Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 9

Тан Жуань переоделся и спустился вниз. Увидев Цзян Чэнчжи, он на мгновение замер. В день их свадьбы на том был такой же костюм, но Тан Жуань сразу заметил, что сегодня на нем другой комплект.

Если призадуматься, тот прошлый костюм словно был специально подобран под его собственный наряд, почти как парная одежда. Только вот тогда, охваченный страхом и отвращением к Цзян Чэнчжи, он не желал даже смотреть на него лишний раз, так как же мог заметить такие мелочи?

Может быть, Цзян Чэнчжи относился к их браку серьезно... Тан Жуань невольно улыбнулся, подобно гордому коту.

***

Позавтракав, они собрались уходить. Тан Жуань хотел было помочь Цзян Чэнчжи довести инвалидное кресло, но тот вежливо отказался. Выйдя из дома, они увидели слуг, которые бережно грузили в машину дорогие подарки.

Тан Жуань прикусил губу и негромко произнёс:

— Не нужно было брать так много.

Его чувства к госпоже Тан и Тан Чжэндэ были крайне противоречивыми. Хотя он всё знал, эти знания пришли из книги, и Тан Жуань не ощущал их как нечто реальное. Однако он действительно называл этих двоих мамой и папой больше десяти лет. Сейчас лишь то, что они принудили его к браку, заставляло его сердце холодеть, но чувства, копившиеся долгие годы, не могли исчезнуть в одночасье.

С другой стороны, всё, что должно было произойти согласно книге, постоянно напоминало Тан Жуаню, что те никогда не считали его родным сыном, а в будущем еще и причинят вред Цзян Чэнчжи.

Поэтому сейчас Тан Жуань чувствовал себя крайне неловко: он не хотел проявлять доброту к госпоже Тан и Тан Чжэндэ, и уж тем более не хотел, чтобы Цзян Чэнчжи был к ним добр.

Услышав слова Тан Жуаня, Цзян Чэнчжи поднял голову. В этот раз Тан Жуань не отвел взгляд, как делал обычно, а посмотрел прямо на него. Цзян Чэнчжи, казалось, видел его насквозь, и его голос прозвучал тихо, но необычайно уверенно:

— Тан Жуань, не терзай себя. Мы везем всё это не ради кого-то другого, а только потому, что ты этого достоин.

В тот же миг у Тан Жуаня защемило в груди. Он ясно понимал, что так называемые родители воспринимали его лишь как инструмент для заключения брачного союза. Каждый раз, вспоминая об этом, он не мог сдержать душевную боль. Он даже радовался, что не состоит с ними в кровном родстве, ведь только так мог убедить себя, что причина была вовсе не в нём.

И теперь, услышав слова Цзян Чэнчжи, он окончательно потерял контроль над чувствами, которые сдерживал с момента прозрения.

— Не плачь, — голос Цзян Чэнчжи оставался тихим, но в нем проскользнула едва уловимая печаль. Он очень хотел встать и вытереть слезы Тан Жуаня, но когда он поднял руку, тот уже быстро протер лицо. Цзян Чэнчжи с сожалением опустил руку и перевел взгляд на свои поврежденные ноги, погрузившись в раздумья.

Сев в машину, Тан Жуань закрыл лицо руками. Только сейчас он осознал, как это было позорно: ему почти двадцать лет, а он разрыдался прямо перед Цзян Чэнчжи!

Он решил, что должен спасти свою репутацию. Посмотрев на Цзян Чэнчжи, он с вызовом вздернул подбородок:

— Хм, если они меня разозлят, ты ведь заберешь все подарки обратно?

Сказав это, он тут же спохватился:

— Хотя нет, забудь. Будет нехорошо, если они станут тебя из-за этого упрекать.

Глаза Цзян Чэнчжи засияли. Тан Жуань беспокоится о нём?

Он бросил взгляд на сидящего рядом человека. Чтобы шепнуть ему на ушко, Тан Жуань наклонился так близко, что между ними почти не осталось пространства — стоило слегка качнуться, и они бы коснулись друг друга. Сердце Цзян Чэнчжи забилось чаще, но он мастерски скрыл волнение:

— Не переживай. Я всё еще... довольно влиятелен, они не посмеют сказать лишнего.

Сказав это, Цзян Чэнчжи опустил голову. Тан Жуаню это показалось странным: неужели Цзян Чэнчжи смутился? Хвастаться своим могуществом и при этом краснеть... Тан Жуань чертовски милым нашел это зрелище!

Он горько пожалел, что в прошлой жизни целых три месяца избегал Цзян Чэнчжи и не заметил, какой он замечательный человек!

Тан Жуань заметил, что Цзян Чэнчжи украдкой взглянул на него, словно ожидая ответа. Его глаза, только что покрасневшие от слез, снова засветились улыбкой:

— Это просто отлично! А если они будут вести себя плохо, мы заберем всё до последнего!

Цзян Чэнчжи, не поднимая головы, слегка качнул ногой, так что его ботинок на мгновение коснулся обуви Тан Жуаня. В его глазах отразилась улыбка:

— Хорошо.

***

— Госпожа, господин, молодой господин, машины Тан Жуаня и господина Цзяна уже подъезжают к воротам, — доложил слуга, заметив транспорт издалека.

Раньше они всегда называли Тан Жуаня «молодым господином», но с тех пор как вернулся настоящий сын семьи Тан, госпожа Тан приказала всем сменить обращение.

Госпожа Тан поначалу переживала, что они не приедут, но, услышав, что Цзян Чэнчжи сопровождает Тан Жуаня, она посмотрела на Тан Чжэндэ и улыбнулась. Она поднялась с места:

— Чжэндэ, пойдем встретим детей.

Тан Чжэндэ кивнул. Тан Цин, до этого хранивший молчание, украдкой сжал пальцы и с деланным недоумением наклонил голову:

— Папа, мама, вы же старшие. Разве Тан Жуань обидится, если вы не выйдете их встречать?

Тан Чжэндэ нахмурился и наставительно произнес:

— Мы старшие для Сяо Жуаня, но статус Цзян Чэнчжи таков, что нам не стоит кичиться перед ним своим положением.

— Вот оно что, я не подумал об этом. Я пойду вместе с вами, — послушно сказал Тан Цин, делая вид, что осознал ошибку.

Тан Чжэндэ любил покладистых сыновей, и поведение Тан Цина явно пришлось ему по душе. Он не знал, что Тан Цин мысленно презрительно усмехается: какая разница, насколько могущественна семья Цзян? Цзян Чэнчжи — лишь немощный больной, которому осталось недолго!

К тому же, с какой стати он должен встречать этого самозванца Тан Жуаня? Для него это было величайшим унижением!

Но Тан Цин был неглуп. Прожив в семье Тан некоторое время, он давно понял: госпожа Тан и Тан Чжэндэ предпочитают послушных сыновей. Вероятно, именно поэтому они никогда не любили Тан Жуаня — тот не был воспитан ими, в его характере сквозила избалованность и гордость, и он был обречен никогда не стать «послушным» ребенком.

***

Семья встретила Тан Жуаня и Цзян Чэнчжи у входа. Даже видя, что Цзян Чэнчжи сидит в инвалидном кресле, супруги Тан не осмелились задавать лишних вопросов. Госпожа Тан принялась расспрашивать Тан Жуаня обо всём на свете, в то время как взгляд Цзян Чэнчжи неотрывно следовал за Тан Жуанем, и у него не было ни малейшего желания разговаривать с Тан Чжэндэ или Тан Цином.

http://bllate.org/book/26948/3245395