Готовый перевод Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Глава 1

Черканув про себя, что он помнит собственную смерть — никто не может выжить при взрыве С4 на таком близком расстоянии, — Курокава Рин обнаружил, что до сих пор одет в ту же одежду, что и перед взрывом, а на теле нет ни единой царапины.

Тем не менее он шёл по бескрайнему, казалось бы, простору, и в ушах отдавался лишь звук его собственных шагов.

Курокава Рин остановился и пошарил по карманам.

Отлично, всё, что было при нём перед смертью, осталось на месте, и, что удивительно, не пострадало от взрыва.

Коммуникатор — нет сигнала. Оружие — пока не пригодится. Тогда он вытащил миниатюрную гранату.

— Пить! Внимание! Хозяину системы запрещено использовать боевое оружие в Пространстве системы! Внимание! — Белое пространство озарилось красными вспышками, похожими на сигнальные огни опасности, и со всех сторон раздался механический голос.

Курокава Рин приподнял бровь, взвесил в руке гранату и холодно произнёс:

— Мне плевать, что ты за хрень. Если не покажешься, пока я считаю до нуля, я взорву к чёртям это проклятое место.

— Настоятельно советую Хозяину системы не пытаться атаковать Систему, иначе...

— Десять, семь, четыре...

— Ваша взяла! — В мгновение ока белый свет рассеялся, обнажив истинный облик пространства.

Это была круглая арена диаметром около десяти метров, совершенно пустая, а в пустоте вокруг неё парили бесчисленные виртуальные окна разного размера, на которых транслировались изображения. Хлынувший поток звуков ударил по барабанным перепонкам, словно миллионы мух жужжали прямо в голове.

На тыльной стороне ладони Курокавы Рина вздулись вены, и он сквозь зубы процедил:

— Ах, всё-таки стоит взорвать его, так будет спокойнее!

— Прошу Хозяина системы не испытывать терпение Системы снова и снова! — Как только механический голос умолк, звук на экранах мгновенно пропал, осталась только картинка.

Курокава Рин бросил лишь беглый взгляд и сразу узнал то, что показывали на экранах: хотя сюжеты различались, все они были взяты из одной и той же анимации. В юности он тоже следил за ней, так что в общих чертах знал основную линию сюжета.

Словно намеренно дождавшись, пока он изучит содержимое экранов, механический голос зазвучал снова:

— Приветствую, Хозяин системы. Как Хозяин может видеть, это мир Детектива Конана. Я — ваша Система, мой номер — KN1024.

http://bllate.org/book/26950/3245786