Готовый перевод He's So Good at Space / Милашка в космосе: Мой стрим на выживание: Глава 4

То была малая панда — невероятно робкое и пугливое существо, которое в обычной жизни встретить крайне трудно. Впрочем, это не самое главное, куда важнее то, до чего же она была милой.

Если звериную форму Илиаса можно было назвать величайшим шедевром творца, то малая панда… она, несомненно, была создана с особой нежностью и трепетом, словно мастер вложил в её облик всё самое мягкое и доброе, что было у него на сердце.

Поначалу эта кроха пряталась за деревом. Возможно, она тоже была поклонницей Илиаса, но сейчас никто и подумать не мог, что её истинной целью была добыча.

Зрители, чьи сердца были буквально сражены наповал этой милотой, не отрываясь смотрели, как малая панда на заснеженном поле играет в прятки с их божественным C.

А-а-а, ну как же это мило! Кто сказал, что отборочные этапы — это скучно? Если бы всё было так, они бы просили добавки — даже суровые мужики признавались, что смотреть на такое одно удовольствие.

А если взглянуть на их невероятно холодного и отстранённого C, который, как всегда, казался существом не от мира сего, оставаясь равнодушным к любым соблазнам…

Божественный C такой холодный. Видимо, это мужчина, которого невозможно покорить. Неужели даже такие милые существа, как малая панда, его не трогают?

Снежный Волк, будучи одним из главных претендентов на победу, был знаменит во всех трёх военных академиях, и число желающих добиться его расположения исчислялось сотнями. В первый год обучения новобранцы, еще не знавшие его крутого нрава, постоянно преграждали ему путь, дарили подарки, писали любовные письма, а самые смелые признавались в чувствах прямо при всех.

На всё это они получали один-единственный ответ:

— Бейся.

Ошарашенные признанты хлопали глазами:

— Что?

— Мне нравятся только те, кто сильнее меня.

Неизвестно, была ли это просто отговорка, но медпункт в тот год был переполнен как никогда. Школьный врач, сбивавшийся с ног, ненавидел и виновника всех бед, и тех упрямцев, что продолжали лезть на рожон. Зная, что проиграют, зачем идти на верную расправу?

Поклонники же отвечали:

— Ну, он такой красивый… Если нельзя быть с ним, то хотя бы подраться — уже неплохо.

Врач лишь качал головой: они все посходили с ума.

На втором курсе, в первом семестре, желающих попытать счастья стало намного меньше. Илиас начал действовать всё жёстче, буквально вбивая соперников в землю — кто такое выдержит?

Когда малая панда появилась рядом со Снежным Волком и принялась мило к нему приближаться, зрители, с одной стороны, визжали от восторга, а с другой — осознали: неужели эта малая панда тоже собралась признаваться божественному C? Его же сейчас прибьют!

— Божественный C, сжалься, не бей маленькую панду! Она такая милая, разве у тебя рука поднимется?

— Чем она провинилась? Она ведь просто любит тебя!

— Пожалуйста, откажи ей помягче!

Пока зрители в комментариях вопили от ужаса, малая панда внезапно вцепилась в лапу добычи и, смешно урча, принялась жадно есть мясо, совершенно… не обращая внимания на их обожаемого C.

— …А, это что сейчас было?

— Она пришла не признаваться, она пришла обедать…

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Видите? Кажется, божественный C в замешательстве. Что вообще происходит?

Ся Ян, ухватившись за разрыв в туше, сделанный ранее, жадно откусил пару кусков, но тут же наткнулся на шкуру. Шкура северного оленя была невероятно толстой, и ему пришлось приложить немало усилий. Подсознательно он поднял голову и взглянул на Снежного Волка, завидуя его мощным клыкам. Он даже не подозревал, как жалобно и беззащитно выглядят его блестящие от влаги глаза, вызывая жгучее желание опекать его. Но Ся Ян вовсе не просил о помощи — если ему что-то было нужно, он привык брать это силой. Вот такой он был отчаянный.

Зрители, наблюдавшие за сценой с перспективы Снежного Волка, встретились взглядом с малой пандой, и их сердца получили критический урон. Чат взорвался:

— Божественный C! Она не может прокусить, я приказываю тебе, помоги ей!

— Помоги ей!

Разумеется, участники не видели этих сообщений, да даже если бы и видели, такой холодный и отстранённый игрок, как Снежный Волк, никогда бы не обратил на них внимания. Ему было абсолютно плевать на чужое мнение, и эта малая панда, естественно, входила в категорию «чужих».

Снежный Волк не стал помогать Ся Яну, но и не прогнал его. Он просто переместился на другое место и продолжил есть. Даже в звериной форме аппетит у него был поразительный — сейчас он насытился лишь на шесть десятых.

Ся Ян попробовал ещё раз, но мясо действительно не поддавалось. Теперь дело было уже не в смелости — он буквально забыл о страхе перед смертью, желая лишь одного: наесться досыта.

Малая панда, которую все считали робкой и пугливой, но в душе которой жил дух искателя острых ощущений, подползла к месту, где ел Снежный Волк, оттолкнула его мордой и уткнулась носом в тушу, жадно высасывая кровь. Говорят, оленья кровь очень питательна, а самому ему такой деликатес точно не добыть — нельзя упускать возможность!

— Обалдеть!

— Малая панда, ну ты и смельчак…

— По сравнению с тобой все прежние поклонники C — просто слабаки.

— Быстрее, переключайтесь на третий вид! Выражение морды C просто бесценно, ха-ха-ха!

— Ставлю огурец, малую панду сейчас отлупят.

— А как же робкая и пугливая натура?

— Это точно поддельная малая панда.

— Да, вы раскусили, это Сяо Нэннэн!

Когда малая панда оттеснила его в сторону, Снежный Волк на секунду действительно опешил. Затем его взгляд похолодел. Это уже второй раз… Но всё же, если бы на месте этого зверька был хищник, он был бы мёртв уже сто раз. Это было чересчур.

Целый олень, такой огромный — зачем отбирать кусок прямо из-под носа? Ответ был прост: в других местах малая панда просто не могла прокусить шкуру, оставалось лишь жадно смотреть на куски, уже вскрытые Снежным Волком.

Вскоре он снова столкнулся с проблемой — кусок мяса попался жилистый. Как он ни тянул, откусить его не удавалось. Ся Ян упёрся лапами в добычу и налёг со всей силой — даже зрители видели, как дрожит каждая шерстинка на его теле.

Снежный Волк, который до этого момента считал поведение панды наглым, внезапно сменил гнев на милость и начал сочувствовать её скудоумию. Неужели нельзя просто выбрать другой кусок?

Решив проявить редкое великодушие, Снежный Волк пододвинулся, чтобы помочь. Малая панда испугалась, разжала челюсти и покатилась по снегу. Она вытянулась во весь рост, глядя на него свирепыми глазами, полными осторожности.

Снежный Волк: «…»

Атмосфера менялась в мгновение ока, зрители замерли в недоумении. Что происходит?

— Божественный C, ты серьёзно? Ты правда собираешься обидеть Сяо Нэннэна?

— Сяо Нэннэн такой бедный! Он расставил лапы, чтобы казаться больше и грознее, это же типичная защитная поза.

http://bllate.org/book/26947/3245141