Готовый перевод Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Глава 6

— Такаги-сан, вы нашли убийцу? — по-детски невинно поинтересовался Конан.

— Нет, — с досадой ответил Такаги, продолжая осматривать манжеты рукавов Курокавы Рина. — Инспектор Мэгурэ тоже считает, что здесь поработал профессиональный киллер. В подобных делах крайне сложно выйти на след, да и непонятно, как Накадзима, обычный офисный служащий, мог перейти дорогу такому человеку.

Конан был разочарован, но это его не удивило.

В этот момент сзади раздался громкий крик:

— Инспектор! Сюда! Тут еще одно тело!

— Что? — Такаги, находившийся ближе всех, едва не подпрыгнул на месте.

Однако быстрее всех среагировал Конан: он соскочил со стула и бросился на голос. Вскоре полицейские плотным кольцом оцепили служебный коридор.

Курокава Рин, неся в руках кейс и пользуясь статусом сопровождающего Мори Когоро, без труда смешался с толпой и оказался в первом ряду, попутно придержав Конана:

— Конан, опасно вот так метаться по месту преступления. И, пожалуйста, не доставляй лишних хлопот господам полицейским.

— Я не буду! — Конан, привстав на цыпочки, изо всех сил пытался разглядеть, нет ли там каких-либо зацепок.

— Инспектор Мэгурэ, у погибшего при себе пистолет с глушителем. По модели он подходит к пуле, убившей Накадзиму. Детальную баллистическую экспертизу проведем в участке, — доложил полицейский, обнаруживший труп.

— Но почему убийца погиб именно здесь?

— Инспектор, этот человек… посмотрите, его убили стальной проволокой, пронзив висок прямо до ствола мозга!

При этих словах все вокруг невольно содрогнулись.

— Не так уж много профессиональных киллеров способны на такое, — прокомментировал Мори Когоро. — Инспектор, кажется, в этом деле мне уже ловить нечего.

Инспектор Мэгурэ тяжело вздохнул. Вряд ли такой преступник останется дожидаться полиции — похоже, в архивах Полицейского управления станет на одно «висячее» дело больше.

— Этого человека… хм, кажется, я его видел, — вдруг произнес Курокава Рин.

— Что? Вы видели? Когда? Где! — Конан резко обернулся и поспешно спросил.

Его пронзительный детский голос тут же привлек внимание полицейских.

— Курокава, ты видел убийцу? Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Мори Когоро.

— Все хорошо, — Курокава Рин покачал головой, сохраняя спокойствие. Он указал на стоявший неподалеку стул и четко продолжил: — Я сидел там, отдыхал, и заметил, как он прошел мимо меня, разговаривая по телефону. Он вошел в служебный коридор, и я решил, что он один из сотрудников.

— Замок был взломан, причем очень профессионально, — добавил криминалист. — Сердцевину не повредили, поэтому дверь удалось закрыть снова.

Курокава Рин на секунду замялся, словно смущаясь пристального внимания, и заговорил тише:

— Я не придал этому особого значения, услышал лишь обрывки фраз. Кажется, речь шла о… Организации, сделке, здании Дайкоку и тому подобном.

— Это всё, что удалось разобрать? — не унимался инспектор Мэгурэ.

— Гм… — Курокава Рин потер подбородок, размышляя, и неуверенно произнес: — В конце он, кажется, назвал имя собеседника… что-то вроде… Джин?

Джин!

При этом звуке в голове у Конана всё померкло.

Организация, сделка… Джин — это Джин! Этот убийца был из Организации!

— Конан, не бегай! — Курокава Рин нарочно отпустил его, лишь окрикнув вдогонку.

Конан, пропустив слова мимо ушей, воспользовался своим маленьким ростом, просочился сквозь толпу и бросился вон из здания.

Здание Дайкоку! Наконец-то удалось ухватиться за хвост Организации, нужно поторопиться!

— Ну вот, — Курокава Рин вздохнул и с виноватым видом обратился к инспектору: — Инспектор Мэгурэ, кажется, мальчик испугался вида трупа. Я пойду найду его, можно я дам показания завтра в Полицейском управлении?

— Ну… — Инспектор Мэгурэ помедлил, но кивнул. — Дети важнее. Господин Курокава, можете идти, если что-то вспомните — звоните мне.

— Обязательно, — ответил Курокава Рин. Подхватив кейс с бомбой, он невозмутимо прошел сквозь полицейское оцепление.

Выйдя за ворота и убедившись, что полиция еще не начала обыск территории вокруг отеля, он забрал спрятанный ранее кейс, стараясь не оставлять следов на газоне. За пределами служебного входа находилась парковка. Вскоре он нашел свою машину, забросил в багажник все три кейса и уехал. Попутно он размышлял о том, как же легко в эту эпоху совершать преступления: о какой-то всевидящей системе и речи быть не может, камер — раз, два и обчелся, только на входе в отель да на въезде на парковку. Не то что в его время — шаг ступишь, и сразу под наблюдением, а если не под камерой, так, глядишь, и спутник сверху приметит.

Через тридцать минут Курокава Рин вернулся в книжный бар. Припарковавшись, он взял только кейс с бомбой, остальные оставил в багажнике до вечера. Нужно будет купить детских книг, чтобы отвлечь Конана, а заодно новый телефон и сим-карту.

Сейчас Джин наверняка уже узнал о смерти Текилы, а в здании Дайкоку скоро рванет. Расстроенный Конан вряд ли вспомнит об этом прямо сейчас, так что время есть. Хотя, если подумать, ребенок выглядит довольно жалко — надо будет заказать на ужин что-нибудь получше, тем более что он сегодня неплохо подзаработал, стоит отпраздновать.

Размышляя об этом, он положил руку на дверь и тут же почувствовал неладное.

Там кто-то есть!

Ни один вор не полезет среди бела дня в еще не открывшийся бар. К тому же сейчас он изображает обычного человека, и если Конан не совершит какой-нибудь глупости, разозлив Организацию, никто не станет на него охотиться. А после сегодняшних событий Организация не могла так быстро выйти на него.

Глубоко вздохнув, он подавил инстинкты, зажал в пальцах левой руки тонкое лезвие и толкнул дверь.

— Йо.

Из-за книжной полки не спеша вышел мужчина. Длинные волосы вовсе не делали его женственным, напротив, во всем его облике сквозило элегантное очарование. Зеленые глаза, подобные одинокому волку в лунную ночь, притягивали взгляд, несмотря на исходящую от него явную опасность.

Курокава Рин замер, едва не выронив лезвие.

http://bllate.org/book/26950/3245791