× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод He's So Good at Space / Милашка в космосе: Мой стрим на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень делает это нарочно, верно?

Эта Малая панда на самом деле знает, кто он такой, да?

В любом случае, это точно не бескорыстная услуга. У него наверняка есть какой-то умысел.

Снежный барс о многом передумал, но сколько бы он ни размышлял, у него не получалось думать о Малой панде плохо. Он не верил, что существо с таким искренним и чистым взглядом может замышлять недоброе.

Однако принять доброту другого он тоже не мог. Крошечного зимнего побега бамбука не хватило бы даже на то, чтобы забить пространство между зубами, так что пусть Малая панда съест его сам.

Снежный барс лизнул клык, глубоко взглянул на Малую панду, а затем повернулся и ушел в глубь леса.

Словесного общения между ними не было, но Ся Ян всё же уловил смысл: Я не буду есть зимний бамбук, я пошел на охоту.

После короткой встречи два милых зверька снова разошлись. Зрители чувствовали огромное сожаление, хотя и предполагали, что Снежный барс еще вернется.

Время было еще раннее, и они решили остаться здесь и подождать возвращения барса.

Ся Ян тоже чувствовал, что Снежный барс вернется. Он закатил отвергнутый гостем зимний побег обратно к костру, продолжая его подогревать.

Съесть что-то горячее зимой — это самое большое счастье на свете.

Поляна у костра была залита теплым светом, и Малая панда, свернувшись калачиком, склонил голову и задремал, ожидая товарища.

Глядя на этот маленький пушистый комочек и его подергивающиеся ушки, фанатки Сяо Нэннэна писали в комментариях: Мы можем смотреть на это всю ночь!

Прошло чуть больше часа, когда Снежный барс вернулся, неся в зубах стофунтовую косулю. Звук упавшей на землю добычи разбудил Малую панду.

Увидев, что это Снежный барс, Малая панда лениво зевнул, его глаза наполнились влагой.

Казалось, он не был голоден и продолжал отдыхать, лежа на своих лапках.

Но барс решил, что зверек голоден: пара движений — и он оторвал кусок мяса с задней ноги и положил перед ним.

Будь Ся Ян человеком, он ни за что не стал бы есть такое сырое мясо, но, превратившись в Малую панду, он, возможно, изменил свои вкусовые привычки — при виде красного мяса у него теперь выделялась слюна.

Раз уж Снежный барс его угощает, он не будет отказываться.

Этот кусок мяса мог восполнить суточную потребность Малой панды в белке и энергии.

Странно это — уже третий хищник подкармливает его. Ся Ян не мог не подумать с облегчением: животные здесь такие добрые, прямо как ангелы.

Малая панда и так хотел спать, поэтому он заснул, даже не успев долизать лапки после еды.

Поскольку костер давал много тепла, в этот раз он лег на бок, подставив брюшко огню, и сладко проспал остаток ночи.

Снежный барс, наевшись досыта, лежал с другой стороны костра, довольно вылизывая лапы и время от времени поглядывая на Малую панду напротив.

Ему было просто любопытно: почему Малая панда с такой слабой боевой мощью решил участвовать в шоу на выживание?

Даже если ему повезет пройти первые этапы, позже его всё равно исключат, так зачем терпеть такие мучения?

Около шести утра организаторы программы объявили новое задание.

В такую рань многие участники еще крепко спали, и только курсанты Военной академии, как обычно, поднялись ровно в шесть.

Когда Снежный барс встал и потянулся, он увидел, что Малая панда напротив всё еще спит, и это заставило его на секунду замешкаться.

Задание пришло: четвертый этап — переход через болото... Одно название говорило о том, что это будет тяжело. Придется не только терпеть голод, но и сталкиваться с опасностями на каждом шагу.

Снежный барс подумал... Малой панде не стоит продолжать участие в переходе через болото. Пусть на этом пути такого милого зверька всё закончится, и он вернется домой наслаждаться чудесными зимними каникулами.

Может, проснувшись и увидев новое задание, зверек сам решит, что это слишком сложно, и отступит. Так, с этой мыслью, Снежный барс решил уйти, не прощаясь.

Никто не знал о его внутренних метаниях, зрители лишь решили, что он так же холоден и безжалостен, как Беркут.

Впрочем, если подумать, взять с собой Малую панду было бы проявлением доброты, а не взять — вполне оправданно. В конце концов, это шоу на выживание, они соперники, а не товарищи по команде.

Зрители просто чувствовали легкое разочарование. Прошлым вечером они так хорошо ладили, что все ожидали, что утром они отправятся в путь вместе.

Надеюсь, Нэн-Нэн не расстроится, когда проснется.

Нэн-Нэн проснулся и не расстроился. В его глазах Снежный барс был обычным диким зверем, и то, что он исчез, проснувшись — было вполне естественно.

Это как раз прошлой ночью они вели себя неестественно, оставаясь друг с другом в такой дружбе.

Хорошо еще, что у него хватило смелости — или глупости — проспать всю ночь без какой-либо защиты. Можно сказать, он выжил лишь по милости небес.

Зимний бамбук, гревшийся всю ночь, был еще теплым. Малая панда очистил один побег и съел его — горячая еда отлично согревала желудок. Оставшиеся два он связал веточкой, повесил на себя и отправился в путь, выбрав направление.

Он хотел жить в более теплых краях, и по иронии судьбы он снова попал в точку, пойдя по маршруту, намеченному организаторами.

Переход через болото звучал пугающе.

В программе тренировок Военной академии такой пункт был. Главный способ преодоления болота заключался в правильной оценке маршрута и поиске тропы, по которой можно пройти безопасно.

Если ничего не случится, победителем на этом этапе снова станет Беркут, но никто не понимал, что он затеял: он кружил над краем болота и всё никак не решался перелететь.

Что происходит с Господином Ао? Он что, презирает Бога С?

Они были общеизвестными соперниками, к которым добавлялся еще и Наньсэнь — этакое трио, противостоящее друг другу.

Снежный Волк и Снежный барс отправились в путь уже давно, один только Беркут медлил, и никто не мог угадать, о чем он думает.

Пока вдруг кто-то не предположил: Неужели он... ждет Малую панду?

Да не может быть, неужели Господин Ао такой постоянный? Он всё еще помнит о Малой панде?

О-о, я слышал, что Малая панда вчера провел ночь с Наньсэнем.

Что? Нашего Господина Ао «озеленили»?

Не говорите ерунды, они не спали вместе! Просто провели ночь по разные стороны костра.

На данный момент самый популярный пейринг — Малая панда и Беркут, всё остальное — случайности, только Беркут сам подбрасывает нам такие моменты!

Скрытная натура Беркута была разгадана.

Все знали, что он всё еще не забыл Малую панду.

Неизвестно, сколько пришлось ждать, но Малая панда наконец неспешно появился, неся на себе два побега бамбука.

Сидевший на дереве и почти засыпавший от скуки Беркут оцепенело уставился на эти два побега. Это было... просто невероятно. В условиях, когда всем приходится так тяжело, у этого парня еще и остались запасы еды?!

http://bllate.org/book/26947/3245151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода