× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Жуань не стал ничего скрывать. На его лице читалась вина: он бесконечно жалел о том, что оставил Цзян Чэнчжи одного.

— Он услышал, что Юй Дунхуай хочет забрать меня, и, возможно, именно из-за этого...

В конце концов, вряд ли найдется мужчина, способный спокойно отнестись к тому, что его пытаются опозорить.

Тан Жуань нахмурил свои изящные брови. Взволнованно и сердито он обратился к доктору Лю:

— Я могу всё ему объяснить! Юй Дунхуай сам себе на уме, я вовсе не собирался никуда с ним уходить!

Доктор Лю вздохнул. По виду Тан Жуаня было ясно, что он не лжет. Врач покачал головой:

— Всё же постарайся не поднимать эту тему, чтобы лишний раз не травмировать господина Цзяна.

Выходит, расхлебывать это придется ему самому? Тан Жуань изменил свое решение: он больше не будет считать Юй Дунхуая просто посторонним человеком. Теперь он запишет его в список самых ненавистных людей!

— К тому же, господин Цзян сейчас… — доктор Лю с нескрываемой тревогой взглянул на мужчину, лежавшего на больничной койке. — Он перенес сильное потрясение, что привело к внезапной потере слуха.

— Что? — Тан Жуань не мог поверить услышанному. Он застыл, глядя на доктора, и его большие глаза мгновенно наполнились слезами. — Доктор Лю, вы… может, вы ошиблись? Пожалуйста, проверьте еще раз. Господин Цзян… как же так… этого не может быть.

Цзян Чэнчжи был таким гордым человеком. Одной только травмы ноги ему было достаточно, чтобы так страдать. Тан Жуань с трудом мог представить, что будет, если Цзян Чэнчжи узнает, что оглох…

Глядя на Тан Жуаня, который расплакался прямо у него на глазах, доктор Лю попытался утешить его:

— Всё не так серьезно, как вы подумали. По моей предварительной оценке, у господина Цзяна тугоухость средней степени. Он всё еще может слышать некоторые слабые звуки, и это состояние обратимо. Однако сейчас ему жизненно необходимо сохранять спокойствие, нельзя допускать никаких повторных потрясений.

Услышав это, Тан Жуань выдохнул с облегчением. Раз это можно исправить, то всё не так плохо. Но он понимал, какой тяжелый удар для человека — внезапно лишиться большей части слуха. Это вызывает тревогу и мучительную боль. Как же сейчас, должно быть, тяжело господину Цзяну.

— Господину Цзяну сейчас нужно, чтобы рядом был кто-то близкий, — добавил доктор Лю.

Тан Жуань не знал, считается ли он близким человеком, но подумал, что малыш в его животе — точно считается. Эта мысль придала ему сил. Он кивнул и пообещал:

— Доктор Лю, не волнуйтесь, я буду хорошо заботиться о господине Цзяне.

Доктор Лю дал еще несколько указаний и ушел. Тан Жуань подошел к кровати Цзян Чэнчжи. Как сказал врач, Цзян Чэнчжи наверняка уже осознал, что с ним происходит. Обычный человек в такой ситуации поднял бы шум, но Цзян Чэнчжи лежал тихо, как будто ничего не случилось.

Тан Жуань не был уверен, не подавляет ли тот свои эмоции. Врач велел сохранять хорошее настроение, а так дело не пойдет.

Тан Жуань сел на стул у кровати. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг Цзян Чэнчжи поднял руку и прохладными пальцами коснулся щеки Тан Жуаня. Он услышал голос супруга — хриплый, словно в горле перекатывался песок, но наполненный успокоением:

— Тан Жуань, не грусти. Со мной всё в порядке.

Тан Жуань, который до этого момента сдерживался изо всех сил, чтобы не расстроить Цзян Чэнчжи, тут же сломался. Он с всхлипом бросился в объятия Цзян Чэнчжи и заплакал.

Боже, почему господин Цзян такой замечательный? Он не только не винит его, но еще и сам утешает. Как на свете может существовать такой человек!

Почему в прошлой жизни он избегал господина Цзяна? Почему он убегал от него?

Тело Цзян Чэнчжи резко напряглось. Прошло немало времени, прежде чем его ладонь медленно легла на спину Тан Жуаня. Он совсем не умел утешать людей. Нахмурившись, он явно беспокоился, но мог лишь неуклюже повторять одно и то же:

— Не плачь…

За дверью дворецкий, тоже узнавший от доктора Лю о состоянии господина, тревожился, сможет ли тот смириться с произошедшим. Он осторожно приоткрыл дверь палаты.

Палата Цзян Чэнчжи была двухкомнатной: рядом с койкой находилась комната для сопровождающего, а в прихожей даже была небольшая кухня.

Дворецкий, который ждал в прихожей, заглянул внутрь и увидел, что Цзян Чэнчжи, который должен был быть в подавленном состоянии, выглядел спокойным… Нет, не совсем спокойным, но в его виде не было и тени страданий.

Напротив, его обычно холодное и суровое лицо выражало крайнюю тревогу. Он поглаживал по спине рыдающего Тан Жуаня, словно маленького ребенка, но при этом его словарный запас ограничивался одной-единственной фразой: Не плачь.

Дворецкий: «…»

Как-то странно. Не уверен, что понял правильно. Посмотрю-ка еще.

Через мгновение он закрыл дверь. Ну и пусть, так даже лучше. Раз молодой господин занят тем, что утешает Юную госпожу, у него нет времени страдать.

Тан Жуань выплакался и, увидев мокрое пятно на груди Цзян Чэнчжи, слегка смутился. Чтобы Цзян Чэнчжи расслышал его, он подался вперед и прошептал прямо ему на ухо:

— Я переодену господина Цзяна.

Сказав это, он с тревогой посмотрел на него, боясь, что тот не понял. К счастью, Цзян Чэнчжи, хоть и с небольшой задержкой, кивнул:

— Хорошо.

Тан Жуань успокоился. Похоже, доктор Лю прав, и господин Цзян всё еще может кое-что слышать. Он встал, собираясь выйти, но Цзян Чэнчжи окликнул его и подсказал, что можно воспользоваться рацией.

Тан Жуань дернул уголком рта, но обрадовался, что не нужно бегать туда-сюда. Он взял рацию, и его изящные брови снова нахмурились: а ведь он, кажется, не умеет ею пользоваться.

Но разве можно его винить? Кто в здравом уме пользуется рацией просто так!

Успокоив себя, Тан Жуань с чистой совестью обратился за помощью к господину. Он придвинулся ближе к уху Цзян Чэнчжи, и от смущения его белые пальцы крепко вцепились в одежду мужа. Его голос звучал мягко, почти капризно:

— Господин Цзян, я, кажется, не умею с этим обращаться. Научите меня, пожалуйста?

От теплого дыхания, вызывающего приятную дрожь, уши Цзян Чэнчжи слегка покраснели. Поджав губы, он длинным пальцем указал на кнопку на рации в руках Тан Жуаня. Тан Жуань моргнул, осторожно нажал на кнопку и произнес в рацию:

— Есть кто-нибудь? Есть кто-нибудь?

Ответ последовал незамедлительно. Глаза Тан Жуаня засияли от восторга: как же это интересно! Он попросил прислать сменную одежду для Цзян Чэнчжи.

Положив рацию, Тан Жуань снова наклонился к Цзян Чэнчжи, чтобы похвалить его:

— Господин Цзян, вы такой умный! Даже это знаете!

Цзян Чэнчжи взглянул на человека, который смотрел на него с таким обожанием, опустил глаза, сдержанно поджал губы и тихо ответил:

— Ничего особенного.

http://bllate.org/book/26948/3245398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу