× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, господин Цзян, какой же вы скромный. — Тан Жуань снова словно открыл для себя что-то удивительное.

Он всегда был таким жизнерадостным: еще мгновение назад глаза его краснели от слез, а теперь он уже оставил недавнюю печаль далеко позади.

Одежду принесли быстро. Тан Жуань развернул ее и приложил к себе, с изумлением глядя на обновку: одежда господина Цзяна была такой большой! И ведь сам он такой худой, а вещи носит куда просторнее, чем те, что пришлись бы впору самому Тан Жуаню.

Тан Жуань передал одежду Цзян Чэнчжи. Сначала он хотел помочь ему переодеться — ему еще не доводилось ухаживать за кем-то подобным образом, — но, подумав, решил, что господин Цзян вполне в состоянии справиться сам. К тому же, вряд ли тот обрадовался бы такой опеке, поэтому он просто остался стоять в стороне, наблюдая.

Однако, получив одежду, Цзян Чэнчжи лишь осторожно, исподлобья, взглянул на Тан Жуаня своими темными глазами. Он поджал тонкие губы и долго не решался пошевелиться.

Тан Жуань внезапно прозрел: господин Цзян просто стесняется! Кхе-кхе, ну так бы и сказал! Сдерживая смех, он отвернулся.

Но Цзян Чэнчжи стеснялся не только поэтому. Он ненавидел свое хрупкое, неприглядное тело и не хотел, чтобы оно оскорбляло взор Тан Жуаня.

Боясь, что Тан Жуань может потерять терпение, он переоделся с невероятной скоростью.

— Готово.

Тан Жуань, который в это время витал в облаках, услышал его и обернулся. Раньше на Цзян Чэнчжи была одежда, в которой он ездил в семью Тан, разве что пиджак был снят, оставалась лишь черная рубашка. Возможно, из-за того, что он редко бывал на солнце, кожа его казалась бледной, что в сочетании с идеальными чертами лица и черной рубашкой придавало ему аристократический вид.

Теперь же, сменив наряд на свободную толстовку, он стал выглядеть совсем иначе. Его облик словно помолодел, приковывая все внимание к лицу. Кхе, он был настолько хорош, что у Тан Жуаня подкосились ноги.

Цзян Чэнчжи, заметив его взгляд, занервничал и крепче вцепился пальцами в простыню:

— Что-то не так?

— Нет-нет, все в порядке. — Тан Жуань, чьи ноги все еще предательски дрожали, поспешно подошел к дивану и сел. Заметив растерянный взгляд Цзян Чэнчжи, он сообразил, в чем дело, и, наклонившись к самому уху мужчины, прошептал: — Нет, господин Цзян выглядит очень хорошо.

Пока Цзян Чэнчжи пребывал в легком замешательстве, Тан Жуань вынес грязную одежду, которую тот успел аккуратно сложить.

В душе он размышлял: господин Цзян сейчас совершенно не может оставаться один. Он только что написал доктору Лю, расспрашивая о состоянии пациента: когда человек перестает слышать большую часть звуков, он начинает чувствовать себя крайне уязвимым, особенно ночью, когда малейший шорох нещадно терзает его измотанные нервы. А ведь господин Цзян — такой хороший человек, он даже не винит его ни в чем, да и к тому же он — отец его малыша. Тан Жуань просто не мог позволить ему и дальше терпеть такие мучения.

Он не был в силах уменьшить боль господина Цзян, но мог оставаться рядом, пока тому не станет лучше.

Он молча принял решение.

Вернувшись в палату, Тан Жуань принялся разглядывать кровать, на которой лежал Цзян Чэнчжи. Полтора метра шириной… хм, пожалуй, места должно хватить.

Вот только согласится ли господин Цзян позволить ему спать здесь? Должен согласиться, ведь они все-таки законные супруги!

Впрочем, стоит все же обсудить это.

Набравшись храбрости, Тан Жуань снова придвинулся к уху Цзян Чэнчжи и озвучил свою просьбу:

— Господин Цзян, можно я сегодня посплю здесь? Мне очень страшно оставаться в больнице одному по ночам.

Цзян Чэнчжи: «!!!»

Глава 6. Господин Цзян… ни за что не посмеет отвергнуть его!

Тан Жуань, подавляя стыд, договорил до конца. Он слегка прикусил розовую губу, а его личико от смущения залилось краской. Внутри он отчаянно вопил: «А-а-а! Господин Цзян не подумает, что я какой-то интриган?!»

Он осторожно взглянул на мужчину. Возможно, из-за болезни волосы его не были угольно-черными, а отдавали рыжиной — это была одна из немногих мягких черт в его облике.

Тан Жуаню страстно захотелось коснуться их, но он сдержался. Затаив дыхание и широко распахнув глаза, он стал ждать ответа.

Господин Цзян ведь не откажет, правда?..

Однако секунда, две… Мужчина молчал. Тан Жуань не выдержал и снова прошептал:

— Господин Цзян, ну так вы согласны или нет?..

Цзян Чэнчжи сейчас улавливал лишь самые тихие звуки. Он не знал, намеренно ли Тан Жуань понизил голос, но речь юноши казалась ему едва слышным, естественным лепетом, полным невинного кокетства, что легко вызывало в глубине его души сладкую, щемящую истому.

Его длинные пальцы медленно сжались, ногти с силой впились в суставы указательного пальца. Боль помогла Цзян Чэнчжи осознать, что это не сон и не галлюцинация, созданная его разумом.

Это осознание заставило его тело окаменеть. Он медленно разжал пальцы, оставив на коже глубокие следы. Голос Цзян Чэнчжи, хриплый от сдерживаемых чувств, наконец произнес ответ, которого так долго ждал Тан Жуань:

— …Хорошо.

Сказав это, Цзян Чэнчжи повернул голову, осторожно наблюдая за реакцией Тан Жуаня. Когда на изящном личике юноши расцвела сияющая улыбка, он почувствовал, как напряжение отступает, и едва заметно тронул губы в подобии улыбки.

Обед Тан Жуань скармливал Цзян Чэнчжи с ложечки. Хотя тот, вероятно, не нуждался в помощи, у Тан Жуаня были свои соображения: больной нуждается в предельной заботе. То, что ему это не нужно, не значит, что делать это не нужно мне. Только чувствуя внимание к себе, человек может поднять настроение, а это, несомненно, пойдет на пользу его выздоровлению!

Он уже придумал, как убедить Цзян Чэнчжи принять помощь с едой, но, к его удивлению, тот проявил необычайную покладистость, из-за чего Тан Жуань даже почувствовал, что его красноречие оказалось невостребованным.

Эх! Господин Цзян такой послушный, что это даже вызывает у него легкое беспокойство.

Впрочем, метод кормления, кажется, действительно был полезен: сегодня Тан Жуань чутко заметил, что аппетит господина Цзян стал хоть немного, но лучше.

Хм… пусть он съел всего на пару ложек больше, но в таких делах спешка ни к чему.

Тан Жуань был настроен оптимистично. Покормив его, он нашел для Цзян Чэнчжи книгу, чтобы тому не было так скучно, а закончив с этим, бросил взгляд на свою порцию еды. Он тут же, не в силах больше ждать, уселся за маленький столик и, подобно юному хомячку, зашуршал, пододвигая к себе контейнер.

Еду им обоим присылала домашняя помощница. Тан Жуань перед тем, как открыть свой контейнер, подумал, что у них с господином Цзян одинаковые порции, но стоило ему открыть пакет, как он пару раз принюхался, его глаза вспыхнули, и он поспешно открыл крышку.

http://bllate.org/book/26948/3245399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу