан до предела.

Мало того, что одноклассники насмехались над его успехами в учебе, так еще и Шэнь Му постоянно изображал жертву его притеснений, что позволяло ему успешно настраивать всех против Шэнь Мо.

Шэнь Мо слишком мелочный человек.

Да просто завидует, оценки Шэнь Му всегда были выше, чем у него, хе-хе.

Ну, положа руку на сердце, грехи родителей не имеют отношения к Шэнь Му.

Шэнь Му такой бедный…

Я правда не понимаю, почему Шэнь Мо не любит такого послушного брата, как Шэнь Му.

Это лишь доказывает, что Шэнь Мо узколобый.

…Шэнь Мо слышал подобные вещи так часто, что у него уже мозоли на ушах появились. От гнева он перешел к полному равнодушию.

А позже.

Шэнь Мо провалил экзамены, беспомощно наблюдая, как Вэй Си и Шэнь Му поступают на финансовый факультет Университета Цинхуа, в то время как его самого по настоянию Шэнь Цяня отправили в «липовый» вуз страны А «позолотить ручку».

С того момента…

Он полностью загубил свою жизнь.

Шэнь Цянь считал, что держит судьбу Шэнь Мо в своих руках и уже обеспечил себе наследство. Он не только подарил все драгоценности, которыми дорожила мать, Цинь Гэ, но и дошел до того, что заявил СМИ: «Я и Цинь Гэ — истинная любовь юности, а Чжао Лань была лишь третьей лишней».

Обеление Цинь Гэ было лишь способом проложить путь для успеха Шэнь Му.

Только вот.

Шэнь Цянь и в страшном сне не мог представить.

Что это перейдет черту дозволенного для Шэнь Мо. Вернувшись из-за границы, он объединился с частью акционеров, скупил пятьдесят один процент акций корпорации Шэнь, жестко взял власть в свои руки и обрек себя на рабский труд во благо компании.

Бесконечные стопки документов.

Бесконечные совещания.

К моменту своей «автокатастрофы» он был не только девственником с рождения, но и даже не успел испытать настоящую влюбленность, а о своей ориентации догадался лишь потому, что совершенно не чувствовал интереса к навязывающимся ему женщинам.

Теперь, если вдуматься.

В отношениях Вэй Си и Шэнь Му были свои следы.

Только вот.

Его это теперь ни капли не касается.

Прожив жизнь заново.

Унизить подонков — это само собой разумеющееся.

Но куда важнее другое.

Он должен взять Вэй Лина за руку и вытащить его из трясины неблагополучной семьи, спасая их обоих от ужасного будущего.

Они должны жить ярко и свободно.

Вэй Лин смотрел на изящные черты лица Шэнь Мо, на его улыбку, и его взгляд дрогнул. Он опустил веки, кончиками пальцев поглаживая страницу учебника.

Что же на самом деле произошло между Шэнь Мо и Вэй Си?

Это… не похоже на простое упрямство.

Дзинь-дзинь-дзинь.

Школьный звонок прервал мысли Вэй Лина. Одноклассники медленно заняли свои места.

Восьмой класс сильно отличался от первого.

Ученики первого класса были будущими талантами Пекинского и Университета Цинхуа.

Восьмой же класс был известен как «резерв для зарубежных вузов», и учителя всегда смотрели на всё сквозь пальцы.

— Шэнь Мо, — учитель Ван, одетый в строгий костюм, вошел в класс. Подойдя к кафедре, он бросил взгляд на Шэнь Мо и замер: — Ты… почему ты сел рядом с Вэй Лином?

Вэй Лин сидел в последнем ряду.

Мусорное ведро без крышки было прямо под боком.

Кто-то явно позаботился о том, чтобы всё было именно так.

http://bllate.org/book/26946/3244965